Imatges de pàgina
PDF
EPUB

Restabat: “ Nunc,” inquit, "ades, Dea muneris auctor;"

673 Inque latus campi, quo tardius illa rediret, Jecit ab obliquo nitidum juveniliter aurum. An peteret, virgo visa est dubitare; coegi Tollere, et adjeci sublato pondera malo; Impediique oneris pariter gravitate moraque. Neve meus sermo cursu sit tardior illo; Præterita est virgo : duxit sua præmia victor. 680 Dignane, cui grates ageret, cui turis honorem Ferret, Adoni, fui? nec grates immemor egit, Nec mihi tura dedit: subitam convertor in iram Contemnique dolens, ne sim spernenda futuris, Exemplo caveo, meque ipsa exhortor in ambos. 685 Templa Deûm matri, quæ quondam clarus Echion Fecerat ex voto, nemorosis abdita silvis, Transibant; et iter longum requiescere suasit.

[ocr errors]

Regius et Burmannus interpretantur, dedit, Burm, mallet tura tulit, repe. cum ardore et impetu, ut solent ju titione familiari nostro poetæ : utrumvenes. Laudat Burmannus, iïi. Art. que Latinum est; vide ad i. 248. Amat. 733. juveniliter arcum corripit, 684. Contemnique dolens ; deest me. et ü. Trist. 117, nimium juveniliter uti Vulgo scribitur contemptuque dolens. ingenio. Adde supra, iii, 626. juvenili Caveo, moneo aut prohibeo, ex juris guttura pugno rupit. Causa, cur for Romani formulis ; vide Ernest, clav. titer jaceret, erat, quo tardius illa re Cicer. hac voce. diret.

686. Templa Detim matri, etc. apud 679. Neve meus sermo, etc.) Frigida Apollodorum et Hyginum ingrediuntur sententia. Præterita est virgo. Cl. Téuevos Aids, Jovis fanum. Clarus Baconus hanc fabulam interpretatus, Echion. Quidam magnus. Recte GlaAtalantæ, inquit, id est, artis præro reanus intelligit Echionem, Cadmi so. gativam et vigorem, mala aurea re cium, cujus iii. 126. mentio fit; Atatardant: illa enim plerunque stadium lanta enim hæc Schoeneïa fuit Bæori. deserit et ad lucrum declinat, etc. ca. Burmannus vero mallet, Echionem Quæ videre operæ pretium. Durit, Arcadem, de quo viii. 311. intelligere, nempe uxorem, sua premia, ut Per quia Noster cum aliis duas Atalantas seus Andromedam, iv. 756. Sed Hy- confuderit. Ubi tandem confudit? Negious, Hanc quum in patriam duceret. morosis silvis. Supra i. 568. Est nemus,

681. Turis honorem ferret.] Alibi quod claudit silva, ubi vide notam. honores simpliciter de sacris. Tura Sic abdita esse solebant multa templa. VOL. IV.

Bb

Illic concubitus intempestiva cupido

689
Occupat Hippomenen, a numine concita nostro.
Luminis exigui fuerat prope templa recessús
Speluncæ similis, nativo pumice tectus,
Relligione sacer prisca : quo multa sacerdos
Lignea contulerat veterum simulacra Deorum.
Hunc init; et vetito temerat sacraria probro. 695
Sacra retorserunt oculos; turritaque Mater,
An Stygia sontes, dubitavit, mergeret unda.
Pæna levis visa est : ergo modo levia fulvæ
Colla jubæ velant; digiti curvantur in ungues;
Ex humeris armi fiunt; in pectora totum

700
Pondus abit; summæ cauda verruntur arenæ ;
Iram vultus habet; pro verbis murmura reddunt;
Pro thalamis celebrant silvas; aliisque timendi
Dente premunt domito Cybeleïa frena leones. 704

1

691. Burmannus per lumen intelli curavit. Sed Lucret. ii. 606. Murali. git fenestram et aperturam ædium, que caput summum cinrere corona, per quas lumen intromittitur, et ita Ezimiis munita locis quod sustinet ar Heinsius supra ver. 293. lumina ca bes. Dubitavit, cogitavit, secum depiebat. Sed nulla adest causa, cur liberavit. hoc ita capiamus, quanquam sensus 698. Ergo modo.] Heinsius malit eodem redit. De nativo pumice vide tergum et modo levia, etc. Deest auc. ad vi. 159. Relligione sacer prisca, toritas. Plinius, Hist. Nat. viii. 15. de cultus inde ab antiquissimis tempori leonibus: "Colla armosque vestiunt bus. Cicero Verr. iv. 33. simulacrum jubæ-Leonum animi index cauda. summa atque antiquissima præditum Immota ergo placidus, clemens, blanreligione. Veteres Dii, quorum simu dientique similis, quod rarum est : lacra vetusta.

crebrior enim iracundia ejus. In pria695. Temerare, stupro polluere, ut cipio terra verberatur, incremento terii. 592. Probrum passim de stupro. ga, ceu quodam incitamento, flagel

696. Sacra, simulacra. Retorti oculi, lantur. Vis summa in pectore." Irez ut alibi aversæ aures, signa iræ divinæ. vultus habet. Supra vi. 35. confiteri Turrita mater, Cybele, quæ Fast. iv. vultibus iram; Trist. i. 525. cultu 224. turrigera Dea dicitur, et cui ver. fateri iram. 219. turrita corona tribuitur. Causa 704. Premunt, mordent. Lucret. ii. ibidem redditur hæc, quia Phrygiis 600. Hanc (Cybelen) veteres Grain urbibus turres dederit. Ibi Burman docti cecinere poetæ Sublimem in curru bus turritam Deam cum comitatu e bijugos agitare leones,quia quamris monumento antiquo exprimendam effera proles Officiis debet molliri victa

Hos tu, care mihi, cumque his genus omne ferarum, Quæ non terga fugæ, sed pugnæ pectora præbent, Effuge; ne virtus tua sit damnosa duobus.

Illa quidem monuit, junctisque per aera cygnis, Carpit iter; sed stat monitis contraria virtus. Forte suem latebris, vestigia certa secuti, 710 Excivere canes, silvisque exire parantem Fixerat obliquo juvenis Cinyreïus ictu. Protinus excussit pando venabula rostro, [tem Sanguine tincta suo; trepidumque, et tuta petenTrux aper insequitur; totosque sub inguine dentes Abdidit, et fulva moribundum stravit arena. 716 Vecta levi curru medias Cytherea per auras

parentum. Noster Fast. iv. 215. Cæpi,
cur huic, genus aere, leones, Præbeat
insolitas ad juga curva jubas? Desie-
tam. Cæpit, feritas mollita per illam
Creditur. Id curru testificata suo est.
Conf. et Servius ad Æn. iii. 113.
Cæterum ex sententia Palæphati et
Heracliti, Hippomenes et Atalanta,
quum inter venandum se in speluncam
contulissent, devorati sunt a leone et
leæna; quas feras quum comites pos-
tea exeuntes e spelunca vidissent, illos
mutatos in leones crediderunt.
· 708. Junctis, scilicet, currui ; vecta
curru, eui juncti cygni. Horatius, III.
Od, xxvii. 16. Venus Paphon junctis
visit oloribus. Veneris enim currus
trahebatur modo a columbis, modo a
cygnis. Per aera carpit iter. Supra iv.
615. brevius, carpebat aera. Virtus,
fortitudo, animus venatorius : stat con-
treria, non oblemperat. Proprie con-
trarii stant, qui diversas partes aut
sententias vel in acie vel in senatu
sequuntur.

710. Suem.) Aprum. Sues autem et apri Veneri sunt invisi propter Adonidis cædem : unde proverbium apud

Græcos in eos, qui rem ingratam alicai faciunt : 'Αφροδίτη ύν έθυκεν, hoc est, Veneri suem sacrificavit. Vestigia certa. Unus Basileensis vestigia trita: sed certa opponitur obscuris, ut jam alicubi monuimus. Eaciri et ercitari e latebris, cubilibus, a canibus proprie dicuntur feræ. Senec. i. de Clem. 16: “Idem facit venator, qui instituit catulos vestigia sequi, quique jam exercitatis utitur ad excitandas vel persequendas feras.” Silvis eaire. Phædrus, I. ii. 9. feræ excitatæ eritus notos petunt. Juvenis Cinyreius. Adonis Cinyræ ex Myrrha filius.

713. Pando-rostro.] Septem curvo rostro. Regii nostri pando. Secundum Propertium, II. x. 53. id factum in Idalio, Cypri monte: Testis, qui niveum quondum percussit Adonem Venantem Idalio vertice durus aper. Mortem Adonidis et aprum hunc carmine Anacreontico celebravit Theocritus, Id. 30. Ibi aper prætendit, se id inprudentem fecisse, quum amore incensus femur Adonidis osculari yo. luerit.

717. Levi curru ; vide ii. 531,

Cypron olorinis nondum pervenerat alis. Agnovit longe gemitum morientis, et albas Flexit aves illuc: utque æthere vidit ab alto 720 Exanimem, inque suo jactantem sanguine corpus, Desiluit, pariterque sinus, pariterque capillos Rupit, et indignis percussit pectora palmis: Questaque cum fatis; “ At non tamen omnia vestri Juris erunt," inquit: “luctus monumenta manebunt

725 Semper, Adoni, mei; repetitaque mortis imago Annua plangoris peraget simulamina nostri. At cruor in florem mutabitur: an tibi quondam Femineos artus in olentes vertere menthas, Persephone, licuit? nobis Cinyreïus heros 730

719. Agnovit longe gemitum.] Ex et Adonidis simulacra circumferepressit Virgilium, Æn. x. 843. Ag bantur ritu funebri; mulieres lanianovit longe gemitum præsaga mali mens. bant capillos, percutiebant pectora Exanimis nunc moribundus ; jactabat palmis, addebantque et reliqua luctus enim adhuc corpus. Sed Heinsius, vel signa. invitis membranis, scribendum censet, 729. Femineos artus, etc.) Solent semanimem, ut vii. 850. Indignis : Dii sua consilia et facta aliorum Deovide ad i. 308.

rum auctoritatibus, more hominum, 724. Queri cum aliquo illustravit tueri. In femineos artus et heros graHeinsius ad Velleium, ii. 130. At non. vis oppositio. Mentha aut mintha Vulgo (et in nostris Regiis) et non: herba, in quam Mintha nympha, Polvide ad viii. 279. Vestri juris ut supra lucis pellex, mutata erat ; Lactanver. 37: non omnia, quæ ad Ado tius, Argum. Oppianus, Halieut. iii

. nidem pertinent, absumetis. Repetita. 113. Kwkúrida vópony vocat, quia Secundus Mediceus rediviva ; Hein Cocyti filia. Olentes propter suavem sius conjicit recidiva, de qua voce odorem. Plinius, xix. 8: "Mentæ ipse exponit ad Claudianum, Phænic.

nomen suavitas odoris apud Græcos Regii nostri repetita. Imago, repræ mutavit quum alioqui mintha yocaresentatio. Similiter fere Virgilius, Æn. tur, unde Nostri nomen declinayeii. 269. ubique pavor et plurima mortis runt, Grato menta mensas odore perimago. Peraget simulamina mera currit in rusticis dapibus." Hiac phrasis, simulabit, imitabitur : simu Gracis etiam ήδύοσμος dicta. Dioslamen Ovidiana vox ut firmamen et cor. iji. 41: 'Hdúoguos, oi čè pivonu, alia in amen desinentia. Intelliguntur yvúpyjov Boráruv. Vide HemsterAdonia, quæ inter Phænices orta mox husium ad Aristoph. Plut. p. 97. No

a pluribus gentibus. bis invidiæ erit, nobis invidiam, conPrimo die sacrorum illorum Veneris vicia eonciliabit.

accepta sunt

Invidiæ mutatus erit ?" Sic fata, cruorem
Nectare odorato sparsit: qui tactus ab illo
Intumuit, sic, ut pluvio perlucida celo
Surgere bulla solet: nec plena longior hora [tus;
Facta mora est, quum flos de sanguine concolor or-
Qualem, quæ lento celant sub cortice granum, 736
Punica ferre solent: brevis est tamen usus in illo;
Namque male hærentem, et nimia levitate caducum
Excutiunt idem, qui præstant nomina venti.

733. Pluvio.] Hoc paulo brevius et obscurius dictum. Sensum tamen assecutus est Burmannus,“

quum pluvia cadit in aquam, surgit bulla ex gutta.” Plena, integra.

736. Sub cortice.) Malus punica, sive granata rubicunda habet et poma et grana et flores. Schol. Nicand. ad Theriac. p. 63; Martialis, i. Ep. 44; Columella, x. Punica, scil. mala; Fast. iv. 607. solvit jejunia granis, Punica quæ lento cortice poma tegunt ; IV. Pont. xv. 8. in horto fertilis arvi Punica sub lento cortice grana rubent. Sed Heinsio durior justo, ut est, visa ellipsis roù mala. Quum igitur novem MSS. habeant grana, suadet, quæ lento celuntur (aut celant se) cortice, grana Punica, etc. aut etiam celantur tegmine. Celare pas

sim pro, tegere, ut celat amictu ora, Fast. ii. 819; et vultus velamine celat, ib. vi. 579.

737. In illo, ejus : vide ad versum 651. Male, non firmiter. Etiam iïi. 730. frondes male hærentes ; Hor. I. Sat. iii. 31. male in pede calceus haret. Sed supra iv. 27. non fortiter hæret asello, pro quo Horat. III. Od. xxiv. 55. simpliciter Hæret equo, quia hærere jam in se habet notionem imbecillitatis. Præstant nomina Heinsius probavit post nostratem Ménage, cujus ingeniosum et eruditum vide opus, quod Gallicas origines inscripsit. Adonidis cruor in anemonen florem mutatus est, qui ab ávépov, a vento, nomen deducit. Plinius, xxi. 23:“ Flos nunquam se aperit, nisi ven. to spirante, unde et nomen accepit."

« AnteriorContinua »