 | Voltaire - 1763
...obey, I give you my facred word and pro" mife, that I will not punifts you ; and that if " you w 11 return home, I will love you more " than ever ; but, if you do not, I, as your fa" ther, and in virtue of the authority which " God has given me over you, denounce againft " you... | |
 | 1836
...you must instantly comply with my orders, which will be communicated to you by Tolstoy and Roman. JIL If you obey, I give you my sacred word and promise,...punish you ; and that, if you will return home, I will IOTC you more than ever ; but if you do not, I, as your father, and in virtue of the authority which... | |
 | John Jay Smith - 1836 - 596 pągines
...bar, that I will not punish you; and that if you submit yourself to my will, and return to your duty, I will love you more than ever : but if you do not, I, as a father, by virtue of the power which I have derived from God, give you my eternal malediction, for... | |
 | 1845
...assure you and I promise, in the name of God, that I will not punish you, and that, if you return, I will love you more than ever ; but if you do not, 1 give you as your father, in virtue of the power which I have received from God, my eternal curse... | |
 | Voltaire - 1818
...instantly comply with my orders, which will be communicated to you by Tolstoy and Romanzoff. If \ou oley, 1 give you my sacred word and promise, that I will not...virtue of the authority which God has given me over yon, denounce against you my eternal curse ; and, as your sovereign, declare to you, that I will find... | |
 | Peter Burke - 1852
...and the privy-counsellor Tolstoy, with a letter written with his own hand, and dated at Spa, the 2lst of July, NS, 1717. They found the prince at Naples,...authority which God has given me over you, denounce VOL. I. E against you my eternal curse ; and, as your sovereign, declare to you, that I will find means... | |
 | Sarah Hopkins Bradford - 1858 - 233 pągines
...guards, and Tolstoy, his privy-counsellor, with the following letter to him written with his own hand. " I now write to you for the last time, to acquaint...if you do not, I, as your father, and in virtue of tlie authority which God has given me over you, denounce against you my eternal curse ; and as your... | |
 | Peter Burke - 1859 - 308 pągines
...belonged to the emperor, he despatched Romanzoff, a captain of his guards, and the privy-counselor Tolstoy, with a letter written with his own hand,...authority which God has given me over you, denounce : T'linst you my eternal curse ; and, as your sovereign, declare to you, that I will find means to... | |
 | Peter Burke - 1861 - 341 pągines
...Tyrol and from thence to Naples, which, at that time, belonged to the emperor, he despatched Eomanzoff, a captain of his guards, and the privy-counsellor...of the authority which God has given me over you, pronounce against you my eternal curse ; and, as your sovereign, declare to you, that I will find means... | |
 | Allen Thorndike Rice - 1879 - 482 pągines
...assure you and I promise, in the name of God, that I will not punish you, and that, if you return, I will love you more than ever ; but if you do not, I give you as your father, in virtue of the power which I have received from God, my eternal curse ;... | |
| |
I now write to you for the last time, to acquaint you, that you must instantly comply with my orders, which will be communicated to you by Tolstoy and Romanzoff. If you obey, I give you my sacred word and promise, that I will not punish you ; and that,... 
