 | Abū Zayd Ḥasan ibn Yazīd Sīrāfī, Sulaimān (le marchand.) - 1845 - 348 pàgines
...prophète, notre seigneur et mon cousin, sur lui soit la paix ! » L'empereur répondit : « Tu as dis vrai ; lui et son peuple ont élevé le plus glorieux...vu que de ceux qui sont venus après lui. » Je vis 83. un grand nombre d'autres figures de prophètes dont quelques-unes faisaient signe de la main droite... | |
 | Joseph Toussaint Reinaud - 1845 - 354 pàgines
...prophète, notre seigneur et mon cousin, sur lui soit la paix ! » L'empereur répondit : « Tu as dis vrai ; lui et son peuple ont élevé le plus glorieux...vu que de ceux qui sont venus après lui. » Je vis 83. un grand nombre d'autres figures de prophètes dont quelques-unes faisaient signe de la main droite,... | |
 | 1846 - 488 pàgines
...pourquoi je versais des larmes; je répondis: « Voilà notre prophète, notre Seigneur et notre cousin, sur lui soit la paix. » L'empereur répondit : «...vis un grand nombre d'autres figures de prophètes dont quelques-uns faisaient signe de la main droite, réunissant le pouce et l'index , comme si, en... | |
 | 1846 - 1088 pàgines
...pourquoi je versais des larmes; je répondis : Voilà notre prophète, notre seigneur et mon cousin; sur lui soit la paix ! L'empereur répondit : Tu as...vu que de ceux qui sont venus après lui... Je vis encore d'autres figures; l'interprète me dit qu'elles représentaient les prophètes de l'Inde et... | |
 | 1846 - 492 pàgines
...pourquoi je versais des larmes ; je répondis: « Voilà notre prophète, notre Seigneur et notre cousin, sur lui soit la paix. » L'empereur répondit : «...qu'il avait fondé, l'édifice n'a été vu que de ceuxqui sont venus après lui. » Je vis un grand nombre d'autres figures de prophètes dont quelques-uns... | |
 | Francis Wilford - 1847 - 162 pàgines
...pourquoi je versais des larmes ; je répondis : » Voilà notre prophète, notre Seigneur et notre cousin, sur lui soit la paix. » L'empereur répondit : «...venus après lui. » Je vis un grand nombre d'autres yfyures de prophètes dont quelques uns faisaient signe de la main droite, réunissant le pouce et... | |
 | Francis Wilford - 1847 - 156 pàgines
...je versais des larmes -, je répondis : « Voilà notre prophète, notre Seigneur et notre cousin, sur lui soit la paix. » L'empereur répondit : «...qui sont venus après lui. « Je vis un grand nombre d'auiresy^wes de prophètes dont quelques uns faisaient signe de la main droite, réunissant le pouce... | |
 | 1853 - 494 pàgines
...Empires. Seulement, » il n'a pu voie de ses yeux l'édifice qu'il avait fondé, l'édifice. n% » été vu que de ceux qui sont venus après lui. Je vis au grand » nombre d'autres figures de prophètes , dont quelques-uns fai» saient signe de la main... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 516 pàgines
...pourquoi je versais « des larmes; je répondis : Voilà notre prophète, « notre seigneur et mon cousin, sur lui soit la « paix! — • L'empereur répondit...un grand « nombre d'autres figures de prophètes dont quel« ques-unes nous taisaient signe de la main droite, « réunissant le pouce et l'index, comme... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 514 pàgines
...pourquoi je versais « des larmes; je répondis : Voilà notre prophète, a notre seigneur et mon cousin, sur lui soit la « paix! — L'empereur répondit...un grand « nombre d'autres figures de prophètes dont quel« ques-unes nous faisaient signe de la main droite, « réunissant le pouce et l'index, comme... | |
| |
M'étant mis à pleurer, l'empereur chargea l'interprète de me demander pourquoi je versais des larmes ; je répondis: « Voilà notre prophète, notre Seigneur et notre cousin, sur lui soit la paix. » L'empereur répondit : « Tu as dit vrai ; lui... 
