 | Joaquín García Icazbalceta - 1866 - 684 pàgines
...por estas impías y celerosas é ignominiosas obras, tan injusta, tiránica y barbáricamente hechos en ellas y contra ellas, Dios ha de derramar sobre...acabamientos de aquellas gentes, si gran penitencia no hiciere, y temo que tarde ó nunca la hará, porque la ceguedad qué Dios por nuestros pecados ha permitido... | |
 | José Fernando Ramírez - 1898 - 702 pàgines
...barbáricamente hechas en ellas [en las " gentes de América] y contra ellas, Dios ha de de" rramar sobre España su furor é ira, porque toda " ella...mucho " en las sangrientas riquezas robadas y tan usurpa" das y mal habidas y oon tantos estragos é acafoa" miento de aquellas gentes, si gran penitencia... | |
 | Juan Ortega Rubio - 1917 - 640 pàgines
...por estas impías y celerosas é ignominiosas obras, tan injusta, tiránica y barbáricamente hechos en ellas y contra ellas, Dios ha de derramar sobre...acabamientos de aquellas gentes, si gran penitencia no hiciere, y temo que tarde ó nunca la hará, porque la ceguedad que Dios por nuestros pecados ha permitido... | |
 | Luis Duch - 1992 - 468 pàgines
...ellas y contra ellas, Dios ha de derramar sobre Espana su furor e ira, porque toda ella ha comunicado y participado poco que mucho en las sangrientas riquezas...tan usurpadas y mal habidas, y con tantos estragos e acabamientos de aquellas gentes, si gran penitencia no hiciere» (LAS CASAS [1958], 540, es tracta... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1992 - 212 pàgines
...y contra ellas, Dios ha de derramar sobre España su furor e ira, porque toda ella ha comunicado e participado poco que mucho en las sangrientas riquezas...tan usurpadas y mal habidas, y con tantos estragos e acabamientos de aquellas gentes, si gran penitencia no hiciere, y temo que tarde o nunca la hará,... | |
 | Juan Manuel Almarza - 2007 - 406 pàgines
...Casas que cree que Dios ha de derramar sobre España su furor e ira, porque toda ella ha cometido y participado, poco que mucho, en las sangrientas riquezas...tan usurpadas y mal habidas, y con tantos estragos y acabamientos de aquellas gentes.11 9. De Thesauris, trad. castellana de Ángel Losada, CSIC, Madrid,... | |
| |
... e creo que por estas impías y celerosas e ignominiosas obras, tan injusta, tiránica y barbáricamente hechas en ellas y contra ellas, Dios ha de derramar sobre España su furor e ira, porque toda ella ha comunicado e participado poco que mucho en... 