 | Friedrich Christoph Schlosser - 1824 - 464 pàgines
...bei Ä^an / flepttefen/ bann alle Äcntge genonnt, ю«1фе рф un» tCl'WOVfcn ÇaltCIl ; bann : si te mandons, que tu nous envoies tant de ton or et de ton argent chascun an, que tu nous retieignes à amis ; et se tu ne le fais , nous destruirons toy et ta gent aussi comme nous avons faits... | |
 | Constantin Mouradgea d' Ohsson - 1834 - 660 pàgines
...ne l'as à nous , et tel roy et tel « (et moult en nommaient) et tous les avons mis à l'cspée. « Si te mandons que tu nous envoies tant de ton or et de « ton argent chascun an, que tu nous retieignes à amis; et K se tu ne le fais , nous destruirons toy et ta gcnt aussi « comme nous avons... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 pàgines
...pèz se tu ne l'as à nous , et tel roy et tel » (et moult en nommoient) et touz les avons rais » à l'espée. Si te mandons que tu nous envoies » tant...ton or et de ton argent chascun an , que « tu nous retieignes à amis ; et se tu ne le fais, » nous destruirons toy et ta gent aussi comme » nous avons... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 pàgines
...avoir pez se tu ne l'as à nous , et tel roy et tel ( et moult en nommoient) et touz les avons mis à l'espée. Si te mandons que tu nous envoies tant de ton or et de ton argent chascun an , que tu nous retieignes à amis ; et se tu ne le fais , nous destruirons toy et ta gent aussi comme nous avons fait... | |
 | Louis François de Villeneuve-Bargemont (marq. de Villeneuve-Trans.) - 1839 - 614 pàgines
...nommait un T. ii. 27 » grand nombre de princes), nous les avons tous mis à » l'épée ! Si donc, te mandons que tu nous envoies tant »de ton or et de ton argent chacun an, en telle ma»nière que soyons amis. Que si tu y manques, nous » détruirons toi et ta... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 660 pàgines
...et tel roi ( et moult en nommoienl ) . et » tous les avons-nous mis à l'épée. Ainsi nous le » mandons que tu nous envoies tant de ton or et » de ton argent , chacun an , pour que lu nous я tiennes pour amis ; et si tu ne le fais nous déя i mirons loi et... | |
 | Constantin d' baron Ohsson - 1852 - 666 pàgines
...avoir pèz si tu ne Pas à nous , et tel roy et tel « (et moult en nommoient} et tous les avons mis à l'espée. « Si te mandons que tu nous envoies tant...ton or et de « ton argent chascun an, que tu nous retieignes à amis; et « se tu ne le fais , nous destruirons toy et ta gent aussi « comme nous avons... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 552 pàgines
...avoir pèz si tu ne l'as à nous, et tel roy et tel (et « moult en nommoient) et tous les avons mis à l'espée. « Si te mandons que tu nous envoies tant...ton or et « de ton argent chascun an , que tu nous retieignes à « amis ; et se tu ne le fais, nous destruirons toi et ta « gent aussi comme nous avons... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 pàgines
...avoir pez se tu ne l'as à nous, et tel roy et tel ( et moult en nommoient) et touz les avons mis à l'espée. Si te mandons que tu nous envoies tant de ton or et de ton argent chascun an, que tu nous retieignes à amis ; et se tu ne le fais, nous destruirons toy et ta gent aussi comme nous avons fait... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 pàgines
...avoir pez se tu ne l'as à nous , et tel roy et tel ( et moult en nommoient) et touz les avons mis à l'espée. Si te mandons que tu nous envoies tant de ton or et de ton argent chascua an , que tu nous retieignes à amis ; et se tu ne le fais , nous destruirons toy et ta gent... | |
| |
... les avons mis à l'espée. Si te mandons que tu nous envoies tant de ton or et de ton argent chascun an, que tu nous retieignes à amis ; et se tu ne le fais, nous destruirons toy et ta gent aussi comme nous avons fait ceulz que nous avons devant... 
