Imatges de pàgina
PDF
EPUB

niegue, 278. Cómo se confesaban, 282. Restituian con gran facilidad, 287. Daban libertad á los esclavos, 288. Perdonaban las injurias, 29o, 442. Sus penitencias, ib. Cómo se disponian para comulgar, 296. No querian ir á curarse á los hospitales, 3o7. Devocion que tenian á la cruz, ib. Maltratados por los españoles, 3o7. Empeño con que solicitaban frailes, 321. Devocion que tenian á S. Francisco, á su hábito y cordon, 33o, 331. Sentimiento que hicieron cuando no podian conseguir frailes franciscos, ó estos se ausentaban, 323. En Cuautitlan, ib. En Suchimilco, 327. En Cholula, 329. En Guatinchan, 334. No quieren admitir los de otra órden, 335 et seq. Lo que les dijeron, 34o. Trabajos que pasaron los de S. Juan Teotihuacan, por conseguir frailes franciscos, 348. Y los de Tehuacan, 353. Y los de Teutitlan, 358. Oficios que usaban en su gentilidad, 4o3. Su destreza en las obras de pluma, 4o5. Cómo hacian las navajas de piedra, 4o6. Cómo jugaban al palo, 4o7. Oficios que aprendieron de los españoles, 4o8. Fundieron muchas campanas, 4o9. Asombro que les causaron las bóvedas, 41o. Aprendieron con mucha facilidad á escribir, y servian de amanuenses á los frailes, 41 1. Hacen libros de música y aprenden á cantar, ib. Habia entre ellos muchos músicos, 412. Fabricaban instrumentos, 413. Pareceres sobre enseñarles la lengua latina, y dificultades para ello, ib., 416. Sus primeros maestros, 414. Fúndase para ellos un colegio en Tlaltelolco, ib. Maestros que allí tuvieron, 415. Su aprovechamiento, 416. No han caido en herejías, 417. Lo que sucedió á uno con un clérigo ignorante, ió. Limosnas que hacen á las iglesias, 421 et seq. Ofrenda que hicieron en la capilla de S. José el dia de Difuntos, 423. Limosna notable de un indio viejo, 425. Tienen oratorios en sus casas, 427. Reverencian á los sacerdotes, 428. Usan mucho la disciplina, y temen la excomunion, 429. Cómo hacen las procesiones y demas fiestas, 43o et seq. Su buena disposicion para salvarse, 437. Su mansedumbre, 438. Su simplicidad y pobreza, 439. Su humildad y obediencia, 44o. Paciencia con que llevan las cargas que les imponen, y maltrato que sufren, 441. Mueren tranquilos, 442. Deben ser recibidos por donados en los conventos,

444. Buen ejemplo que dieron algunos, 445 et seq. Razones para no darles el hábito de religiosos, 448. No son buenos para mandar, sino para obedecer, ib. Visiones y revelaciones que han tenido, 451 et seq., 462,463. Favores que les hizo Cárlos V, 47o. Que no sean hechos esclavos, ib. Que no sean cargados, 472. Que no sean obligados á servicios personales, 473. Nómbrase protector suyo al Sr. Zumárraga, ib. Cédulas del Emperador acerca de su buen tratamiento, 474,475. Se mandan moderar sus tributos, 48o. Los favorece tambien Felipe II, 483. Libértalos de diezmos, 484, Mándalos juntar en poblaciones, 485. Importancia de esta medida, 497. Oponíanseá ella, y lo mismo algunos españoles, ib. Orden que tenian en acudir á las fiestas religiosas, 498, 56o. Ya no le tienen, 5oo. Vicios que han adquirido por el trato con los españoles, 5o 1 et seq. Les han hecho aborrecible el nombre de cristiano, 5o6. Buenas costumbres que han perdido, 5o8. Vejaciones que sufren, 51o. Los de México son los mejores, 51 I. Pestes que han sufrido, 513. No huyen de ellas, 519. Quejas que podrian dar contra los repartimientos, 52o. No dejan de servir voluntariamente cuando los tratan bien, 524. No tienen otro amparo que los frailes, 526. No es lícito tratarlos mal por ser inferiores á los españoles, 529. Autoridades de la Sagrada Escritura acerca de su conversion, 532. Si descienden de los judíos, 539, 558. Su mucho número, 56o. Su diminucion y decadencia, ib. Porqué les agradaba la ley cristiana, 662. Hacen perder la paciencia á los que con ellos tratan, 7oo.

Instrumentos de música de los indios, 141. Insulana, nueva provincia de franciscanos

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Isunza (Juan), dos consejeros de Indias
del mismo nombre, padre é hijo, parien-
tes cercanos del autor, 496 apostilla.

Izatlan, 628.

Izcoatzin, rey de México, 15o.

Izocan ¿? I45.

Izona, Dios Padre, segun los yucatecos,

537.
Izquierdo (D. Fr. Juan), obispo de Yu-
catan, 548.
Iztacmizcohuatl, 145.
Iztapalapa, 1 o 1.
Izúcar, 365.

J

Jalacingo, 717.
Jalisco (Obispado de), prelados que ha
tenido, 547.
Jalisco, 368, 377, 379, 388, 398, 4o3,
4o9, 429, 445, 46o, 463, 519, 546,
547, 559, 62o, 627, 628, 639, 7oo,
7o 1, 715, 716, 726, 736, 737, 742,
759, 765.
Jesuitas, han aprovechado mucho para la
cristiandad de los indios, 375. Casas que
tienen, 546, 547.
Jesus (Fr. Martin de). Veáse Coruña (Fr.
Martin de la).
Jimenez (Fr. Francisco), arzobispo de
Toledo, 3o. Envia monges gerónimos
á la Española, 4o, 7o.
Jimenez (Fr. Francisco), profecía que re-
fiere, 3o.
Jimenez (Fr. Francisco), uno de los do-
ce, aprende la lengua de los indios, y
escribe Arte de ella, 225. Fué el pri-
mero que hizo Arte y Vocabulario, 55o,
626. Escribió la vida de Fr. Martin de
Valencia, 571, 627. Cuyo familiar era,
581, 627. Y cuyas revelaciones refiere,
588, 592,594. Aparécesele un difunto,
467. Se ordenó de sacerdote en Nueva
España, 625. Renunció el obispado de
Guatemala, ib. Lo que le sucedió cami-
nando con Fr. Miguel de las Garrobillas,
ib. Su muerte, 626. Aparécese á Fr. Da-
niel, 627.
Jimenez de San Estéban (Fr. Gerónimo),
su venida, 367.
Juan (Fray), religioso mancebo, muerto
por los infieles, 628,757.
Juan, niño indio, va con Fr. Bernardino
de Minaya, y le matan, 243.
Juan, indio principal de Guacachula, su
buen ejemplo, 284. Fué el primero que
recibió el Sacramento de la Eucaristía,
ib, 295. Su muerte, 285.

[merged small][ocr errors]

Landa (Fr. Diego de), obispo de Yuca-
catan, sus hechos, 383, 384, 548.
Lebron de Quiñones (Licenciado), juez
recto, 48o.
Ledesma (D. Fr. Bartolomé de), domi-
nico, obispo de Oajaca, 547.
Ledesma (Fr. Francisco de), su vida,641.
Lengua mexicana, es la mas general en
Nueva España, 552.
Leon X, su bula en favor de Fr. Juan Cla-
pion y Fr. Francisco de los Ángeles, 188.
Leon (Fr. Francisco de), fué primero ar-
cediano de Tlascala, 717. Tomó el há-
bito de S. Francisco, 7 18. Su muerte, ib.
Leyva (Fr. Hernando de), tomó el há-
bito en Búrgos, 693. Su pobreza, 694.
Su caridad, 695. Su muerte, ib.
López (Fr. Francisco), va á Nuevo Mé-
xico, 763. Muere á manos de los in-
dios, 4o I, 764.
López de Zúñiga (Diego), va á recoger
el cuerpo de Fr. Juan Calero, 739.
Lorenzo (Fr. Francisco), toma el hábito
estando para casarse, 747. Pasa á Nueva
España, y va á predicar á los infieles, ib.
Funda varias iglesias, 748,749. Lo que
le sucedió con una india chichimeca,749.
Lo que dijo á Fr. Miguel de Estibaliz,
que le aconsejaba dejase aquella tierra,
751. Va á predicar á los tecoxquines,
ib. A los coronados, 753. Tratan los
indios de matarle, y no lo ejecutan, 754.
Cómo bautizaba, 755. Mátanle los in-
dios, 628,757. Está enterrado en Etza-
tlan, 758.
Lúcas, donado, indio de Michoacan, su
buen ejemplo, 445. Va á Cíbola con

[merged small][ocr errors]

Macana, qué cosa es, 757. Macuiltonal, ídolo de Tizatlan, 3o9. Malaver (D. Pedro), obispo de Guadalajara, 547. Maldonado (Fr. Antonio), de los segundos misioneros, 248. Su vida, 639. Malinalco, 248. Malinche ó Marina, intérprete de Cortés, I74, I75. Maracapana, 41, 42,44. Maraguay, cacique de Chiribichí, 43. Asesina á los frailes dominicos, 46. María, india vieja, lo que contó al autor de esta historia, 454. María (Fr. Juan de Santa), va á Nuevo México, 763. Era muy aficionado á la astrología, ib. Muere á manos de los indios, 4o I, 764. María (Fr. Pedro de Santa), uno de los primeros dominicos, 363. María (Fr. Vicente de Santa), uno de los primeros dominicos, 364. Va á España: vuelve con seis religiosos: es elegido por vicario general, y funda el convento de México, 364. Marquina (Fr. Francisco de), religioso muy amable á todos, murió jóven, 7 12. Marroquin (D. Francisco), primer obispo de Guatemala, 547. Hace venir frailes franciscos, 384. Martin (Don), señor del pueblo de Guacachula, muy devoto de los frailes, 255. Martin (Fr. Diego de San), agustino, su venida, 367. Martin (Fr. Juan de San), agustino, su venida, 368. Martinez (Pedro), aparécesele su padre difunto, 468. Mártir (Pedro), 42, 43, 47. Martirio, qué cosa sea,731. Matlalcingas, cébase exclusivamente en ellos una peste, 51 5. Mencionados, 552, 7o6, 7o7. Matrimonio de los indios, 126. Si habia za, 526. Quiere ver el cuerpo de Fr. Martin de Valencia, y no le halla, 597. Vino á la Nueva España en 1554, 598. Envia el Memorial de esta provincia al general Fr. Francisco Gonzaga, quien lo dió al P. Móles, 616. Testifica que Fr. Toribio de Motolinia bautizó mas de cuatrocientos mil indios, 62 1. Mendiola (D. Francisco de), obispo de Guadalajara, 547. Mendoza (D. Antonio), virey, preside una junta acerca del matrimonio de los indios, 3o3. Trata de ir á Cíbola, 4oo. Envia allá una expedicion, 742. Funda el colegio de Tlaltelolco, 414, 622. Buen gobernador, 559. Mendoza (Fr. Gerónimo de), en el siglo aborrecia á los frailes, 7 18. Tomó el hábito en México, ib. Va á España, y muere allá, 7 19. Mercado (Fr. Diego), lo que refirió al autor acerca de un libro sagrado de los otomíes, 538. Mérida, 382, 383. Mesa (P. Juan de), clérigo ejemplar, su vida, 373. Metepec, 723. Mexica, 145. México, su orígen, 148. Su situacion, 259. México, (Arzobispado de), prelados que ha tenido, 546. México (Nuevo), su descubrimiento, 4o1. Expedicion de Oñate, 4o2. Mencionado, 5o 5, 763, 767. Meztitlan, 248. Mictlan, significa lugar de muertos, 94. Pueblo de los zapotecas, y descripcion de sus edificios, 395. Mictlan Tecutli, señor del infierno, 78. Michoacan (Obispado de), prelados que ha tenido, 547. Michoacan (Provincia de franciscanos de), su fundacion como custodia, 376. Erigida en provincia, 377. Michoacan (Reino de), 375. Michoacan ó Michuacan, 164, 248, 249, 3o6, 3o7, 368, 369,375 á 38o, 397, 492, 493, 409, 429, 445, 446,458, 464, 467, 516, 545 á547, 552, 616, 622, 628, 639, 664, 666, 681, 684, 7o 1,716, 741, 742 á744,762. Miguel, indio de Cuautitlan, su dichosa muerte, 447. Miguel de San Gerónimo, indio viejo, aparécesele la Vírgen, 453. Miguel (Don), indio de Guaynamota, fué siempre fiel, 766. Miguel (San), villa, 762.

entre ellos legítimo matrimonio. 3o 1. Resuélvese la afirmativa, 3o3. Cómo usaban el repudio, 3o4. Grados de parentesco en que era prohibido el matrimonio, 3o5. Matrimonio (Sacramento del), á quién se administró primero en Nueva España, 296. Acuden los indios á recibirle, 299. Dificultades que hubo para su administracion, 3o I á 3o6. Maxcalcinco, 146. Mazatecas, 128. Medina (Fr, Juan de), agustino, obispo de Michoacan, 368, 547. Melgar (Fr. Pedro), compañero de Fr. Martin de Valencia en España, 573. Mena (Fr. Francisco de), séptimo comisario general de la Nueva España, 543. Mendez (Fr. Gonzalo), uno de los fundadores en Guatemala, 384. Tuvo revelacion de la muerte del Emperador Cárlos V, 387. MENDIETA (Fr. Gerónimo de), autor de esta obra, natural de Vitoria, 6, 7. Murió muy viejo, 7. Valióse de los escritos de los Padres Olmos y Motolinia para escribir su Historia, 76. De parte de esta se valieron para las suyas los Padres Móles y Gonzaga, 9. Trata de pasar á Indias, y dos padres se empeñan en disuadirle de su propósito, 194. Gastó cuatro meses en la navegacion, 21o. Predicaba á los bárbaros por intérprete, 226. Conoció y tratóá Fr. Toribio Motolinia, 23o. Siendo guardian de Tlaxcala trabajó en que cuatrocientos tlaxcaltecas fuesen á poblar entre los chi

chimecos, 245. Escribia en Tezcuco,

37o. Siendo guardian de Xochimilco en 1576 tomó por patrono contra la peste á S. Sebastian, 393. Escribia en 1595, ib, 468. Y en 1596, 4o2, 515,758, 767. Va á España en 157o y lleva un libro curiosamente escrito por un indio, 41 1. Lo que le sucedió con una india, 452. Aparicion que le contó un indio, 453. Suceso notable que le refirió una india, 454. Otro de un indio, 465. Escribe al consejo de Indias y al virey, acerca del remedio de los males de los indios, 479. Tuvo dos parientes cercanos en el consejo de Indias, 496. Toma empeño en que los indios se junten en poblaciones, 497. Escribe sobre ello al Lic. Ovando, 498. Desaprueba que se llame cristianos á los españoles, 5o7. Siendo guardian en Tepeaca, defendió á un indio á quien un español queria hacer trabajar por fuer

Miguel ( Fr. Juan de San), predicador en Michoacan, 378. Miguel (Fr. Juan de San), nombrado noveno comisario general de la Nueva España, renunció y no vino, 544. Milagros en la isla Española, 38. Porqué no los hubo en Nueva España, 569, 597. Minas ricas que desaparecieron, 523. Minaya, (Fr. Bernardino de), dominico, va á Oajaca, y lleva consigo dos niños indios, 242. Los cuales son muertos por los indios, 243. Mixquic, 148. Mixteca, 248, 365, 547, 67o. Mixtecapan, 146. Mixtecas, 146. Mixtecatl, uno de los pobladores de la Nueva España, 145. Moctezuma, el Viejo, rey de México, I 5o. Moctezuma II, rey de México, 15 1. Moguer (Fr. Andrés de), dominico, su venida, 364. Móles (Fr. Juan Bautista), citado, 9,616. Molina (Fr. Alonso de), enseñó la lengua mexicana á los primeros misioneros, 22o. Sus escritos, 551, 685. Su vida, 685. Monges gerónimos, van á la Española, y providencias que dieron, 4o. Montalvo (D. Fr. Gregorio), dominico, obispo de Yucatan, 548. Monterey (Conde de), virey, cuidado que tuvo de los indios en la peste de 1595,

5 I7. Montúfar (D. Fr. Alonso de), dominico, 546. Lo que decia de Fr. Pedro de Gante, 6o9. Sentimiento que le causó la muerte de Fr. Martin de Hojacastro, 684. Moquihuix, señor de Tlaltelolco, 15o. Morales y Molina (D. Antonio), obispo de Tlaxcala, 54ó. Y de Michoacan, 547. Moreyra, soldado portugues, escapa de que le maten los chichimecos, 768. Moriscos de Granada, 29. Motolinia (Fr. Toribio), aprovechó el autor sus escritos, 76, 541. Cambia de nombre, 21 1, 619. Varon santo, 23o. Cuidadoso en conservar la memoria de las cosas antiguas, 275. Tuvo facultad de administrar el sacramento de la Confirmacion, 28o. Va á Guatemala, 385, 619, 666. Envia desde allí frailes á Yucatan, 381, 382. Citado, 147, 241, 262, 296, 298,451,462, 553, 556, 573,585, 593, 643, 735, 736. Escribió una doctrina en mexicano, 55o. Su vida, 619. Su Pide el Emperador Cárlos V que se le envien veinte para educarlos, y no quieren darlos sus padres, 482.

muerte,621. Sus escritos,55o,621. Bautizó cuatrocientos mil indios, ib. Fundó la ciudad de la Puebla de los Ángeles, 622. Lo que de él dijo Fr. Juan de Ribas, 624. Obliga por obediencia á Fr. Martin de Hojacastro á aceptar el obispado de Tlaxcala, 682. Manda edificar la iglesia de Tula, 688. Motta (D. Juan de la), dean de México, renunció el obispado de Nicaragua, y fué proveido para Panamá, 548. Moya (Fr. Juan Baptista de), agustino, viene, 367. Sus virtudes, 368. Moya de Contreras (D. Pedro), arzobispo de México, 546. Mozas indias, son muy recatadas, 4zo. Muertos resucitados ó aparecidos, 332, 463, 465. Mujeres de Nueva España, exceden á los varones, 42 1.

N

Nahuas ó Nahuales, 96, 128. Nava (Antonio de), vió arrobado á Fr. Martin de Valencia, 593. Navajas de piedra, cómo las hacian los indios, 4o6. Navarro (Fr. Miguel), décimocuarto y décimonono provincial de la provincia del Santo Evangelio, memorias que dejó en ella, 542. Duodécimo comisario general de Nueva España, 544. Va á ver el cuerpo de Fr. Martin de Valencia, y no le halla, 597. Navas (Fr. Francisco de las), primer apóstol de los popolucas, 688.

Nemontemi, dias complementarios, 98.

Netzahualcoyotl, 83, 181. Netzahualpitzintli, no creia en sus dioses, 83, 181. Castiga á una hija suya, 123. Yá una encubridora, 137. Su eleccion, I 53. Nextlalpa, 693. Nicaragua (Obispado de), prelados que ha tenido, 548. Nicaragua (Provincia de franciscanos de), su fundacion, 393. Nicaragua, 39o, 393, 394,545,548, 62o. Niñas indias, cómo aprendian la doctrina y eran educadas, 318. Sus ejemplos de virtud, 3 19, 32o. Revelaciones que tuvieron, 454. Niños indios, sacrificados á los ídolos, Ioo, Ioz. Ayudan mucho á la conversion, 221, 258. Matan á un sacerdote de los ídolos, 235. Cómo son enseñados, 419.

Niza (Fr. Márcos ¿? tercer provincial de la provincia del Santo Evangelio, 541. Va á descubrir nuevas tierras, 4oo, 541, 674, 742. Su muerte, 541, 674.

Nombre de Dios, pueblo, 676, 677.

Nuevo Mundo, su descubrimiento fué maravilloso, 1 5.

O

Oajaca. Veáse Guajaca. Obispos que ha habido en la Nueva España, 546. Obrajes, daños que causan, 5o2. Ocelopan, capitan de los mexicanos, 148. Ocuila, 248. Ocuituco, 37o, 635. Ojeda (Alonso de), causa la rebelion de Chiribichí, 43. Muerto por los indios, 46. Olarte (Fr. Diego de), guardian de Tepeaca, lo que le aconteció con una india, 459. Su vida, 651. Décimotercio provincial de la provincia del Santo Evangelio, 542, 653. Décimo comisario general de Nueva España, 544,653. Lo envian á España por complicado en la conjuracion del marques del Valle, se justifica y vuelve, 653. Su muerte,654. Olmos (Fr. Andrés de), escribe las antigüedades de los indios, 7.5. Lo que le dijeron los indios acerca de la creacion, 81. Vió huesos de gigantes, 96. Prende á un hechicero, 1o9. Sus noticias acerca del orígen de los indios, 144. Primer predicador de los huaxtecos, 373. Citado, 8o, 95, 147. Enseñó latinidad á los indios en el colegio de Tlaltelolco, 415, 622. Sus escritos en diversas lenguas, 55o, 648, 651. Compañero del Sr. Zumárraga, 644. Aprendió muchas lenguas, 645. Inmensos trabajos que pasó en la predicacion, ib. Predica á los chichimecos, y va hasta la Florida, 646. Varias veces tratan de matarle, 647. Decia siempre «la cruz adelante, » ib. Tuvo don de profecía, 649. Lo que sucedió con dos que hablaron mal de él, 65o. Oñate (Juan de), va á Nuevo México, O2. Ometochtli, dios del vino, 234. Ordoñez (Fr. Diego), uno de los fundadores de la provincia de Guatemala, 384, 386.

« AnteriorContinua »