| Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 502 pàgines
...grande charge, et me chargez trop. » 69. Interrogée si elle est en la grâce de Dieu. Répond : « Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre; et si » j'y suis , Dieu m'y veuille tenir. » G8. Dit qu'elle était à l'âge de treize ans, quand les voix lai apparurent pour la première... | |
| Enguerrand de Monstrelet - 1827 - 498 pàgines
...grande charge , et me chargez trop. » t 69. Interrogée si elle est en la grâce de Dieu. Répond : « Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre; et si » j'y suis , Dieu m'y veuille tenir. » 68. Dit qu'elle était à l'âge de treize ans , quand les voix lui apparurent pour la première... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 pàgines
...grande charge , et me chargez trop. » 69. Interrogée si elle est en la grâce de Dieu. Répond : « Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre; et si » j'y suis , Dieu m'y veuille tenir. » G8. Dit qu'elle était à l'âge de treize ans , quand les. voix lui apparurent pour la première... | |
| Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - 552 pàgines
...de l'église , et accompagnées de clarté. » « Etes-vous en la grâce de Dieu ? » « Si je n'y w suis, Dieu m'y veuille mettre; et si j'y suis, »...licite à » chacun prisonnier; et, quand je le ferais en» core, on ne pourrait m'accuser d'avoir violé » ma foi à aucun , car je ne l'ai baillée à... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1838 - 784 pàgines
...une « grande charge, et me chargez trop. TInterrogée si elle est en la grâce de Dieu, répond : « Si je n'y suis , Dieu m'y veuille mettre ; et si j'y » suis, Dieu m'y veuille tenir. » Dit qu'elle étoit à l'âge de treize ans quanti les voix lui apparurent pour la première fois.... | |
| Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1854 - 618 pàgines
...une grande charge, et me chargez trop. » Interrogée si elle est en la grâce de Dieu , répond : « Si je n'y suis , Dieu m'y veuille mettre ; et si j'y suis, Dieu m'y veuille tenir. » Dit qu'elle étoit à l'âge de treize ans quaud les voix lui apparurent pour la première fois.... | |
| Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1859 - 614 pàgines
...secrétaire n'ait pas suivi sa dictée. Puisqu'elle est si favorisée d'en haut, pense-t-elle être « en la grâce de Dieu? — Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre; si j'y suis, Dieu m'y veuille tenir ». Malheureusement elle démentit cette sage réponse. «Si j'étais... | |
| Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1864 - 596 pàgines
...secrétaire n'ait pas suivi sa dictée. Puisqu'elle est si favorisée d'en haut, pense-t-elle être « en la grâce de Dieu? — Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre; si j'y suis, Dieu m'y veuille tenir. « Malheureusement elle démentit cette sage réponse. « Si j'étais... | |
| Edmond Richer - 1911 - 576 pàgines
...pour dire la vérité. Ils lui demandent si elle sçavoit estre en la grâce de Dieu. Re ^^ pondit : si je n'y suis, Dieu my veuille mettre, et si j'y suis, me tienne et me conserve en icelle. Je serois la plus dolente \. « Intelloxit », dans J. Quicherat,... | |
| Françoise Meltzer - 2010 - 269 pàgines
...she is in God's grace: "If I am not, may God grant that I be so; and if I am, may He keep me there" (Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre, et si j'y suis, Dieu m'y veuille tenir). ^ This is a voice that, in its stark lucidity, is much harder to counter. It is a voice that itself... | |
| |