 | Gerónimo de Mendieta - 1870 - 872 pàgines
...hablar toman los mesmos indios, y olvidan el que usaron sus padres y abuelos y antepasados. Y lo mesmo pasa por acá de nuestra lengua española, que la...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana. Y así podemos decir, que de lenguas y costumbres y personas de diversas naciones, se ha hecho en esta... | |
 | Gerónimo de Mendieta - 1870 - 854 pàgines
...hablar toman los mesmos indios, y olvidan el que usaron sus padres y abuelos y antepasados. Y lo mesmo pasa por acá de nuestra lengua española, que la...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana. Y así podemos decir, que de lenguas y costumbres y personas de diversas naciones, se ha hecho en esta... | |
 | Joaquín García Icazbalceta - 1898 - 458 pàgines
...común de la lengua. «De nuestro modo de hablar (decía á fines del siglo XVI el P. Mendieta) (1) toman los mismos indios, y olvidan lo que usaron sus...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana.» ASI nos ex(1) Ht$t, Eclvs. Ii'id, Hb; Ivicap, 14. pilcamos que en todas partes se encuentren vocablos... | |
 | Joaquín García Icazbalceta - 1899 - 268 pàgines
...tiempos daba por resultado que al pasar de unos lugares á otros llevaran y trajeran palabras tomadas eri cada uno, XI las comunicaran á los demás, y aun...indígenas de otras, aunque á veces estropeados, ó cpn cambio en la significación. Conocido el origen del lenguaje hispano- americano, ya comprendemos... | |
 | J. C. del Guidice - 1926 - 540 pàgines
...medio corrupta con. vocablos que a los "• i* E 1 C o ns u 1 t 0 r B ib 1 io 'g r á. 1 i co tros se les pegaron en las islas cuando se conquistaron, y otros que aquí se han tomado de la leng-ua mejicana.» Si pasamos de Méjico a Chile, y del siglo xvi al xvn,... | |
 | Emma Martinell Gifre, Mar Cruz Piñol, Rosa Ribas - 2000 - 342 pàgines
...lo mismo pasa por acá de nuestra lengua española, que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las islas cuando se...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana. Y así podemos decir que de lenguas y costumbres y personas de diversas naciones se ha hecho en esta... | |
 | David William Foster, Daniel Altamiranda, Carmen Urioste-Azcorra - 2001 - 454 pàgines
...to mesmo pasa por acá de nuestra lengua española que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las islas cuando se...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana. Y así podemos decir que, de lenguas y costombres y personas de diversas naciones, se ha hecho una... | |
 | Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro - 2003 - 344 pàgines
...lo mesmo pasa por acá de nuestra lengua española que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las islas cuando se...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana. Y así podemos decir que de lenguas y costumbres y personas de diversas naciones se ha hecho una mixtura... | |
| |
Y de nuestro modo de hablar toman los mesmos indios, y olvidan el que usaron sus padres y abuelos y antepasados. Y lo mesmo pasa por acá de nuestra lengua española, que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las... 