 | Constantin Mouradgea d' Ohsson - 1834 - 660 pàgines
...tu « ailles ensuite te présenter devant celui qui « est le maître de toute la terre. Et si tu * n'obéis pas au commandement de Dieu et « de celui...réponse à cet « ordre , que nous envoyons par Aybeg et « Surgis. Fait dans le district clé Sitiens , le « 20 de juillet. » A ces lettres fut jointe une... | |
 | Constantin d' baron Ohsson - 1852 - 666 pàgines
...tu « ailles ensuite te présenter devant celui qui « est le maître de toute la terre. Et si tu A n'obéis pas au commandement de Dieu et « de celui...et « Sargis. Fait dans le district de Sitiens, le « 20 de juillet. » A ces lettres fut jointe une copie de l'ordre général donné à Baïdjou, pour... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 552 pàgines
...devant celui qui « est le maître de toute la terre. Et si tu n'obéis pas « au commandement immuable de Dieu et de celui « qui domine sur la terre, nous ne savons ce qui en ad'i viendra : Dieu seul le sait. Tu dois nous envoyer tes « messagers pour nous annoncer si tu arriveras... | |
 | André-Marie Meynard - 1865 - 500 pàgines
...devant celui qui est le maître de toute la terre. « Et si tu n'obéis pas au commandement immuable de « Dieu et de celui qui domine sur la terre, nous ne sa« vons ce qui en adviendra : Dieu seul le sait. Tu dois « nous envoyer tes_ messagers pour nous... | |
 | Louis Leblois - 1884 - 448 pàgines
...et que tu ailles ensuite te présenter devant celui qui est le maître de toute la terre. Et si tu n'obéis pas au commandement de Dieu et de celui qui...nous ne savons ce qui en adviendra, Dieu seul le sait u '. Il joignit à cette lettre une copie de l'ordre qu'il avait reçu luimême pour régler sa conduite... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1887 - 562 pàgines
...général mongol appartenant à la tribu Yissute, disait dans la lettre adressée au Pape : « Si tu n'obéis pas au commandement de Dieu et de celui qui...ne savons ce qui en adviendra; Dieu seul le sait. » Le sceau des khans portait : « Dieu seul au ciel et le khan sur la terre *. » Autre trait des... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1887 - 558 pàgines
...général mongol appartenant à la tribu Yissute, disait dans la lettre adressée au Pape : a Si tu n'obéis pas au commandement de Dieu et de celui qui...ne savons ce qui en adviendra; Dieu seul le sait. » Le sceau des khans portait : « Dieu seul au ciel et le khan sur la terre < . » Autre trait des... | |
| |
... anéanti. Nous te transmettons « cet ordre, en vertu duquel, si tu veux « conserver ta terre, ton eau, ton patri« moine, il faut que toi, pape, tu te rendes « en personne auprès de nous, et que tu « ailles ensuite te présenter devant celui... 