Vocabulario de mexicanismos: comprobado con ejemplos y comparado con los de otros paises hispano-americanos. Propónense además algunas adiciones y enmiendas á la última edición (12a.) del Diccionario de la academiaLa Europea, 1899 - 241 pàgines |
Des de l'interior del llibre
Resultats 1 - 5 de 71.
Pàgina xvi
... significa en América una nación hija de la Española , y que antes fué parte de ella . Estas naciones se subdividen á su vez en provincias , que tienen sus pro- vincialismos especiales . A los habitantes de la capital nos causan ex ...
... significa en América una nación hija de la Española , y que antes fué parte de ella . Estas naciones se subdividen á su vez en provincias , que tienen sus pro- vincialismos especiales . A los habitantes de la capital nos causan ex ...
Pàgina 6
... significa ofrecer espontáneamente ayuda , frisa con esta acepción : " Le vi en dis- posición , si acababa antes que yo , se comediría á ayudarme á lo que me quedase . " ( HURT . DE MENDOZA , Lazarillo de Tormes , trat . III . ) 1 ...
... significa ofrecer espontáneamente ayuda , frisa con esta acepción : " Le vi en dis- posición , si acababa antes que yo , se comediría á ayudarme á lo que me quedase . " ( HURT . DE MENDOZA , Lazarillo de Tormes , trat . III . ) 1 ...
Pàgina 10
... significa- ción de acometer . Nadie dirá que un ejército AGREDIÓ á otro . Con este ver- bo se da á entender que la agresión es personal , é indica también el principio del ataque . Si el AGREDIDO repele la fuerza con la fuerza , ya no ...
... significa- ción de acometer . Nadie dirá que un ejército AGREDIÓ á otro . Con este ver- bo se da á entender que la agresión es personal , é indica también el principio del ataque . Si el AGREDIDO repele la fuerza con la fuerza , ya no ...
Pàgina 19
... significa también amancebarse . En Chile , RODRÍGUEZ , p . 25. En el Ecuador , CEVALLOS , p . 33 , quien cree que viene del quichua . V. asimismo Mems . de la Acad . Ecuat . , to- mo I , p . 57 . Amanezca . f . fam . El amanecer . Usado ...
... significa también amancebarse . En Chile , RODRÍGUEZ , p . 25. En el Ecuador , CEVALLOS , p . 33 , quien cree que viene del quichua . V. asimismo Mems . de la Acad . Ecuat . , to- mo I , p . 57 . Amanezca . f . fam . El amanecer . Usado ...
Pàgina 20
... significa- ción de amarrar , cuyo sentido propio es atar y asegurar por medio de cuerdas , maromas , cadenas & c . , en fin , como lo dice la palabra , por medio de amarras . Así pues , se peca con- tra la propiedad cuando se dice ...
... significa- ción de amarrar , cuyo sentido propio es atar y asegurar por medio de cuerdas , maromas , cadenas & c . , en fin , como lo dice la palabra , por medio de amarras . Así pues , se peca con- tra la propiedad cuando se dice ...
Altres edicions - Mostra-ho tot
Vocabulario De Mexicanismos: Comprobado Con Ejemplos Y Comparado Con Los De ... Joaquin Garcia Icazbalceta Previsualització no disponible - 2018 |
Vocabulario De Mexicanismos: Comprobado Con Ejemplos Y Comparado Con Los De ... Joaquin García Icazbalceta Previsualització no disponible - 2022 |
Vocabulario De Mexicanismos: Comprobado Con Ejemplos Y Comparado Con Los De ... Joaquin García Icazbalceta Previsualització no disponible - 2022 |
Frases i termes més freqüents
2ª acep Academia Acción y efecto acepción agua América animales antiguo aplica ARONA Astucia atole azúcar BATRES Bogotá bola caballo cacahuates Calandria castellano Catrin CEVALLOS Chile Chucho chula ciénega ción cionario Cochino coco color común Costa Rica cría Crón Cuba cuero CUERVO decir DELGADO Descr Diario de México Dicc Diccio Diccionario de Autoridades dice Dícese Ecuador Ensalada de Pollos España español FACUNDO Fistol frase Galicia Gallo Pitagórico gente gina Guatemala halla Hist indios lengua llaman MACÍAS maíz Mems mente mexicano MICRÓS MOTA PADILLA mula mundo Musa callejera nombre Ocios y Apuntes Ortuzar palabra PAYNO PENSADOR Periquillo persona Perú PICHARDO pítulo plata PRIETO pulque Quijotita Rivodó RODRÍGUEZ Salvá significa Simplicio SOMOANO suele Terreros trae tucia tulo usado usan Úsase Venezuela verbo vulg
Passatges populars
Pàgina xii - Si según la práctica general de los americanos, es más analógica la conjugación de algún verbo, ¿por qué razón hemos de preferir la que caprichosamente haya prevalecido en Castilla? Si de raíces castellanas hemos formado vocablos nuevos, según los procederes ordinarios de derivación que el castellano reconoce, y de que se ha servido y se sirve continuamente para aumentar su caudal, ¿qué motivos hay para que nos avergoncemos de usarlos? Chile y Venezuela tienen tanto derecho como Aragón...
Pàgina xii - No se crea que recomendando la conservación del castellano sea mi ánimo tachar de vicioso y espurio todo lo que es peculiar de los americanos. Hay locuciones castizas que en la Península pasan hoy por anticuadas y que subsisten tradicionalmente en Hispanoamérica; ¿por qué proscribirlas?
Pàgina xi - Y de nuestro modo de hablar toman los mesmos indios, y olvidan el que usaron sus padres y abuelos y antepasados. Y lo mesmo pasa por acá de nuestra lengua española, que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las islas cuando se conquistaron, y otros que acá se han tomado de la lengua mexicana.
Pàgina 119 - ... si no fuese contra caridad diría que nunca sane don Quijote, porque con su salud, no solamente perdemos sus gracias, sino las de Sancho Panza su escudero, que cualquiera dellas puede volver a alegrar a la misma melancolía.
Pàgina 133 - a los puercos llaman los indios cuchi, y han introducido esta palabra en su lenguaje para decir puerco, porque oyeron decir a los españoles coche, coche, cuando les hablaban
Pàgina 127 - ... llámame á aquel cristiano", por el español, luego en su pecho formará una consecuencia y dirá entre sí: "luego yo, por ser indio , no soy cristiano"; y otros habrá que viendo tan malas obras como las que comunmente hacen los que se intitulan cristianos, tomarán odio á este nombre, y dirán "mucho en buenhora séte tú cristiano, que yo no lo quiero ser".
Pàgina 6 - Y como le sentí de qué pie cojeaba, dime prisa, porque le vi en disposición, si acababa antes que yo, se comediría á ayudarme á lo que me quedase, y con esto acabamos casi á una.
Pàgina xii - ¿qué motivos hay para que nos avergoncemos de usarlos? Chile y Venezuela tienen tanto derecho como Aragón y Andalucía para que se toleren sus accidentales divergencias, cuando las patrocina la costumbre uniforme y auténtica de la gente educada. En ellas se peca mucho menos contra la pureza y corrección del lenguaje que en las locuciones afrancesadas, de que no dejan de estar salpicadas hoy día aun las obras más estimadas de los escritores peninsulares.
Pàgina 74 - ... mandar; son zánganos que comen la miel que labran las pobres abejas, que son los Indios, y no les basta lo que los tristes les pueden dar, sino que son importunos. En los años primeros eran tan absolutos estos calpixques en maltratar a los Indios y en cargarlos y enviarlos lejos de su tierra y darles otros muchos trabajos, que muchos Indios murieron por su causa ya sus manos, que es lo peor.
Pàgina 74 - España, hánse enseñoreado de esta tierra y mandan a los señores principales y naturales de ella como si fuesen sus esclavos; y porque no querría descubrir sus defectos, callaré lo que siento con decir, que se hacen servir y temer como si fuesen señores absolutos... y...