...Mendieta) (1) toman los mismos indios, y olvidan lo que usaron sus padres y antepasados. Y lo mismo pasa por acá de nuestra lengua española, que la...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana.» ASI nos ex(1) Ht$t, Eclvs. Ii'id, Hb; Ivicap, 14. pilcamos que en todas partes se encuentren vocablos...

...P. Mendieta)' toman los mismos indios, y olvidan lo que usaron sus padres y antepasados. Y lo mismo pasa por acá de nuestra lengua española, que la...otros que acá se han tomado de la lengua mexicana." Así nos explicamos que en todas partes se encuentren vocablos de las. lenguas indígenas de otras,...

...medio corrupta con. vocablos que a los "• i* E 1 C o ns u 1 t 0 r B ib 1 io 'g r á. 1 i co tros se les pegaron en las islas cuando se conquistaron, y otros que aquí se han tomado de la leng-ua mejicana.» Si pasamos de Méjico a Chile, y del siglo xvi al xvn,...

...lo mismo pasa por acá de nuestra lengua española, que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las islas cuando se...diversas naciones se ha hecho en esta tierra una mixtura o quimera que no ha sido pequeño impedimento para la cristiandad de esta nueva gente. 1600 Vázquez...

...to mesmo pasa por acá de nuestra lengua española que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las islas cuando se...lengua mexicana. Y así podemos decir que, de lenguas y costombres y personas de diversas naciones, se ha hecho una mixtura o quimera...3 Por eso, a principios...

...lo mesmo pasa por acá de nuestra lengua española que la tenemos medio corrupta con vocablos que a los nuestros se les pegaron en las islas cuando se...costumbres y personas de diversas naciones se ha hecho una mixtura o quimera.2 Poco después Mateo Alemán, en 1609, en su Ortografía castellana definía...