 | Benjamin b. Jonah (of Tudela.) - 1830 - 626 pàgines
...croissent là en abondance: ce feu étoit allumé avec de la fiente de bœufs. Le grand cham étoit assis sur un petit lit , vêtu d'une riche robe fourrée et fort lustrée comme la peau d'un veau marin. C'étoit un homme de moyenne stature, d'un nez un peu plat et rabattu , âgé d'environ quarante -... | |
 | Pierre Bergeron - 1830 - 506 pàgines
...croissent là en abondance: ce feu étoit allumé avec de la fiente de bœufs. Le grand charn étoit assis sur un petit lit, vêtu d'une riche robe fourrée et fort lustrée comme la peau d'un veau marin. C'étoit un homme de moyenne stature, d'un nez un peu plat et rabattu, âgé d'environ quarante - cinq... | |
 | Constantin Mouradgea d' Ohsson - 1834 - 660 pàgines
...lieu il y avait un banc, et des« sus du coumiz; auprès de là ils firent mette tre notre interprète tout debout , et nous « firent asseoir sur un banc...d'un nez un peu plat et « rabattu , âgé d'environ l\ 5 ans. Sa femme , a qui était jeune et assez belle, était assise « auprès de lui , avec une... | |
 | Louis Dubeux, V. Valmont, Xavier Raymond - 1848 - 504 pàgines
...khan « était assis sur un petit lit, vêtu d'une ч riclierobe fourrée et fort lustrée corn« me la peau d'un veau marin. C'était « un homme de moyenne stature, d'un « nez un peu plat et rabattu, ацé d'en« virоn quarante-cinq ans. Sa femme, « qui était jeune et assez belle, était assise... | |
 | Constantin d' baron Ohsson - 1852 - 666 pàgines
...l'en« trée de ce lieu il y avait un banc, et des« sus du courniz ; auprès de là ils firent inet« tre notre interprête tout debout, et nous « firent...d'un nez un peu plat et « rabattu, âgé d'environ /p ans. Sa femme, «c qui était jeune et assez belle, était assise « auprès de lui, avec une de... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 526 pàgines
...mettre notre interprète tout debout, et nous firent asseoir sur un banc vis-à-vis des dames. « Le lieu était tout tapissé de toiles d'or; au milieu...d'un nez un peu plat et rabattu , âgé d'environ quarante-cinq ans. Sa femme, qui était jeune et assez belle , était assise auprès de lui , avec... | |
 | Marco Polo - 1888 - 336 pàgines
...racines d'absinthe,-qui croît là en abondance : ce feu était allumé avec de la fiente de bœufs. Le Grand Khan était assis sur un petit lit, vêtu...marin. C'était un homme de moyenne stature, d'un ne/. un peu plat et rabattu, âgé d'environ quarante-cinq ins. Sa femme, qui était jeune et assez... | |
 | Henri Cordier - 1920 - 448 pàgines
...1254 en audience par le Grand Khan, dont notre voyageur trace le portrait suivant : « Le grand Cham était assis sur un petit lit. vêtu d'une riche Robe...homme de moyenne stature, d'un nez un peu plat et rabatu, agé d'environ 45 ans. Sa femme, qui était jeune, et assez belle, était assise auprès de... | |
| |
... mes. Ce lieu était tout tapissé de toiles d'or; « au milieu il y avait un réchaud plein de « feu, fait d'épines et de racines d'absinthe, « qui croît là en abondance ; ce feu était allumé « avec de la fiente de bœuf. Le grand khan «... 