 | Jeanne d' Arc (ste.) - 1825 - 602 pàgines
...tous erreurs fussent par elle rejectées et mises arrière; voulsist humblement retourner à la voye et droit sentier de vérité , ou autrement elle se mettoit en grand péril d'âme et de corps. Mais le tresperilleux et divisé esprit d'orgueil et d'outrageuse présumption... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 396 pàgines
...Eglise , la purger de ses horribles et pernicieux crimes et péchés, et guérir et préserver son âme de perpétuelle peine et damnation , fut souvent,...vérité , ou autrement elle se mettoit en grand péril d'âme et de corps. Mais le très périlleux et divisé esprit d'orgueil et d'outra ëfiuse présomption,... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 388 pàgines
...Eglise , la purger de ses horribles et pernicieux crimes et péchés, et guérir et préserver son âme de perpétuelle peine et damnation , fut souvent,...et droit sentier de vérité , ou autrement elle se mettoiten grand péril d'arne et de corps. Mais le très périlleux et divisé esprit d'orgueil et... | |
 | Germain Lefèvre-Pontalis, Eberhard Windeck - 1903 - 268 pàgines
...ci-dess., p. 202203, n. 7. 8. J'ajoute ici le mot « und » — « et ». Les textes français portent : i> admonestée à ce que toutes erreurs fussent par elle rejetées et mises arrière... » .? znrurkelcigen, und deimïticlich widerkomen wolti zii dem wege unde rechten fiissstapfen der... | |
 | Jules Eugène d' Auriac - 1920 - 352 pàgines
...Eglise, la purger de ses horribles et pernicieux crimes et péchés, et guérir el préserver son âme de perpétuelle peine et damnation, fut souvent, et...erreurs fussent par elle rejetées et mises arrière, voulsit humblement retourner à la voie et droit sentier de vérité, ou autrement elle se mettoit... | |
 | Jules Eugène d' Auriac - 1920 - 358 pàgines
...ce que toutes erreurs fussent par elle rejetées et mises arrière, voulsit humblement retourner a la voie et droit sentier de vérité, ou autrement elle se mettoit en grand péril d'âme et de corps. Mais le très périlleux et divisé esprit d'orgueil et d'outrugeuse présomption,... | |
| |
Dieu et en ses saints et saintes, scbismalique et errant par moult de sortes en la foi de Jésus-Christ. » Et pour la réduire et ramener à l'unité et commun de notredite mère sainte Eglise , la purger de ses horribles et pernicieux crimes et péchés,... 