 | Dillmann - 1877 - 122 pàgines
...sui loquantur. IV. Jam mundus2Et postquam consummatum est, descendet Berial angelus magnus rex hujus mundi cui dominatur ex quo exstat, et descendet e...in specie hominis, regis iniquitatis, matricidae, hie est rex hujus mundi, set plantam quam plantaverunt duodecim Apostoli Dilecti persequetur; e duodecim... | |
 | Isaiah Ascension of - 1877 - 112 pàgines
...fili, illorum dierum mundus 2Et postquam consummatum est, descendet Berial angelus magnus rex hujus mundi cui dominatur ex quo exstat, et descendet e...in specie hominis, regis iniquitatis, matricidae, hic est rex hujus mundi, 3et plantam quam plantaverunt duodecim Apostoli Dilecti persequetur ; e duodecim... | |
 | Wilhelm Bousset - 1895 - 200 pàgines
...darüber giebt uns ascensio Jesaiae IV, 2. ... et postquam consummatum est, descende! Berial angelus magnus rex huius mundi *), cui dominatur ex quo exstat,...suo [in specie hominis regis iniquitatis matricidae . hic est rex huius mundi] .... hic angelus Berial [in specie istius regni] veniet, et venient cum... | |
 | Wilhelm Bousset - 1895 - 212 pàgines
...Jesaiae IV, 2. ... et postquam consummatum est, descendet Berial angelus magnus rex huius mundi 9), cui dominatur ex quo exstat, et descendet e firmamento suo [in specie hominis regie iniquitatis matricidae . hic est rex huius mundi] .... hie angelus Berial [in specie istias regni]... | |
 | Adolf von Harnack, Erwin Preuschen - 1897 - 762 pàgines
...4, 2 if. lauten: „Et postquam consummatum est, descendet Berial ángelus magnus rex huius rnimdi, cui dominatur ex quo exstat[?], et descendet e firmamento suo in specie hominis, régis iniquitatis, matricida«; hic est rex huius mundi, et plantam quam plantaveraut XII apostoli... | |
 | Moriz Friedländer - 1901 - 230 pàgines
...Beliar vgl. noch Ascensio Jesaiae IV, 2 : .... et postquam consummatum est, descendet Berial angelus magnus rex huius mundi, cui dominatur ex quo exstat,...firmamento suo [in specie hominis regis iniquitatis matricidiae, hic est rex huius mundi] hic angelus Berial [in specie istius regni] veniet, et venient... | |
 | 1901 - 908 pàgines
...tile ethiopského píekladu teto knihy zní: Et postquam consummatum est, descendet Serial princeps magnus, rex huius mundi, cui dominatur ex quo exstat, et descendet e firmamento suo in specie hominis, regís iniquitatis, matricidae. Hic est rex huius mundi, et plantam, quam plantaverunt duodecim apóstol!... | |
 | 1902 - 312 pàgines
...6, 15. Asceneio .Tesaiae IV 2 p. 17 Dillm. et postquam consummation eat, descendet Serial ángelus magnus rex huius mundi, cui dominatur ex quo exstat et descendet e firmamento suo in specie hominis, régis iniquitatis, matricidae .... 6 et dicet: ego sum Deus 0. M. et ante me non fuit quisquam. vgl.... | |
 | Johannes Geffcken - 1902 - 308 pàgines
....leeaiae IV 2 p. 17 Dillm. et postquam consummatum est, descendet Berial angélus magnus rex buiug mundi, cui dominatur ex quo exstat et descendet e firmamento suo in specie hominis, régis iniquitatis, matricidae .... 0 et dicet: ego sum Ueus OM et ante me non fuit quiequam. vgl.... | |
 | Adolf von Harnack, Erwin Preuschen - 1897 - 764 pàgines
...Die wichtigsten Worte c. 4, 2 ff. lauten: „Et postquam consummatum est, descendet Berial angelus magnus rex huius mundi, cui dominatur ex quo exstat[?],...in specie hominis, regis iniquitatis, matricidae; hie est rex huius mundi, et plantam quam plantaverant XII apostoli Dilecti persequetur; e XII in mauum... | |
| |
Et postquam consummatum est, descendet Berial angelus magnus rex huius mundi, cui dominatur ex quo exstat[?], et descendet e firmamento suo in specie hominis, regis iniquitatis, matricidae; hie est rex huius mundi, et plantam quam plantaverant XII apostoli... 
