...ni pasen , ni consientan ir , ni pasar agora ni a\gun tiempo , por ninguna causa ni razon que sea , é los unos ni los otros no fagades , ni fagan ende al por alquna mane' ra , so pena de h nuestra merced , e de diez mili maravedis para la nucira camara a cada...

...guarda dellas so las penas que á vosotros paresciere que se deve facer. E los unos ni los otros non fagades , ni fagan ende al por alguna manera , sopeña de la nuestra merced é de diez mil mrs. para la nuestra Cámara; é demás mandamos al ho.-ne que esta nuestra caita mostrare,...

...guarda dellas so las penas que á vosotros paresciere que se deve facer. E los unos ni los otros non fagades , ni fagan ende al por alguna manera , sopeña de la nuestra merced é de diez mil mrs. para la nuestra Cámara; é demás mandamos al home que esta nuestra carta mostrare,...

...guarda dellas so las penas que á vosotros paresciere que se de ve facer. E los unos ni los otros non fagades , ni fagan ende al por alguna manera , sopeña de la nuestra merced é de diez mil mrs. para la nuestra Cámara ; é demás mandamos al home que esta nuestra carta mostrare,...

...otras cosas , é cada una délias que vos yo mismo faria y podría facer á ello presente siendo : é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la merced del dicho Señor Rey , é de las penas en la dicha su Carta contenidas : é desto...

...contenido no vayades ni pasedes , ni consintades ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera , é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera , so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedis para la nuestra Cámara á cada uno que lo...

...enviare decir é mandar , según dicho es , que á vos é á vuestros bienes me tornaré por ello ; y los unos ni los otros no fagades , ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced , é de las penas que el dicho D. Fadrique, mi Primo, vos puskre de mi parte;...

...pongan nin consientan poner embargo nin contrario alguno, é los unos nin los otros non fagades nin fagan ende al por alguna manera , sopeña de la nuestra merced , é de diez mil maravedís á cada uno de vos que lo contrario ficiere , para la mi Cámara : é demás mandamos...

...de las islas, Indias é tierra firme del mar Océano, ó á quien su poder oviere , é los unos nin los otros no fagades , ni fagan ende al por alguna manera sopeña de la mi merced &c. Dada en la ciudad de Burgos á nueve de Junio de quinientos ocho años. = YO EL REY....

...derechos escedan ni lleven mas de los contenidos en el dicho arancel, so las penas en éJ contenidas. E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna mauera, sopena de la mi merced é de diez mil maravedís para la mi Cámara á cada uno que lo contrario...