 | James Legge - 1861 - 646 pàgines
...need not hope that your people will become more numerous than those of the neighbouring kingdoms. 3. " If the seasons of husbandry be not interfered with,...If the axes and bills enter the hills and forests ative='do not.' The first clauses of the various sentences are conditional. In spring there wa» the... | |
 | James Legge - 1870 - 398 pàgines
...need not hope that your people will become more numerous than those of the neighbouring kingdoms. 3. " If the seasons of husbandry be not interfered with, the grain will be more than can be eaten. If dose nets are not allowed to enter the pools and ponds, the fishes and turtles will be more than can... | |
 | James Legge - 1875 - 420 pàgines
...to expect that your people will become more numerous than those of the neighbouring kingdoms. 3. " If the seasons of husbandry be not interfered with,...are not allowed to enter the pools and ponds, the fish and turtles •will be more than can be consumed. If the axes and bills enter the hill-forests... | |
 | James Legge - 1875 - 422 pàgines
...to expect that your people will become more numerous than those of the neighbouring kingdoms. 3. " If the seasons of husbandry be not interfered with,...are not allowed to enter the pools and ponds, the fish and turtles will be more than can be consumed. If the axes and bills enter the hill-forests [only]... | |
 | James Legge - 1875 - 424 pàgines
...will be more than can be eaten. If close nets are not allowed to enter the pools and ponds, the fish and turtles will be more than can be consumed. If the axes and bills enter the hill-forests [only] at the proper times, the wood will be more than can be used. When the grain and... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 432 pàgines
...you need not hope that your people will become more numerous than those of the neighboring kingdoms. "If the seasons of husbandry be not interfered with,...than can be consumed. If the axes and bills enter the hilla and forests only at the proper time, the wood will be more than can be used. When the grain and... | |
 | Huan-chang Chʻen - 1911 - 792 pàgines
...general principle of this tax was the employment of the people at the proper season.2 Mencius said: " If the seasons of husbandry be not interfered with, the grain will be more than can be eaten." * Indeed, the personal-service tax might easily interrupt the occupations of the people. But Confucius... | |
 | Youlan Feng - 1983 - 498 pàgines
...keeping the countrymen distinct (from their overlords) " (ID*, 3). " If the seasons for farming are not interfered with, the grain will be more than can be eaten. If close-meshed nets are not allowed to enter the pools and ponds, the fish and turtles will be more than... | |
 | Joseph Needham, Colin A. Ronan - 1978 - 388 pàgines
...the grain will be more than can be eaten. If close-mesh nets are prohibited in the pools and lakes, the fishes and turtles will be more than can be consumed. If axes and hatchets are used in the mountain forests only at suitable times, there will be more wood... | |
| |
If the axes and bills en'ter the hill-forests (only) at the proper times, the wood will be more than can be used. When the grain and fish and turtles are more than can be eaten, and there is more wood than can be used, this enables the people... 