 | Herodotus - 1786 - 514 pàgines
...le plus grand de ce pays, après l'Ifter. C'eft Dans le grec : grande entre tes petites. auiïï , à mon avis -, le plus fécond de tous les fleuves...non-feulement de la Scythie , mais du monde, fi l'on excepte le Nil, avec lequel il n'y en a pas un qui puifle entrer en comparaifon. Il fournit au bétail... | |
 | Herodotus - 1786 - 550 pàgines
...le plus grand de ce pays, après l'Ifter. C'eft (a) Dans le grec : grande entre les petites. auflî, à mon avis , le plus fécond de tous les fleuves , non-feulement de la Scythie » mais du monde, Ci l'on excepte le Nil, avec lequel il n'y en a pas un qui puifle entrer en comparaifon. Il fournit... | |
 | 1792 - 384 pàgines
...Le Bonfthène en le quatrième fleuve , & le plus grand dye ce pays , après YJfler. Ceñ auflî , à mon avis , le plus fécond de tous les fleuves...excepte le Nil , avec lequel il n'y en a pas un qui pùiile entrer en comparaifon ; il fournit au bétail de beaux &d'excellens pâturages. On y pèche... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - 1837 - 732 pàgines
...mon avis, le plus fécond de tous les fleuves, non-seulement de la Scythie, mais du monde, si l'on excepte le Nil, avec lequel il n'y en a pas un qui puisse entrer en comparaison. 11 fournit au bétail de beaux et d'excellents pâturages. On y pêche... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 pàgines
...mon avis, le plus fécond de tous les fleuves, non-seulement de la Scythie, mais du monde, si l'on excepte le Nil, avec lequel il n'y en a pas un qui puisse entrer en comparaison. Il fournit au bétail de beaux et d'excellents pâturages. On y pèche... | |
 | Edouard Charton - 1861 - 414 pàgines
...mon avis, le plus fécond de tous les fleuves, non-seulement de la Scythie, mais du monde, si l'on excepte le Nil, avec lequel il n'y en a pas un qui puisse entrer en comparaison. H fournit au bétail de beaux et d'excellents pâturages. On y poche... | |
| |
Borysthènes est le quatrième fleuve, et le plus grand de ce pays après l'Ister. C'est aussi, à mon avis, le plus fécond de tous les fleuves, non-seulement de la Scythie, mais du monde, si l'on excepte le Nil, avec lequel il n'y en a pas un qui puisse... 