 | Robert Burton - 1804 - 622 pàgines
...ilia dies, &c. parle tarnen ineliore mei super alfa perennis astra ferar, nomenque erit indélébile nostrum — (This of Ovid I have paraphrased in English...shall yet survive, And I shall be alive; In these mv works fur ever, My glory shall persever, &c.) •Tanto fastu scripsit, ut Alexandra gesta inferiora... | |
 | Robert Burton - 1806 - 626 pàgines
...&c. parte tarnen nieliore mei super alta pcreniùs astra ferar, nomenque erit indélébile nostrum-r- (This of Ovid I have paraphrased in English — And...shall yet survive, And I shall be alive; In these my workes for ever, My glory shall persever, Sec.) * Tanto fastu scripsit, ut Alexandri gesta inferiora... | |
 | Ovid - 1808 - 484 pàgines
...le dernier des jours que m'a comptés le tcms , IV. CC Jus habet, incerti spatium mihi finiat aevi; Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ' ferar : nomenque erit indelebile nostrum. Quâque patet domitis Romana potentia terris; Ore legar populi : perque omnia saecula Jaiua . Si quid... | |
 | Ovid - 1815 - 366 pàgines
...Cùm volet illa dies, quae nil nisi corporis bujn» Jus habet, incerti spatium mibi finiat Íevi : Parte tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar : nomenque erit indelebile nostrum. Quaque patet domitis Romana potentia terris, Ore legar populi, perque omnia scrub fama (Si quid habent... | |
 | Robert Burton - 1821 - 612 pàgines
...nee ignis, $c. cum venit ilia dies, Sfc. parte tamen meliore mei super alia po-etinis astro fcrar, nomenque erit indelebile nostrum — (This of Ovid...am dead and gone, My corps laid under a stone, My lame shall yet survive, And I shall be alive; In these my works for ever, My glory shall persever,... | |
 | Giovanni Pierio Valeriano - 1821 - 160 pàgines
...Cùm volet ilia dies, quœ nil nisi corporis hujus Jus habet , incerti spatium mihi ßniat (fui. Pater tamen meliore mei super alta perennis Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum : Quaque patet domáis Romana potentia terris Ore legar populi , perquc omnia sœcula fama , Si quid... | |
 | Horace Smith - 1825 - 374 pàgines
...have foreseen his immortality among the gods, might have exclaimed, with his illustrious namesake, " Parte tamen meliore mei super alta perennis • Astra ferar, nomenque erit indelebile nostrum." Though a roomy nose may afford a good handle for ridicule, there are cases in which a certain magnificence... | |
 | Robert Burton - 1836 - 768 pàgines
...ilia dies, $c. parte tarnen meliorc mei super alta perennis astra ferar, nomenque erit indélébile nostrum — (This of Ovid I have paraphrased in English — And when I am (lend and gone, I And I shall be alive ; My corps laid under a stone, In these mv works for ever. My... | |
 | Robert Burton - 1838 - 762 pàgines
...ignis, $c. cum venit ilia dies,fyc. parte tamen meliore me i super alia perennis astra ferar, no'nenque erit indelebile nostrum — (This of Ovid I have paraphrased in English — And when I am dead and gone, j And I shall be alive : My corps laid under a stone, : In these my wurks for ever. My fame shall yet... | |
 | Robert Burton - 1838 - 766 pàgines
...cum mib dies, 8fc. parte tarnen meliore me i super alta perennis ostra ferar. m*> erit indélébile nostrum — (This of Ovid I have paraphrased in English— And when I am dead and gone, I And I shall be alive : My corps laiil under a stone, II n these my works for ever. My fame shall... | |
| |
Borne immortal far beyond the lofty stars', the poet shall live in everlasting fame: lamque opus exegi, quod nee lovis ira nee ignis nee poterit ferrum nee edax abolere vetustas. cum volet, ilia dies, quae nil nisi corporis huius ius habet, incerti spatium... 
