1621. 72 AÑO Divos prædeceffores noftros Romano- vata, difunto Emperador Carlos Quinto, Condados fuffodichos , y qualef- AÑO quiera leyes, derechos, conftitu- 1621. ciones, coftumbres, eftatutos, y Nov.8. decretos feudales, afsi del Señorío de Milàn, como otros qualefquiera eftatutos, privilegios, y concefsiones generales, ò particulares, concedidos, ò por conceder, que hagan en contrario, difpongan de otro modo, ò den tambien otra forma, ò requieran algo para la folemnidad, aunque fean tales, que fe deba hacer efpecial mencion de ellos en efte lugar; pues todos, y cada uno de ellos, en quanto fe oponen, y pueden oponerse à efta Investidura, nueftra Infeudacion Declaracion, Confirmacion, DifDecreto è impedir, poficion, y ò diminuir fu fuerza, y efecto, por efta vez, y para efte efecto folamente con la dicha nueftra ciencia, y authoridad expreffamente derogamos, y queremos queden derogados: Supliendo todos los defectos, afsi de derecho, como de hecho, y de qualquier folemnidad, afsi intrinfeca, como extrinfeca, ò formal, que fe aya debido guardar, y no fe aya guardado, y otros qualesquiera, si han intervenido algunos de qualquier manera, ò puede decirfe, ò alegarse haver intervenido en lo fuffodichos fin perjuicio no obftante la Soberanía nueftra, y del Sacro Imperio, y el obfequio feudal ; v è quedando afsimifmo refervada ilefa la condicion, que añadiò el de que qualquiera que fucediere en el fuffo AÑO vata, & alijs quibufcunque defecti1621. bus, fiqui in præmifsis intervenif Nov.8. Sent quovis modo, aut intervenisse dici, vel allegari posset, Noftra tamen, & Imperij Sacri superioritate, & feudali obfequio femper falvis: Hac quoque lege, quam adiecit Divus Imperator Carolus Quintus, refervata, & illasa, ut quicunque in pradicto Ducatu, & Statu Mediolani, Comitatibufque Papiæ, & Angleria fuccefferit, five mafculus, fide fœmina fuerit, quod is, vel illa eofdem Ducatum, & Comitatus à nobis, & fuccefforibus noftris Romanorum Imperatoribus, & Regibus, masculi quidem per fe, fœmine verò mediante perfona legitimi procuratoris, & (a) feudogeruli ad gerendum, aut deferviendum feudum apti, & idonei, in feudum recognofcere, inveftituram ( quoties fus poftularit) petere, & debitum fidelitatis, & homagij iuramentum praftare teneatur. Committentes quoque, & exprefsè iniungentes Gubernatori, Præfidi, & Senatui univerfis,& fingulis Mediolani, Papia, & Angleria Comitibus, Baronibus, Nobilibus, Clientibus, Vaf Sallis, Officialibus, & Miniftris, cæterifque Civitatum, &locorum, terrarumque totius Ducatus, & Status Mediolani, & Comitatuum Papia, & Angleria fubditis, & alijs noftris Imperij Sacri fidelibus dilectis, cuiufcunque præeminentia, dignitatis, ftatus, gradus, ordinis, ac aut fuffodicho Ducado, y Eftado de Mi- AÑO làn, y Condados de Pavía, y An- 1621. glería, fea varon, ò hembra, èl, Nov.8. ò ella eftè obligado à reconocer en feudo los dichos Ducado, y Condados de Nos, y de nueftros fuceffores los Emperadores, y Reyes de Romanos; y à pedir la Investidura, todas las veces que el cafo lo requiera, y preftar el debido juramento de fidelidad, y homenage, los varones por sì, y las hembras mediante la persona de Procurador legitimo, y Feudogerulo apto, è idoneo para exercer, ò servir el feudo: Encargando afsimifmo, y mandando expreffamente al Governador, Prefidente, y Senado, y à todos, y qualefquiera Condes, Barones, Nobles, Clientes, Vaffallos, Oficiales, y Miniftros de Milàn, Pavía, y Anglería, y à los demàs fubditos de las Ciudades, Lugares, y Tierras de todo el Ducado, y Estado de Milàn, y Con dados de Pavía, y Anglería, y à los otros amados Fieles nueftros, y del Sacro Imperio, de qualquier preeminencia, dignidad, estado, grado, orden, ò condicion que fean, afsi prefentes, como venideros, que reciban, y reconozcan al fuffodicho Serenifsimo Rey de las Españas, nueftro muy charo Sobrino, y Primo Hermano, y à fus Herederos, y Defcendientes arriba expreffados, por fus verdaderos, ordinarios, y legitimos Principes, (4) En las Copias de otros Inftrumentos femejantes fe lee ut, ò aut. 74 AÑO aut conditionis exiftant, tàm præ1621. fentibus, quàm futuris, ut præfaNov.8. tum Serenifsimum Regem Hifpaniarum, Nepotem, & Confobrinum noftrum charifsimum, eiufque hæredes, & defcendentes antediétos, tanquam fuos veros, ordinarios, & legitimos Principes, & Dominos recipiant, & agnofcant, eifque confuetum bomagium, & fidelitatem præftent rum præceptis, & iufsionibus reverenter, & firmiter (prout par eft) pareant, atque obediant, aliaque omnia,& fingula præftent & faciant, que fideles (a) Vaffalli, Officiales, & fubditi fuis naturalibus, veris, & legitimis Principibus e0 & Dominis facere, & præftare tenentur de iure, confuetudine, aut privilegio Speciali. Prætereà mandamus quoque omnibus, & fingulis Electoribus,& alijs Principibus Ecclefiafticis, & Sacularibus Sacri Romani Imperij, necnon quibufcunque alijs Prælatis, Ducibus, Marchionibus, Comitibus, Baronibus, Militibus, Nobilibus, Clientibus, Capitaneis, Præfectis, Gubernatoribus, Poteftatibus, Magiftratibus, Confulibus, Iudicibus, Civibus, Communitatibus quarumcunque Civitatum, Oppidorum, terra&locorum & denique omnibus alijs noftris, & Sacri Romani Imperij subditis, & fidelibus dilectis, cuiufcunque ftatus, gradus, rum, præ y Señores; y les preften el acof- AÑO Señores. Demàs de efto, mandamos tambien à todos, y cada uno de los Electores, y demàs Principes Eclefiafticos, y Seculares del Sacro Romano Imperio, y afsimifma à qualefquiera otros Prelados, Duques, Marquefes, Condes, Barones, Cavalleros, Nobles, Clientes, Capitanes, Prefectos, Governadorės, Poteftades, Magiftrados, Confules, Jueces, Ciudadanos, y Comunidades de qualefquiera Ciudades, Villas, Tierras, y Lugares, y finalmente à todos los demàs Subditos , y amados Fieles nueftros, y del Sacro Romano Imperio, de qualquier eftado, grado, preeminencia, dignidad, orden, y condicion què fean, prefentes, y venideros, assi de Italia, como de Alemania, ò de otra qualquier Provincia dependiente del Sacro Romano Imperio, fo pena de Ban do (a) Aqui, como en otros Inftrumentos de efta efpecie, fe halla eferita con ambiguedad la voz fideles,que para diftincion fe debe efcrivir en efte lugar con F grande, y una coma defpues, en efta forma: Fideles, Vaffalli &c. porque no es adjectivo que concierta con Vaffalli, y demás nombres figuientes; fino fubftantivo, que en los Diplomas fe ufa con fignificacion algo divería de Vaffalli, y Subditi: y en efte fentido va puesto en la Traduccion. 1621. 75 AÑO preeminentia, dignitatis, ordinis, do Impérial, y afsimifmo de pri- ANO ne من qua no, y Primo Hermano, ni à fus en AÑO quatenus pœnas fupradictas, & præ1621. tereà multam mille marcharum auri Nov.8. puri maluerint evitare, quam quilibet contra faciens, toties quoties contra factum fuerit, ultra pœnas fupra commemoratas, ipfo facto fe noverit irremifsibiliter incurriffe, quarum dimidium Imperiali fifco, feu ærario noftro, reliquum verò parti lafa decernimus applicandum. Ha rum teftimonio litterarum manu nof tra fubfcriptarum, & figilli noftri Cafarei appenfione munitarum. Da* Suple die te in Civitate noftra Vienna * octava menfis Novembris, anno Domini millefimo fexcentefimo vigefimo primo, Regnorum noftrorum, Romani tertio, Hungarici quarto, Bohemici verò quinto. Signatum. Ferdinandus. en la qual ( además de las penas AÑO arriba dichas) fépa, qué. incur- 1621. Nov.8 rirà ipfo facto irremifsiblemente, qualquiera que hiciere lo contrario, todas las veces qué lo hiciere: cuya mitad determinamos, fe aplique à nueftro Fisco, ò Erario Imperial, y lo reftante à la parte agraviada. En virtud del teftimonio de estas Letras, firmadas de nueftra mano, y corroboradas con nueftro Sello Cefareo pendiente. Dadas en nues tra Ciudad de Viena à ocho dias del mes de Noviembre, año del Señor mil feifcientos y veinte y uno, tercero de nueftro Reynado de Romanos, quarto del de Ungria, y quinto del de Bohemia. Firmado. Ferdinando. 'INVESTIDURA del Vicariato de la Ciudad, y Señorío de SENA, despacha da à favor del Rey D. PHELIPE IV. por el Emperador FERDINANDO II. en Viena à 8. de Noviembre de 1621. [ Vease la Investidura del mifmo Vicariato, que fe renovò à fu Mageftad por el Emperador Leopoldo I. à de Agosto de 1659. en la qual fe haliarà efta inferta. ] 9. INVESTIDURA del Marquefado del FINAL con todos sus derechos, y per÷ tenencias, concedida à fu Mageftad CATHOLICA por el Emperador FERDINANDO II. en Viena à 8. de Noviembre de 1621. [ Secretaría del Confejo de Italia, Copia authentica en Latin, al fol. 38. del citado Libro MS. en vitela, remitido al mifmo Confejo por el Marquès de Leganès fièndo Governador de Milàn: Y fu texto va cotejado con el de la Investidura dada por el Emperador Mathias al Rey Phelipe III. y de las demás infertas en ella.] |