Imatges de pàgina
PDF
EPUB

est;

Spretor erat, mentisque ferox Ixione natus ;

Ficta refers, nimiumque putas, Acheloe, potentes Esse Deos,” dixit,“ si dant adimuntque figuras.” Obstupuere omnes; nec talia dicta probârunt; 616 Ante omnesque Lelex, animo maturus et ævo, Sic ait: Immensa est, finemque potentia cæli Non habet, et quicquid Superi voluere, peractum

619 Quoque minus dubites, tiliæ contermina quercus Collibus est Phrygiis, modico circumdata muro. Ipse locum vidi: nam me Pelopeïa Pittheus Misit in arva, suo quondam regnata parenti. Haud procul hinc stagnum; tellus habitabilis olim; Nunc celebres mergis fulicisque palustribus undæ. Jupiter huc, specie mortali, cumque parente 626 Venit Atlantiades positis caducifer alis.

616. Obstupuere ; unus Mediceus, Monumentum facti, quo commemoobstrepuere, quod, quia indignationem rato fides fit fabulæ. Circumdari muro indicat, optimum videtur Burmanno. solebant loca sancta et memorabilia. Regii A et B. obstupuere. Hic affec Ipse, etc. confer vi. 320 sqq. Pelops, tus amicis convivantibus melius con Pitthei pater, filius fuit et successor venire videtur, quam indignatio sur Tantali, regis Phrygiæ, quæ inde gendo reclamandoque prodita, que est Pelopeïa arva. Is regno paterno pulin altera lectione Burmanno probata. sus ab Ilo, in Græciam venit tempore

617. Animo maturus et ævo, vir gra Acrisii, et nomen dedit Peloponneso. vis et constante ætate, frequens senis Vide Marsham. Chron. p. 286. Suo descriptio. Heinsius malit animi et purenti, Pelopi; nam Pittheus, ut noævi. Utrumque poetis in usu; confer tum est, et Træzen Pelopis filii fuere. Æn. v. 43; ix. 246. Hinc quovis 625. Palustribus ; confer Virgiloco MSS. consensus premendus. Ta lium, Georg. i. 361 sqq. ubi marine lem autem senem metus Deorum fulicæ ; quo loco et ipsæ cum mergis maxime decet. Sic ait, quum fere conjunguntur, de quibus xi. 793 sermonis clausula sit, hic in principio Jupiter in terris ambulans Mercurium orationis offendit Burmandum qui ma secum ducere solebat. Ambos sic et lit, Vis, ait ; namque vim et potesta Hyrieus hospitio excepit. Fast. dicto tem Deorum sic junxisse etiam Ci loco; Hygious, P. A. ï. 34. Inde cero videtur. Sed frustra hæc mo intel, Act. xiv. 12. Sera, obex, uoxłóc, nuit : Sic ait in principio etiam x. 17; lignum ferratum et vecti simile, quod xiii. 539 : Atque ait, v. 489.

oppositum foribus non sinebat eas ape620. Tilia contermina quercus, etc.]

3 sqq.

riri.

Mille domos adiere, locum requiemque petentes;
Mille domos clausere seræ : tamen una recepit,
Parva quidem, stipulis et canna tecta palustri:
Sed pia Baucis anus, parilique ætate Philemon
llla sunt annis juncti juvenilibus; illa 632
Consenuere casa; paupertatemque fatendo
Effecere levem, nec iniqua mente ferendam.
Nec refert, dominos illic, famulosne requiras;
Tota domus duo sunt; îdem parentque jubentque.
Ergo ubi cælicolæ parvos tetigere penates,

637

630. Parva quidem, etc.] Sequitur In dissimili re, Amor, i. 21: Acrius locus præstantissimus, quo casa, su invitos multoque ferocius urget, Quam pellex, epulum pauperculorum homi qui servitium ferre fatentur, Amor, num, eorumque eximia hospitalitas Mox ingeniose et jucunde: non habeita describitur, ut res sensibus sub bant servos ancillasque. Tota domus, jecta videatur, et lector facile movea etc. Vide ad i. 353. tur pietate hospitum. Stipulis ; Fast.

. 637. Tangere penates, ut tangere vi. 261: Quæ nunc ære vides, stipula portus, eo pervenire. Mox graphice tunc tecta videres. Stipula autem submissoque, etc.

Quo superinjecit ; sunt stramina, ver. 701. Veteres Burmannus conjicit Quoi, id est, cui. enim messores aristas tantum cum Teitum, stragulum. Ignis excitatioexigua calami parte demebant, et sti nem Virg. Æneid. i. 174. eadem prope pulas alio tempore metebant. Virg. diligentia describit. Idem Æn. viii. Georg. i. 289. Tecta ; Priceus et 410. de muliere bene mane ad opus Heinsius conjiciunt texta, ut tota ca surgente, cinerem et sopitos suscitat sula inde constructa. Baucidis no ignes ; Noster, Fast. v. 506 : Ignis in men in proverbium abiit, et pro quavis hesterno stipite parvus erat. Ipse genu anu paupercula, eademque pia, est posito flammas ensuscitat aura, Et propositum. Persius, Sat, iv, 21. Illa

mit quassas comminuitque faces. Anisunt, etc. Claudianus, epigram. ii. 1 : mu producit anili exquisitius quam Felir, qui patriis ævum transegit in spiritu suscitat debili. Ita Tacitus, agris, Ipsa domus puerum quem videt, Ann. vi. 9: Vestilius senili manu ipsa senem : Qui baculo nitens, in qua ferrum tentat. Multifidas, in multas reptavit arena, Unius numerat secula partes scissas. Faces jam supra vii. longa casa. Paupertatemque fatendo ; 259. legimus. Heinsius putat hic Codex B habet ferendo. Dum victu esse faces concisas in frusta, qualia et cultu paupertatem fatebantur (quod sarmenta tædæ schidiæ appellantur a omnis hic locus declarat) suoque ha Vitruvio, vii. 10. Male; namque bitu vitam degebant, paupertatem fe additur minuit, id est, frangit et in cerunt non iniqua mente ferendam, id frusta concidit, quod verbum ad faces est, tolerabilem. Qui contra pauper non minus, quam ad ramalia (id est, potentem imitatur divitisque nomen ramos aridos, unde Pers. v. 59. memaffectat, magnum sibi imponit onus. bra fracta senum commode ita appel.

Submissoque humiles intrârunt vertice postes,
Membra senex posito jussit relevare sedili;
Quo superinjecit textum rude sedula Baucis. 640
Inde foco tepidum cinerem dimovit, et ignes
Suscitat hesternos; foliisque et cortice sicco
Nutrit; et ad flammas anima producit anili;
Multifidas que faces, ramaliaque arida tecto
Detulit, et minuit, parvoque admovit aheno;
Quodque suus conjux riguo collegerat horto,
Truncat olus foliis : furca levat ille bicorni 647
Sordida terga suis, nigro pendentia tigno;
Servatoque diu resecat de tergore partem
Exiguam; sectamque domat ferventibus undis.
Interea medias fallunt sermonibus horas; 651
Sentirique moram prohibent: erat alveus illic
Fagineus, curva clavo suspensus ab ansa;
Is tepidis impletur aquis; artusque fovendos
Accipit : in medio torus est de mollibus ulvis 655

lat) referendum. Tecto detulit. Cal. limachus, fragment. Hec. aalailera κάλα καθήρει, vetusta ligna detrauit.

647. Truncat olus foliis, folia decerpit oleri. Sequentia bene illustravit Heinsius. Describitur carnarium, ubi carnes siccandæ suspendebantur : erat foco proximum, adeoque fumo expositum ; inde carnes furca deferebantur. Conferatur Petronius Satyr. cap. 135. Sordida, fumosa : Silius, vi. 320. sordentia fumo frena. Illustrationi inserviunt etiam loca hæc. Juven. xi. 82: Sicci terga suis rata pendentia crate ; Petronius, cap. 136 : Præterea quæ fumoso suspensa tigillo Conservabat opes humilis casa.

651. Medias horas, quæ effluebant, dum epulum parabatur, ut in libro iv. 167. medium tempus. Has horas fallunt seduli hospites sermonibus, ser

mones gratos instituunt cum Diis, ne tempora longa iis videantur. Non erat, cur Burman. suaderet, mediis.

652. Alveus, labrum, solium bal. neare. Ab ansa, ope ansæ. Ab instrumentum indicat, quo aliquid ft. Forendos melius puto quam lavandos ; exprimit enim gratum teporem, quo pedes ex itinere fessi refciuntur.

655. Accipit; Codex Regius A. suscipit. Non videt Heinsius quo. modo torux in medio esse potuerit, qui locus mensæ fuerit dandus. E duobus igitur versibus, quox M88. nonnulli habent (vide finer nota) facit unum hunc, Aceipit. Inde forum sternunt de mollibus ulris Impoa'um Lecto, etc. At in medio erre hoc loco, ut spe, nihil aliud significat, nisi, adesse. Etiam, xi. 619. Al medio to. rus est. Vide et ad Plinium, III.

Impositus lecto, sponda pedibusque salignis :
Vestibus hunc velant, quas non nisi tempore festo
Sternere consuerant; sed et hæc vilisque vetusque
Vestis erat, lecto non indignanda saligno. 659
Accubuere Dei: mensam succincta tremensque
Ponit anus; mensæ sed erat pes tertius impar;
Testa parem fecit: quæ postquam subdita clivum
Sustulit, æquatam mentæ tersere virentes.
Ponitur hic bicolor sinceræ bacca Minervæ,

Ep. xx. 4. Torus, pulvinus, qui imponitur spondæ. Is plumis confertus esse solebat, xi. 610; sed in hac domo, ulvis. Apud Hyrieum Dii flumineam lino celantibus ulvam, Sic quoque non altis incubuere loris. Salignis, quum ditiorum lectuli pedes haberent eburneos. Post hunc versum 656. multi inserunt, Concutiuntque (aut consternuntque, constituuntque, conficiuntque) torum de molli fluminis ulva. Hunc versum non agnoscunt recte nostri Regii.

657. Vestibus, stragulis. Velare solenne in hac re. Quas non, etc. Trist. V. v. 7. quæ semel toto vestis sumitur anno; Tibull. II. ii. 7. vestis seposita. Vetus, obsoleta. Non indignanda, quæ non habebat cur lecto indignaretur, ei conveniens. Aliter apud Virgilium, Æneid. i. 697. aulais jam se regina superbis Aurea composuit sponda.

660. Succincta, adeoque sedula; ix. 89. Horat. Sat. II. vi. 107. de mure urbano, veluti succinctus cursitat hospes. Tripes mensa erat in supellectile pauperiorum hominum ; Horat. Sat. 1. iii. 13. ubi vide Interpretes. Sustulit, inæqualitatem abstulit, pedi submissa testa. Plerunque spon. gia tergi mensa solebat, nunc menta, de qua vide x. 729. Tersere ; Codex A. eutersere.

664. Ponitur hic bicolor, etc.)

epulas suo modo poeta instruxit, ita quidem, ut frugalitatis et eximiæ liberalitatis societatem in his senibus commendaret. Multos igitur cibos apponit, sed inemptos omnes, eorumque missus facit tres. Sincera Mi. nerva quæ sit, disputatur. Crispinus interpretatur, castam. Heinsius baccam recentem, et nullo sale aut muria conditam; nam etiam apud ColumelJam, xi. 50. sincerum et quod salem recepit, sibi opponi. Burmannus intelligit, non læsam, incorruptam ; nam apud Nostrum in Nuce versu 22. esse, la sa bacca ; et apud Suetonium, in Aug. 40. sincerum opponitur corrupto. Invehitur in eum Schirachius ideo, quod de bacca interpretatus sit, quod Ovidius ad Minervam retulerit. Ipse cum Gesnero in Thesauro intelligit integram Minervam. At quid est integra Minerva ? hoc amplius erat explicandum. Equidem arbitror, poetam non Minervam Deam laudare voluisse, sed baccam appositam describere, et retulisse, more poetis consueto, ad illam, quod erat referendum ad hanc. Capio igitur cum Heinsio de bacca non condita; nam mox opponuntur corna condita. Ponitur, apponitur. Bicolor, viridis et nigra. Corna, quanquam lapidosa et in vic. tu infęlici, Æn. ii. 649. numerata, condiri tamen solebant olivarum in

star.

Conditaque in liquida corna autumnalia fæce, 665
Intubaque, et radix, et lactis massa coacti,
Ovaque, non acri leviter versata favilla ;
Omnia fictilibus: post hæc cælatus eadem
Sistitur argilla crater; fabricataque fago
Pocula, qua cava sunt, flaventibus illita ceris. 670
Parva mora est; epulasque foci misere calentes :
Nec longæ rursus referuntur vina senectæ ;

666. Intubum sativum, sive hor strumento fabrili incidere, scalpere, tense, Linn. Cichorium Endivia. Gal. radere. Virgilius, Ecl. iii. 37. liglice Endive, quod forsan deductum neum poculum vocat cælatum opus, in fuerit ab Intiba quod dant Regii quo vitis torno effecta De eadem nostri Codices. Inde diversum in argilla idem quod Rigaltius putant tubum erraticum amaris fibris, Linn. multi, quare eodem argento, jocose Cichorium Intubus, germanice Weg dictum anteponunt. Fabricataque fago wart. Radir, rapharus. Lac coactum, pocula ; Virgil. dicto loco, pocula fauno verbo, coagulum, quod legitur gina ; Fast. d. I. apud Hyriea, Terra Fast, iv. 543; confer infra xii. 436. rubens crater, pocula fagus erunt. TiOva apud Romanos fere semper in bullus, I. i. 38 : Dona nec e puris principio cænæ.

spernite fictilibus.

Fictilia antiquus 668. Post hæc cælatus, etc.] Post primum sibi fecit agrestis Pocula, de missum primum prima vina contra facili composuitque luto. Idem I. x. prisci ævi morem ponuntur. Sed hic 8. de aureo seculo, Faginus astabat et de lectione et de sensu laboramus. scyphus. Qua cara sunt, etc. Theocrit. Olim legebatur, cælatus eodem Sistitur 1. 27. βαθύ κισσύβιον κεκλυσμένον argento crater. Sed Heinsio displice. άδεϊ καρφ, profundum poculum dulci bat et argenteus et cælatus crater in cera collutum. vasis Philemonis. Quum igitur in 671. Parva mora est, etc.) Secununo Palatino esset, eodem argillo, in dus missus. Calentes, nempe terga multis aliis MSS. autem pro interpre suis cum olere, de quo sup. 646. Vina tatione ascriptum esset de argilla, post primum inissum apposita et mox hoc recepit in contextum, et pro cæ

remota nunc rursus referuntur, selatus scribendum censet, illatus. Ri cunda vice apponuntur. Erant autem galtius contra ad Tertullian. de Cultib. non longa senectæ.

Contra Hyrieus, femin. lib. i. cap. 2. tuetur antiquam in cibis parcior, Quæ puer quondam lectionem putatque jocose hoc dictum primis diffuderat annis, Prodit fumoso esse, et e superioribus facile expli condita vina cado. Sed hæc quoque candum. Fruges omnes apponebantur vina paulum, in breve tempus, quamin fictilibus vasis. Crater eodem ar diu mala cum uvis et palmis astarent, gento calatus ergo furet, nullo argento seducta sunt. Mensis pro mensa. De cælatus, æque non argenteus et cæ secunda mensa vide ad ix.89. Hic ver. latus ac reliqua, quæ præcesserant. 673. præcedenti præponendus videtur lo calata argilla frustra hæretur. Et Heinsio ; sed male. enim latiore sensu calare omnino inVOL. IV.

II

« AnteriorContinua »