 Muchas veces habían llegado á se confesar los unos á los otros. Otras tormentas se han visto, mas no durar tanto, ni con tanto espanto. Muchos esmorecieron, harto y hartas veces, que teníamos por esforzados. El dolor del fijo que yo tenía allí me...  Biblioteca maritima española: obra póstuma ... - Pàgina 614per Martín Fernández de Navarrete - 1851Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 626 pàgines
...hartas veces, que temamos por esforzados. El dolor del fijo que yo tenia allí me arrancaba el ánima, y mas por verle de tan nueva edad de trece años en...tanta fatiga, y durar en ello tanto: nuestro Señor le dio tal esfuerzo que él avivaba á los otros, y en las obras hacia él como si hubiera navegado ochenta... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1850 - 596 pàgines
...dice lo que sigue: " El dolor del fijo que yo tenia allí, (era D. Hernando) me arrancaba el ánima, y mas por verle de tan nueva edad de trece años en tanta fatiga, etc." Por esta cuenta de su padre se infiere que teniendo 13 años en setiembre de 1502, debia haber... | |
 | 1850 - 586 pàgines
...dice lo que sigue: " El dolor del Bjo que yo tenia allí, (era D. Hernando) me arrancaba el ánima, y mas por verle de tan nueva edad de trece años en tanta fatiga, etc." Por esta cuenta de su padre se infiere que teniendo 13 años en setiembre de 1502, debía haber... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1851 - 718 pàgines
...Jamaica para la Tierra-firme: « El dolor del fijo que yo tenia allí , me arrancaba el áni« ina , y mas por verle de tan nueva edad de trece años en « tanta fatiga y durar eu ello tanto : nuestro Señor le dio « tal esfuerzo , qne él avivaba á los otros , y en las obras... | |
 | Francisco de Paula García Peláez - 1851 - 338 pàgines
...veces, que teníamos por esforzados. El dolor del fijo que yo tenia, allí me arrancaba el ánima, y mas por verle de tan nueva edad de trece años en tanta fatiga. Yo habia adolecido y llegado fartas veces á la muerte. Mi hermano estaba en el peor navio y mas peligroso:... | |
 | Henry Harrisse - 1872 - 252 pàgines
...lui-même se trompe lorsque dans sa lettre du 7 juillet 15o3, il exprime sou chagrin de i verle "su hijo de tan nueva edad de trece años en tanta fatiga y durar en ello tanto » Navarrete, Coleccion de viages, vol. I, page 298 ;. Fernand avait alors quinze ans. 1. « Digo é... | |
 | Rocco Cocchia - 1879 - 354 pàgines
...nie había dejado espantable tormenta : el dolor del fijo que yo tenia allí me arrancaba el ánima, y mas por verle de tan nueva edad de trece años en tanta fatiga :-yo había adolescido y llegado fartas veces á la muerte; de una camarilla que yo mandé hacer sobre... | |
 | Tomás Ayón - 1882 - 880 pàgines
...que se tenían por esforzados. El dolor del fijo que yo tenía allí me arrancaba el ánimo y más por verle de tan nueva edad, de trece años en tanta fatiga. Yo había adolecido y llegado fartas veces á la muerte. Mi hermano estaba en la peor nave y más peligrosa... | |
 | León Fernández - 1889 - 736 pàgines
...veces, que teníamos por esforzados El dolor del fijo que yo tenía allí me arrancaba el ánimo, y más por verle de tan nueva edad, de trece años, en tanta fatiga y durar en ella tanto: Nuestro Señor le dió tal esfuerzo que él avivaba á los otros, y en las obras hacía... | |
 | 1898 - 940 pàgines
...veces, que teníamos por esforzados. El dolor del fijo que yo tenia allí me arrancaba el ánima, y más por verle de tan nueva edad de trece años en tanta...Nuestro Señor le dió tal esfuerzo que él avivaba A los otros, y en las obras hacia él como si hubiera na' vegado ochenta años, y él me consolaba.... | |
| |
