...io un poco a ragionar m' inveschi. 88 1' son colui, che tenni ambo le chiavi Del cuor di Federigo, e che le volsi, > Serrando e disserrando, si soavi, Che dal segreto suo «masi ogni uom tolsi. Fede portai al glorioso ufizio Tanto, eh' i' ne perde' le vene e' polsi. La...

...Inferno , ov' egli stesso è iutrodotto cosí a parlare : Jo son colui, che terna ambo le chíavi Del cor di Federico, e che le volsi Serrando, e disserrando si soavi, Che dal secreto suo quasi ogni nom tolsi : Fede portai al glorioso uffizio Tanto ctíio ne perdei le vene,...

...chiave ec. È Dante, Inferno xin : F son colui che tenni ambo le chiavi Del cnor di Federigo, e cbe le volsi, Serrando e disserrando, si soavi, Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi. Ma il Petrarca intende della vita e della morte che è in potere di Laura. Presto di ec....

...1 io un poco a ragionar m'inveschi 3 . lo son colui 4 che tenni ambo le chiavi Del cor di Federigo e che le volsi, Serrando e disserrando, si soavi Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi : Fede portai al glorioso ufizio, Tanto ch' i' ne perdei 5 lo son no ei polsi. La meretrice...

...91еф1 bie SBorte n ben SRunb legen (Inf. VIII, 58): Jo son colui che tenni ambo le chiavi Del cor di Federico, e che le volsi, Serrando e disserrando, si soavi, Che dal segreto suo quasi ogn' йот tolsi. íber fein©lúcf erroecfte benSleib, „la meretrice delle corti", 'ПЬ ее gelang...

...haine des peuples et des prêtres. (I) lo son colui clic tenni ai ni m le cliiavi Delcuor diFederico, e che le volsi Serrando e disserrando si soavi, Che dal segreto suo quasi ogni nom lolsi ; Fede portai al glorioso ul'li/io, Tanto ch'i' ne perdei le vene ei polsi. Vi giuro che giammai...

...voi non gravi Perch'io un poco a ragionar m'inveschi. I" son colui che tenni ambo le chiavi Del cor di Federico, e che le volsi Serrando e disserrando si soavi, Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi : Fede portai al glorioso ufizio, Tanto eh' io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice,...

...voi non gravi Perch' io un poco a ragionar m'inveschi. Г son colui, che tenni ambo le chiavi Del cor di Federico, e che le volsi Serrando e disserrando si soavi, Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi : •45. diqueltatcheggia, rioi da qnel tronco di pianta.—uscira, è il sing, ¡nvece del...

...l'animo di Federigo II, come ne' versi : Io son colui che tenni ambo le chiavi Del cor di Federigo, e che le volsi Serrando e disserrando si soavi, Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi ; come altresì è nobilissimamente detto dal poeta a Brunetto, M'insegnavate come 1' uom...

...Perch'io un poco a ragionar m'inveschi. lo son colui, che lenni ambo le chiavi Del cor di Federigo, e si le volsi, Serrando e disserrando, si soavi, Che dal segreto suo quasi ogni uom lolsi: Fede porlai al glorioso offizio, Tanlo ch'io ne perdei le vene ei polsi. La meretrice, che...