 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 396 pàgines
...abuser le peuple ignorant , et vous aidez plus de gens superstitieux et réprouvés , comme d'âne femme désordonnée et diffamée, étant en habit...aucunes cités, villes et châteaux, appartenant à mondil seigneur le roi , et les sujets demeurent CBP.OMOUF.S nr- MOSSTRF.LET. — T, fr, JO en icelles... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 388 pàgines
...abuser le peuple i^norant , et vous aidez plus de gens superstitieux et réprouvés , comme d'une Jemme désordonnée et diffamée, étant en habit d'homme,...comme nous sommes informés; tous deux , selon la sainte-écriture, abominables à Dieu) qui, par force et puissance d'armes, avez occupé , au pays... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 402 pàgines
...ignorant , et vous aidez plus de gens superstitieux et réprouvés, comme d'une femme désordoniïée et diffamée, étant en habit d'homme, et gouvernement...comme nous sommes informés ; tous deux , selon la sainte-écriture, abominables à Dieu; qui, par force et puissance d'armes, avez occupé , au pays... | |
 | Henri Martin - 1857 - 604 pàgines
...reprochait à « Charles de Valois » de séduire et abuser « le simple peuple » en s'aidant de gens a superstitieux et réprouvés, comme d'une femme désordonnée...aussi d'un frère mendiant, apostat et séditieux 2 , tous deux, selon la sainte Écriture, abominables à Dieu. » Il prétendait avoir poursuivi «Charles... | |
 | Henri Martin - 1857 - 436 pàgines
...s'aidant de gens « superstitieux et réprouvés , comme d'une femme désordonnée et diffamée, élant en habit d'homme et gouvernement dissolu, et aussi d'un frère mendiant, apostat et séditieux', tous deux, selon la sainte Écriture, abominables à Dieu. » Il prétendait avoir poursuivi « Charles... | |
 | Henri Martin - 1857 - 604 pàgines
...s'aidant de gens « superstitieux et réprouvés, comme d'une femme désordonnée et diffamée, étant in habit d'homme et gouvernement dissolu, et aussi d'un frère mendiant, apostat et séditieux2, tous deux, selon la sainte Écriture, abominables à Dieu. » II prétendait avoir poursuivi... | |
 | Martin - 1865 - 614 pàgines
...Lancastre, reprochait à « Charles de Valois » de séduire et abuser « le simple peuple » en s'aidant de gens « superstitieux et réprouvés, comme d'une...aussi d'un frère mendiant, apostat et séditieux*, tous deux, selon la sainte Écriture, abominables à Dieu. » Il prétendait avoir poursuivi «Charles... | |
 | 1890 - 908 pàgines
...superstitieux et réprouvés, comme d'une femme désordonnée et diffamée, étant en habit d'homme et de gouvernement dissolu, et aussi d'un frère mendiant,...séditieux, comme nous sommes informés; tous deux, selon la sainte Ecriture, abominables à Dieu... Nous, pour garder et défendre le vrai droit de mon dit seigneur... | |
 | Henri Jadart - 1895 - 878 pàgines
...superslilieux et réprouvés, comme d'une femme 'désordonnée et diffamée, étant en habits d'homme, et de gouvernement dissolu, et aussi d'un frère mendiant,...séditieux, comme nous sommes informés, tous deux, selon r'Kcriture, abominables à Dieu. » Cette crainte superstitieuse, qui faisait regarder Jeanne d'Arc... | |
 | Edmond Richer - 1912 - 532 pàgines
...s'aydoit de gens superstitieux et réprouvez, comme d'une femme désordonnée et diffamée, estant en habit d'homme et gouvernement dissolu; et aussi d'un frère mendiant, apostat et séditieux, tous deux selon la sainte Escriture abominables à Dieu : qu'il avoit occupé plusieurs villes et chasteaux... | |
| |
de séduire et abuser » le simple peuple » en s'aidant de gens « superstitieux et réprouvés, comme d'une femme désordonnée et diffamée, étant en habit d'homme et gouvernement dissolu, et aussi d'un frère mendiant, apostat et séditieux 2 ,... 