AÑO los mismos ESTADOS: expedido 1641. en la Haya à 13. de Junio de

599.

602.

1641. Jun.27. CAPITULACIONES para la rendicion de la Ciudad de ELNA, ajuftadas entre el MARQUES DE LA REYNA, Governador de aquella Plaza, y el PRINCIPE DE CONDè General del Exercito de S. M. CHRISTIANISSIMA, en el Campo fobre dicha Plaza à 27. de Junio de 1641. Jul. 5. ARRESTO del PARLAMENTO de PARIS contra los Duques de GUISA, y de BULLON, el Conde de SoisSONS, y otros, que bavian formado un poderofo partido contra la FRANCIA, con el nombre de los PRINCIPES UNIDOS EN SEDAN, por el qual fe les declara Reos de lefa Mageftad , y traidores al Rey, y à la Patria, como coligados con ESPAÑA , y otros Enemigos de la Corona de FRANCIA: fecho en el mifmo Parlamento à 5. de Julio de 1641. 605. Jul. 8. PACTOS, y CONDICIONES con que LUIS XIII. Rey de FRANCIA tomò debaxo de fu proteccion la perfona, y Eftados de HONORATO II. Principe de MONACO, que estavan debaxo de la de ESPAÑA : firmadas por S. M. CHRISTIANISSIMA en Perona à 8. de Julio de 1641. 607. Jul. 9. EDICTO de D. JUAN IV. Rey de PORTUGAL, en que acordando d

todos los naturales de los Reynos de
CASTILLA, LEON la Paz, y
y
amiftad, buena vecindad, y cor-

refpondencia, que por espacio de AÑO muchos años ha havido entre ellos, 1641. y los Vafallos de PORTUGAL, y Jul. 9. declarandoles afsimifmo lo mucho que deffea librarlos de los rigores, y daños de la guerra, y de la opreffion que padecen, promete à los que quifieren abrazar fu partido, y paffar à fu obediencia, aliviarlos de tributos, y derechos, guardarles fus fueros, y privilegios, admitirlos à todos los honores, dignidades, y encomiendas de fu Reyno, y finalmente procurarles todas las felicidades de un fuave, y jufto dominio, tratandolos en todo como à los mismos naturales PORTUGUESES, para cuyo efecto, y cumplimiento les ofrece al mismo tiempo todas las feguridades neceffarias: expedido en Lisboa à 9: de fulio de 1641. TESTAMENTO del Infante Carde- Nov.4. nal D. FERNANDO DE AUSTRIA, Hermano del Rey D. PHELIPE IV. Adminiftrador perpetuo del Arzobispado de TOLEDO, y Governador, y Capitan General de los PaíSES BAXOS, por fu Mageftad: otorgado en Bruselas à 4. de Noviembre de 1641. 617. MANIFIESTO de HONORATO II. Nov.18. Principe de MONACO declarando todos los motivos que le havian obligado à dexar el partido, y proteccion de ESPAÑA, y ponerse debaxo de la de FRANCIA; y ultima mente à echar de aquella Plaza el Prefidio ESPAÑOL, y admitir en ella Guarnicion FRANCESA : dado

****

614.

en

1641.

AÑO en Monaco à 18. de Noviembre de 1641. 623. Nov.18. RATIFICACION del Tratado de TREGUA, NAVEGACION , y COMERCIO, concluido entre D. JUAN IV. Rey de PORTUGAL, y los Estados Generales de las PROVINCIAS UNIDAS de los PAÍSES BAXOS, en la Haya à 12. de Junio de 1641. firmada por el mismo Rey D. JUAN en Lisboa à 18. de Noviembre del referido año con infercion de la CARTA DE CREENCIA de dicho Rey à los ESTADOS GENERALES para fu Embaxador TRISTAN DE MENDOZA HURTADO; y de la PROVISION, O CEDULA del mifmo Principe, permitiendo el comercio en Jus Reynos à todos los Subditos, y Habitantes de las PROVINCIAS UNIDAS una y otra expedida en Lisboa à 21. de Enero del prefente año; y afsimifmo del PODER de los mismos ESTADOS GENERALES para la conclufion del referido TRATADO, fecho en la Haya

à 9. de Junio del expreffado año. ANO 640. 1641.

25

TRATADO PRELIMINAR entre el Dic.s
Emperador FERDINANDO III. y el
Rey D. PHELIPE IV. de la una par-

te, y Luis XIII. Rey de FRANCIA
LUIS
de la otra, para la PAZ GENE-
RAL, en que fe feñalan los luga-
res donde fe ha de tratar de ella,
es à faver MUNSTER, y OSNA-
BRUG en WESTPHALIA, y el dia
que han de empezar los Congreffos
en eftas Ciudades; y fe nombran
los Principes, à cuyos Plenipoten-
ciarios ò Diputados fe deberán
dar por una, y otra parte SAL-
VOCONDUCTOS, y fe expreffa la
forma de defpacharlos, y entre-
garlos; capitulandofe afsimifmo las
providencias convenientes para la
Seguridad, y comodidad de los
Embaxadores ,y Miniftros que
concurrieren al Tratado de dicha
PAZ GENERAL: concluido en Ham-
burgo à de Diciembre de 1641.

25

651.

CO

ANO Peuples jouiffent graces à Dieu, de1635. puis quelques années, noftre princiFeb.8. pal foin a efté d'appuier & afsifter Abr.23, nos Alliez nos Alliez pour les maintenir contre les entreprises de leurs ennemis.

C'eft ce que nous avons fait de tous côtez, tant par la puissance de nos armes, que par nos bienfaits & liberalitez, & comme entre nofdits Alliez nous avons toûjours eu une particuliere affection pour les Srs Etats Generaux des Provinces-Unies des PaïsBas, à l'imitation du défunt Roi nôtre tres honnoré Seigneur & Pere de tres-glorieufe memoire, aussi avons nous eu tres-agreable de confirmer & renouveller de temps en temps l'Alliance qu'ils ont fait avec cette Couronne & de leur départir incessaminceffamment nos bienfaits pour leur donner d'autant plus de moien de refifter aux Efpagnols leurs ennemis continuels, comme ils ont fait & même les ont fouvent attaquez avec de notables avantages; d'abondant voulans contribuer à ce que lesdits Sieurs Etats jouiffent enfin d'un repos asseu ré, & confiderans d'ailleurs que les Provinces (a) font poffedées par les Ef pagnols aux Païs-Bas, leur donnent commodité de troubler la Chrétienté & Specialement la Paix & la tranquillité de ce Roiaume, ainfi qu'ils ont fait toutesfois & quantes qu'ils ont pû, & en cherchent encore tous les jours les occafions & les moiens.

quietud,de que(à Dios gracias)gozan AÑO nueftros Pueblos de algunos años à 1635. esta parte, nueftro principal cuida- Feb.8. do ha fido softener,y assistir à nuef- Abr.23. tros Aliados, para mantenerlos contra las empresas de fus Enemigos.

Efto hemos executado en todas partes, afsi con el poder de nueftras armas,como con nueftros beneficios, y mercedes:y haviendo tenido fiempre, à imitacion del difunto Rey, nueftro muy venerado Señor, y Padre, de gloriofifsima memoria, entre los demàs Aliados nueftros, particular afecto à los Señores Eftados Generales de las Provincias Unidas de los Paífes Baxos; hemos tenido assimifmo efpecialifsima complacencia en confirmar, y renovar de quando en quando la Alianza,que han hecho con efta Corona, y en difpenfarles continuamente nueftros beneficios, para facilitarles los medios, por de puedan refiftir à los Españoles fus Enemigos perpetuos, como lo han hecho,haviendolos tambien no pocas vezes acometido con notables ven

don

tajas. Demàs de efto,queriendo contribuir à que los dichos Señores Ef tados Generales gozen finalmente de una fegura quietud; y confiderando que los dichos Españoles logran con las Provincias, que poffeen en los Paífes Baxos, la facilidad de turbar la Chriftiandad,y efpecialmente la paz, y tranquilidad de nueftros Estados, como lo han hecho fiempre,y quando lo han podido, y aun actualmente lo folicitan, bufcando todos los dias las ocafiones,y medios para ello.

Y

AÑO Outre que nous ne pouvons voir 1635. fans compassion la dure & miferable Feb.8. fervitude dont lesdites Provinces font nous nous sommes bien Abr.23. oppreffées volontiers portez à députer nos Commilaires ci-aprés dénomméz pour aviavifer avec les Ambassadeurs extraordinaires , que lesdits Sieurs les Etats ont envoié par deça, fuffisamment autorifez, des moiens plus propres pour reduire lefdits Espagnols à tels termes qu'ils ne puissent plus se prévaloir defdites Provinces des PaïsBas pour ne nuire aux uns ni aux autres, ce que nous efperons devoir efire un acheminement à la Paix dans la Chrétienté, qui ne peut eftre folidement établie, tant que lesdits Efpagnols auront esperance & moien de s'avantager en la troublant : fur quoy nofdits Commissaires & lefdits Sieurs Ambaffadeurs font convenus de ce qui enfuit. (a)

Y no pudiendo, además de efto, AÑO ver fin compassion la dura , y mife- 1635• rable fervidumbre, con que las di- Feb. 8. chas Provincias fe hallan oprimidas; Abr.23. hemos venido guftofifsimos en diputar nueftros Comiffarios, que abaxo fe nombraràn, para que con los Embaxadores extraordinarios, que los dichos Eftados nos han embiado con fuficientes Poderes, acuerden los medios mas convenientes para reducir los dichos Efpañoles à eftado de que no puedan valerfe mas de las dichas Provincias de los Paífes Baxos, en daño de unos, ni de otros: con lo qual efperamos fe facilitarà la Paz de la Christiandad, que no puede eftablecerfe folidamente, mientras los dichos Españoles tengan efperanza, y medio de adelantar fus intereffes turbandola:

y
fobre efto los dichos nueftros Co-
miffarios, y los dichos Señores Emba-
xadores han acordado lo figuiente.