 Ein grofser Gott ist Auramazda, welcher diese Erde schuf, welcher jenen Himmel schuf, welcher den Menschen schuf, welcher die Annehmlichkeit schuf für den Menschen, welcher den Xerxes zum König machte, den einzigen König Vieler, den einzigen Gebieter...  Zeitschrift für allgemeine Erdkunde - Pàgina 2271863Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | 1892 - 514 pàgines
...Virvakarman di Allschöpfer sprechen, so belileln die Perser ihren Ahuramazda als den grossen Gott, „welcher diese Erde schuf, welcher jenen Himmel schuf, welcher den Menschen schuf"; sondern alles kommt an auf die Durchführung dieses Begriffs, auf die Art u. Weise, wie dieses Schaffen... | |
 | Heinrich Brugsch - 1862 - 452 pàgines
...Inschrift. Aus der Regierungszeit des ersten Darius (521 — 486 vor Chr.). Ein grofser Gott ist Anramazda, welcher diese Erde schuf, welcher jenen Himmel schuf,...König von Vielen, Den einzigen von Vielen Gebieter. Teil bin Därayavus, der König, der grofse, der König der Könige, der König der Länder von vielen... | |
 | Friedrich Spiegel - 1862 - 242 pàgines
...ist Qakuka, der Saker. Die übrigen Inschriften des Darius. 0. Inschrift von Alvend. x Ein grosser Gott ist Auramazda, welcher diese Erde schuf, welcher...Himmel schuf, welcher den Menschen schuf, welcher Annehmlichkeit schuf für den Menschen, welcher den Darius zum Könige machte, den einzigen König... | |
 | Friedrich Spiegel - 1862 - 244 pàgines
...des Königs Darius. NRe). Dies sind die Maciya. III. Die Inschriften des X'erxes. D. Ein grosser Go^t ist Auramazda, welcher diese Erde schuf, welcher jenen...Himmel schuf, welcher den Menschen schuf, welcher die Annehmlichkeit erschuf für den Menschen, welcher den Xerxes zum König machte, den einzigen König... | |
 | Heinrich Brugsch - 1862 - 1038 pàgines
...Lapidarstiles die Worte der Inschrift nach Spiegel' s vortrefflicher Uebersetzung: Ein grofserGott ist Auramazda, welcher diese Erde schuf, welcher jenen...Himmel schuf, welcher den Menschen schuf, welcher die Annehmlichkeit schuf für den Menschen, welcher Jen Xerxes zum König machte, den einzigen König... | |
 | Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin - 1863 - 610 pàgines
...gewesen sein. Nach Fr. Spiegel bedeuten die Inschriften Folgendes. Die erste ist aus der Regierungszeit des ersten Darius (521 bis 426 v. Chr.) und lautet:...Ein grofser Gott ist Auramazda, welcher diese Erde schnf, welcher jenen Himmel schuf, welcher den Menschen schuf, welcher Annehmlichkeiten schuf für... | |
 | Heinrich Brugsch - 1863 - 552 pàgines
...des altpersischen Lapidarstiles die Worte der Inschrift nach SpiegeF s vortrefflicher Uebersetzung: Ein grofser Gott ist Auramazda, welcher diese Erde...Himmel schuf, welcher den Menschen schuf, welcher die Annehmlichkeit schuf für den Menschen, welcher den Xerxes zum König machte, den einzigen König... | |
 | August Dillmann, August Knobel - 1875 - 522 pàgines
...Vic.vakarman di Allschöpfer sprechen, so betiteln die Perser ihren Auramazda als den grossen Gott, „welcher diese Erde schuf, welcher jenen Himmel schuf, welcher den Menschen schuf"; sondern Alles kommt an auf die Durchführung dieses Begriffs, auf die Art und Weise, wie dieses Schaffen... | |
 | August Dillmann, August Knobel - 1875 - 530 pàgines
...Vigvakarman di Allschöpfer sprechen, so betiteln die Perser ihren Auramazda als den grossen Gott, „welcher diese Erde schuf, welcher jenen Himmel schuf, welcher den Menschen schuf"; sondern Alles kommt an auf die Durchfi^hrung dieses ' Begriffs, auf die Art und Weise, wie dieses Schaffen... | |
 | Friedrich Spiegel - 1881 - 270 pàgines
...Genösse, Zügelhalter (?) NBe). Dies sind die Maciya. III. Die Inschriften des Xerxes. D. Ein grosser Gott ist Auramazda, welcher diese Erde schuf, welcher...Himmel schuf, welcher den Menschen schuf, welcher die Annehmlichkeit erschuf für den Menschen, welcher den Xerxes zum König machte, den einzigen König... | |
| |
