 | Ovid - 1762 - 434 pàgines
..., Calliope querulas pratentat pollice chordas ; Ated,e hjec pertussis fubjungit carmina norvis. 340 Prima Ceres unco glebam dimovit aratro ; Prima dedit...alimentaque mitia terris ; Prima dedit leges. Cereris fV,mus omnia munus ; Ilia canenda mihi eft. Utmam modo dicere poflem 34; Carmina digna Deae ! cette... | |
 | Ovid - 1793 - 396 pàgines
...capiílos , Ca'.liope querulas prztentat poliice chordas; Atque hzc pereussis fubjungit carmina nervis. 340 Prima Ceres unco glebam dimovit aratro ; Prima dedit fruges alimentaque mitia terris; Prima dedit le'trs. Ceretis fumusomniamunus; Illa canenda mihi eft. Utinam modo dicere poffern 345 Carmina digna... | |
 | Ovid - 1802 - 372 pàgines
...Calliope querulas prœtentat pollice chordas, Atque hœc percussis subjungit carmina nervis. Prima Geres unco glebam dimovit aratro : Prima dedit fruges , alimentaque mitia terris : Prima dedit leges : Gereris aunt omnia munus. Tome //. devons tout à ses bienfaits. C'est elle que je vais célébrer.... | |
 | Ovid - 1808 - 474 pàgines
...qui parle sous ses doigte. l54 LES METAMORPHOSES D'OVIDE, IX. Calliopes in Cereris laudem concentus. PRIMA Ceres unco glebam dimovit aratro; Prima dedit...alimentaque mitia terris ; Prima dedit leges. Cereris sumus omnia munus', Illa canenda mihi est. Utinam modo dicere possem Carmina digna Deœ ! certè Dea... | |
 | Ovid - 1808 - 474 pàgines
...qui parle sous ses doigts. i54 LES MÉTAMORPHOSES D'OVIDE, IX. Calliopes in Cereris laudem concentus. PRIMA Ceres unco glebam dimovit aratro; Prima dedit...alimentaque mitia terris ; Prima dedit leges. Cereris sumus omnia munus; Illa canenda mihi est. Utinam modo dicere possem Carmina digna Deae ! certè Dca... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 pàgines
...hœc percussis subjungit carmina nervis. Proserjiina a Plutone rafita, et Cyanc in Fontem. FAB. VI. PRIMA Ceres unco glebam dimovit aratro: Prima dedit...alimentaque mitia terris: Prima dedit leges. Cereris sumus omnia munus. Illa canenda mihi est. Utinam modo dicere possem Carmina digna Dea. Certe Dea carmine... | |
 | Herodotus - 1812 - 468 pàgines
...were celebrated in honour of Ceres, with respect to her character as a lawgiver and agriculturist: Prima Ceres unco glebam dimovit aratro ; Prima dedit...alimentaque mitia terris ; Prima dedit leges. Cereris sumus omnia munus. e*7/i<if , according to Hesychius, signifies a divine law, «/*of fino;. The men... | |
 | Ovid - 1815 - 366 pàgines
...capillos Calliope querulas praetentat pollice chordas : Atque haec percussis subjungit carmina nervis. 34O Prima Ceres unco glebam dimovit aratro: Prima dedit...alimentaque mitia terris : Prima dedit leges. Cereris sumus omnia munus. Ilia canenda mibi est. Utinam modo dicere possem Carmina digna Deae ! certe Dea... | |
 | François Pomey - 1823 - 370 pàgines
...tilling the earth, and sowing corn, and of making bread therewith, when before mankind only ate acorns. "Prima Ceres unco glebam dimovit aratro, Prima dedit...mitia terris, Prima dedit leges. Cereris sunt omnia munni." Ceres was she who first our furrows plough'd ; Who gave sweet fruits, and easy food allow'd.... | |
 | Pierre Nicolas Rolle - 1824 - 488 pàgines
...appelle Bacchus Thesmophoros comme dieu de l'agriculture (3). On disoit aussi qu'à son (i} Prima Geres unco glebam dimovit aratro , Prima dedit fruges , alimentaque mitia terris , Prima dedit leges , Careris sunt omnia munus. ( Ovid. , Metain. , v. 3 42. ) w Cabin. deStosch. ch. II , sect. 5, n°... | |
| |
Prima Ceres unco glaebam dimovit aratro, prima dedit fruges alimentaque mitia terris, prima dedit leges; Cereris sunt omnia munus. 
