 | Charles Rollin - 1736 - 488 pàgines
...vertueux Chevalier. Le Capitaine ;, Bayard lui répondit: Monfieur^il n'ya -, fofîft de pitié tnmoi :car je meurs en homme ;, de bien. Mais j'ai pitié de vous ^ de vtm voir .. finir contre votre Prince , & votre patrie^ „ CT votre ferment Et oeu après ledit Bayard... | |
 | Guillaume Bertoux - 1767 - 666 pàgines
...chevalier lui répond avec une noble fierté : «• Mon>> fieur, il n'ya point de pitié en mai ; car » je meurs en homme de bien ; mais j'ai » pitié de vous, de vous voir fervir contre «votre prince , & votre patrie , & votre ^ferment. Je vous fupplie , laïffëz-moi... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1771 - 756 pàgines
...été fi vertueux chevalier. « Monfieur, lui répondit Bayard , ai il n'ya point de pitié en moi , car je meurs en » homme de bien ; mais j'ai pitié de vous , de vous Zz ij » voir fervîr contre votre Prince , & votre patrie , Si » votre ferment. » 4. Le maréchal... | |
 | 1808 - 484 pàgines
...brave chevalier lui répond avec une noble fierté : » Monsieur, il n'ya point de pitié en moi, » car je meurs en homme de bien : mais j'ai pitié de vous, » de vous voir servir contre votre prince , votre patrie et » votre serment. Je vous supplie , laissez-moi prier... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1818 - 472 pàgines
...vertueux chevalier. * Le capitaine Bayard lui fit réponse, monsieur, » il n'ya point de pitié en moi, car je meurs » en homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, » de vous voir servir contre votre prince, et » votre patrie, et voire serment. Et peu après » ledit Bayard... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 508 pàgines
...avoir été si vertueux chevalier. « Monsieur, lui répondiiBayard, il n'ya point « de pitié en moi, car je meurs en homme de bien ; « mais j'ai pitié de vous , de vous voir servir contre « votre prince , et votre serment. » 4- Le maréchal de Brissac , qui avoit épuisé... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 528 pàgines
...été si vertueux chevalier. « Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point « de pitié en moi , car je meurs en homme de bien ; « mais j'ai pitié de vous , de vous voir servir contre « votre prince , et votre serment. » 4 • Le maréchal de Brissac , qui avoit... | |
 | Claude Bernard Petitot, Petitot (M., Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué - 1821 - 508 pàgines
...response : « Mon« sieur, il n'ya point de pitié en moy, car je meurs en « homme de bien ; mais j'ay pitié de vous, de vous « veoir servir contre vostre prince et vostre patrie, et « Vostre serment. » Et , peu apres , ledit Bayar rendit l'esprit; et fut 'baillé saufconduit à son maistre... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1821 - 502 pàgines
...response : « Monte sieur, il n'ya point de pitié en moy, car je meurs en « homme de bien ; mais j'ay pitié de vous, de vous « veoir servir contre vostre prince et vostre patrie, et * vostre serment. » Et, peu apres, ledit Bayar rendit l'esprit ; et fut baillé saufconduit à son maistre... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 456 pàgines
...si vertueux chevalier. Le capitaine Bayard lui répondit : Monsieur, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince et votre patrie et votre serment. Et peu après Bayard rendit l'esprit.... | |
| |
de pitié en moy, car je meurs en homme de bien. « Mais j'ai pitié de vous, de vous veoir servir contre « vostre prince et vostre patrie, et vostre ser 
