 | Joost van den Vondel - 1820 - 384 pàgines
...duizenden als onze zijde houden. Dat vallen ftreckt tot eer , en onverwelckbren lof : Eo liever d'eerfte Vorst in eenigh laeger hof , Dan in 't gezalight licht...troost ick my de kans , en vrees nu leet noch hinder Maer hier komt 's hemels tolck en wackere Heront , MetGodts geheimnisboeck , zijn zorge toebetront.... | |
 | Joost van den Vondel - 1820 - 426 pàgines
...als onze zyde honden. Dat vallen ftreckt tot eer , en onverwelckhren lof: En liever d'eerfte Vorft in eenigh laeger hof, Dan in 't gezalight licht de tweede, of noch een minder. Zoo trooft ick my de kans , en vrees nu leet noch hinder. JVlaer hier komt 's hemels tolck en wackere Heront,... | |
 | Joost van den Vondel - 1861 - 876 pàgines
...houden. Dat vallen ftreckt tot eer, en onverwelckbren lof. En liever d'eerfte Vorft in eenigh lager hof, Dan in 't gezalight licht de tweede, of noch een minder. 4t3 Zoo trooft ick my de kans, en vrees nu leet noch hinder. Maer hier komt 's hemels tolck, en wackere... | |
 | 1878 - 852 pàgines
...streckt tot eer, en onverwelkbren lof. En liever d'eerste Vorst in eenigh lager hof, Dan in 'tgezalight licht de tweede, of noch een minder. Zoo troost ick my de kans, en vrees nu leet noch hinder. 263 Toen Satan nu zijn lang verhaal geëindigd had, was Cipriano reeds zóó met hem ingenomen , dat... | |
 | Jacobus Josephus Putman - 1880 - 556 pàgines
...geëindigd heeft, Dat vallen streckt tot eer, en onverwelkbren lof. En liever d'eerste Vorst in eenigh lager hof, Dan in 't gezalight licht de tweede, of noch...troost ick my de kans, en vrees nu leet noch hinder. En de Satan van Tasso (Ten Kate vertaalt): Fummo (io nol nego) in quel conflitto vinti: Pur non manco... | |
 | Jan Jurrien Moolhuizen - 1895 - 144 pàgines
...houden. Dat vallen streckt tot eer, en onverwelckbren lof. En liever d' eerste Vorst in eenigh lager hof, Dan in 't gezalight licht de tweede of noch een...troost ick my de kans, en vrees nu leet noch hinder. LUC. 428—445. „Will ye submit your necks and choose to bend The supple knee? Ye will not, if I... | |
 | Jan te Winkel - 1908 - 634 pàgines
...wil ik vallen „met deze kroon op 't hooft". Veel liever ben ik „d' eerste vorst in eenigh lager hof, dan in 't gezalight licht de tweede of noch een minder", zegt Lucifer, en met die woorden wacht hij Gabriël af, die reeds vermoedt, wat er in hem omgaat. Tegenover... | |
 | J. van der Valk - 1908 - 510 pàgines
...van vertronden, En zooveel duizenden als onze zijde honden. En liever d' eerste Vorst in eenigh lager hof, Dan in 't gezalight licht de tweede, of noch een minder." Gabriël tracht hem tot rede te brengen:3) genoegh n met uw lot, En staet en waerdigheit, u toegeleit... | |
| |
Zoo troost ick my de kans, en vrees nu leet noch hinder. Maer hier komt 's hemels tolck, en wackere Herout, Met Godts geheimnisboeck, zyn zorge toebetrout. 