Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO iuramenti per di&tum Cardinalem

pues, del juramento hecho por el AÑO 1666. procuratorem præftiti talis eft. Ego dicho Cardenal, y Procurador es 1666. Jun. 19. Federicus Cardinalis Sfortia Serenis- eta : Yo Federico , Cardenal Sfor- Fun. 19.

fimi Domini Caroli ij. Dei gratia Re- cia, Procurador del Serenissimo Se-
gis Siciliæ citra Pharum & Hierufa- ñor Carlos II. , por la gracia de
lem ac Hispaniarum Procurator ad Dios, Rey de Sicilia de la parte de
hæc omnia peculiariter. conftitutus acà del Pharo , de Jerusalén , y de
Speciali mandato per Serenissimam las Españas, especialmente confti-
Dominam Mariannam ab Austria tuido para todas estas cosas con ef-
dicti Caroli Regis matrem & Tutri- pecial Poder por la Serenissima Se-
cem testamentariam reli&tam à glo- ñora Maria Ana de Austria , Madre
riose memorie Philippo IIII, Hispa- de dicho Rey Carlos, y nombrada
niarum Rege fub die Trigefima Apri- Tutora Testamentaria por Phelipe
lis proximè præteriti coram Hierony- IV., Rey de las Españas, de glo-
mo de Ortega ac Innico Lopez de Ça- riofa memoria , firmado el dia 30.
rate ipfius Confiliarijs ac Italie' de Abril proximo paslado ante Ge-
negociorum Neapolis respectiuè se ronymo de Ortega , è Iñigo Lopez
cretarijs Subscripto plenum homa-

plenum homa- de Zarate, sus Consejeros, y Se-
gium ligium & vassallagium nomine cretarios respectivamente de los
diti Caroli Regis , G Marianne ip- Negocios de Italia , y Napoles, pa-
fius Tutricis faciendum Vobis Domi- ra hacer pleno homenage, ligio,
no noftro Alexandro VII. Ecclefiæ y vallallage en nombre de dicho
Romana pro Regno Sicilie & Hieru-, Rey Carlos, y de Maria Ana , su
Salem ac tota Terra que eft citra Tutora , à Vos nuestro Señor Ale-
Pharum ufque ad confinia Terrarum xandro VII. , y à la Iglesia Roma-
ipfius Ecclefiæ, except a Çiųitate Bene na , por el Reyno de Sicilia , y Je-
uentana ac toto Territorio. G omni- rusalèn , y toda la Tierra que està
bus diftri&tibus, a pertinentijs fe- de la parte de 'acà del Pharo hasta
cundum antiquos fines Territorija los confines de las Tierras de dicha
pertinentiarum diftriétus Ciuitatis Iglesia , excepto la Ciudad de Be-
eiusdem . per. Romanum Pontificem nevento , y todo su Territorio , y,
distinctos o in pofterum distinguen- todos sus distritos, y pertenencias,
dos in animam dicti Serenissimi Do segun los antiguos límites del Ter-
mini Caroli Regis Principalis mei iu ritorio , y pertenencias, y distrito
ro quod idem Serenissimus Dominus de la misma Ciudad señalados,
Carolus Rex ab hac hora in antea fi que se señalaren en adelante por

delis los Romanos Pontifices , juro en el anima del dicho Serenissimo Señor Rey Carlos , mi Principal, que el dicho Serenissimo Señor Rey, Carlos desde aora en adelante serà ficl,

у

[ocr errors]

Año delis & obediens erit beato Petro e y obediente à San Pedro, y à Vos AÑO
1666. Vobis Domino Alexandro VII. veftris el Señor Alexandro VII. , y à vuef- 1669.
Jun. 19. queSuccefforibus Romanis Pontificibus tros Successores los Romanos Pon- Jun. 19.

canonicè intrantibus , Sanétaque Ro tifices canonicamente electos , y à
mana Ecclefiæ Apoftolicæ ; non erit in la Santa Iglesia Apostolica Romana;
confilio consensu vel facto vt vitam que no concurrirà con consejo,
perdatis seu perdant aut membrum consentimiento, ù obra à que per-
seu capiamini vel capiantur mala dais , ò pierdan la vida , ò algun
captione ; confilium vero quod fibi miembro , o que seais, ò sean pre-
credituri eftis per vos aut Nuntios sos aleyosamente; y que el desig-
veftros vel per litteras ad veftrum nio que le confiareis por Vos , •
vel eorum damnum fcienter nemini por vuestros Nuncios , ò por escri-
pandet , & fi sciuerit fieri vel tra to , no le revelarà å ninguno à sa-
Etari seu procurari aliquid quod in biendas en daño vuestro, ò de ellos;
veftrum vel corum damnum cedat, y si supiere que se hace , trata , ò
illud pro poffe impediet , & fi hoc procura alguna cosa que ceda en
impedire non poterit illud vobis vel daño vuestro, o de ellos , lo impe-
eis fignificare curabit. Papatum Ro- dirà quanto pueda ; y si no lo pu-
manum a Regalia Sancti Petri tam diere impedir , os lo procurarà par-
in Regno Sicilia prædi&to quam alibi ticipar à Vos, ò à ellos : ayudarà à
confiftentia adiutor vobis ca eis erit Vos, y à ellos à defender, retener,
ad defendendum & retinendum ac y recuperar el Papado Romano , y
recuperandum o recuperata manute- las Regalìas de San Pedro , situadas
nendum contra omnem hominem. Uni- assi en el susodicho Reyno de Sici-
uerfas & fingulas conditiones supra- lia , como en otra parte , y

à man-
dictas a quascumque alias in litteris tener lo recuperado contra qual-
fælicis recordationis Julij Papa ij. quiera : y cumplirà plenamente, y
Super ipfius Regni da Terrarum in- observarà inviolablemente todas, y
feudatione fiue investitura confe&tis cada una de las condiciones arriba
contentas , ac omnia a singula quæ dichas, y otras qualesquiera con-
in eis continentur plenariè adimple- tenidas en las Letras del Papa Ju-
bit inviolabiliter observabit lio II. , de feliz recordacion, he-
nullo unquam tempore veniet contra chas sobre la Infeudacion • In-

nec procurabit per se vel alium vestidura de dicho Reyno, y Terseu alios quoquomodo ut eligatur vel ritorio; y afsimismo todas , y cada nominetur in Regem vel Imperato- una de las cosas que en dichas Le

tras se contienen ; y en ningun tiempo contravendrà à ellas , ni procurarà por sì , ni por otro

, ù otros en manera alguna ser elegido , ò nombrado Rey , ò Empera

dor

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

nem

rum.

AÑO rem Romanum * seu Regem Theutoniæ dor de Romanos , ò Rey de Alema- AÑO

1666. aut Dominium Lombardia seu Tuf- nia , ò Señor de Lombardia , ò Tof- 1666. Jun. 19. cia , & si electionem vel nominatio cana ; y en caso de hacerse en el Jun. 19.

nem ad Imperium vel Regnum Roma- la eleccion, ò nominacion al Impe* L. Romano- num * seu Regnum Theutonia vel Do- rio , ò Reyno de Romanos, ò al

minium Lombardia @ Tufciæ aut Reyno de Alemania , ò al Señorìo
maioris partis eorumdem de eo cele- de Lombardia, y Toscana , ò à la
brari continget , nullum huiusmodi mayor parte de ellos, no prestarà
electioni seu nominationi affenfum consentimiento alguno à dicha
præftabit , nec intromittet se modo eleccion, ò nominacion , ni se en-
aliquo de eorum vel alicuius eorum trometerà de modo alguno en el
regimine , ncc de Civitate Beneven- gobierno de ellos, o de alguno de
tana G suis Territorijs , diftricti- ellos ; y no adquirirà , ò vindicarà
bus & pertinentijs , feu Campania, jamas para sì, ni podrà adquirir,
neque de Maritima , Ducatu Spoleta- • vindicar , como quiera que sea,
no , neque Marchia Anconitana , Pa por succession , legado, donacion,
trimonio beati Petri , & Tuscia , venta , ò qualquier otro titulo , ò
Masa Trebaria , Romandiola , alma contrato, cosa alguna de la Ciudad
Urbe in Ciuitatibus Perufina Ci-

de Benevento , y sus Territorios,
uitate Castelli Bononienfi , Ferrarien- distritos, y pertenencias, ni de la
s , Auenionenfi , Comitatu Ve Campaña , ni de la Marina, ni del
nayssino , seu alijs Terris quibufcum- Ducado de Espoleto, Marca de
que veftris & feudis ipfius Ecclefiæ Ancona , Patrimonio de San Pedro,
vbilibet conftitutis ex successione, vel Toscana, Massa Trebaria Roma-
legato , feu donatione , aut venditio- nìa, ni de la Santa Ciudad , ni en
ne , feu alio quovis titulo vel con las Ciudades de Perugia , Città di
tractu nibil vnquam fibi acquiret Castello, Bolonia , Ferrara, Avi-
seu vendicabit vel poterit acquirere ñon , y Condado Venaysino , ni
seu quomodolibet vendicare , & ni otras qualesquiera Tierras vuestras,
bil unquam recipiet vel habebit seu y Feudos de la dicha Iglesia, en
retinebit , vel poterit recipere , habe- qualquiera parte que estén situa-
re, vel etiam retinere in illis , nec dos ; ni recivirà , ò podrà recibir
vllam Poteftariam Capitaniam vel en ellos , ò alguno de ellos Potes-
Rectoriam nullumque aliud officium tarìa , Capitania, ò Rectorìa algu-
recipiet seu recipere poterit in eif- na , ni otro oficio ; ni tampoco,
dem , seu ipsorum aliquo , nec etiam ocuparà , ni permitirà , ò harà ocu-
Occupabit vel occupari permittet feu par. los susodichos , ò parte alguna
faciet præmissa vel partem aliquam de ellos ; ni la ofenderà , ò molesta-
eorundem , neque illam offendet autrà , ni tampoco à la Iglesia Romana

de

[ocr errors]

mo

со

AÑO moleftabit , neque etiam Romanam de ningun modo , baxo las censu- AÑO 1666. Ecclefiam quoquomodo fub censuris ras, y penas espirituales, y tem- 1666. Jun. 19. pænisque spiritualibus & temporali- porales contenidas en las condicio- Fun. 19; bus in conditionibus & infeudatione nes ,

nes , è Infeudacion susodichas, las predictis contentis quas bic haberi quales quicro se tengan aqui por volo in fingulis suis partibus pro fpe- especialmente expressadas, y repecificè expressis. a repetitis. Scisma- tidas en cada una de sus partes. tico aut hæretico cuicunque vel à fide No darà de ningun modo por sì, deuio ab ipsa Ecclefia præciso, eiusque ò por otro, ù otros directa , ò infequacibus & dantibus eis auxilium directa , pública , ù ocultamente confilium vel fauorem non dabit auxilio , consejo, y favor à ningun quovisinodo per fe vel alium seu Scismatico, ò Hercge , ò apartado alios directè vel indirectè publicè de la Fè, separado de dicha Iglevel occultè auxilium confilium vel fia, ni à sus Sequaces, ni à los que fauorem , nec ab alijs quantum in les dieren auxilio , consejo, ò fa

erit si impedire poterit dari vor; ni permitirà en quanto estu-
permittet , sed eos iuxta poslefuum' viere de su parte, que otros se lo
donec convertantur perfequetur & den , si lo pudiere impedir ; antes
impugnabit , & ulterius promitto bien los perseguirà , è impugnarà,
quod ipfe Rex Carolus ij. ftatim ac segun sus fuerzas, hafta que se con-
decimum quartum ætatis

annum viertan; y ultimamente prometo,
compleuerit prædicta omnia da fin que el dicho Rey Carlos II. ratifi-
gula mediante aurea Bulla ratifican carà por medio de una Bula de
bit. Sic dictum Carolum Regem Deus Oro todas , y cada una de las co-
adiuvet, a hæc Sancta Dei Evan sas referidas, luego que cumpla los
gelia. Furaui ut supra Ego Federi catorce años de edad. Assi ayude
cus Cardinalis Sfortia. Nulli ergo Dios, y estos Santos Evangelios al
omnino hominum liceat hanc pagi- dicho Rey Carlos. Yo el susodicho
nam' nostre admissionis , referua Federico , Cardenal Sforcia , lo jure
tionis , concessionis , elargitionis, en la forma arriba dicha. A nin-
infeudationis , investitura , volun guno , pues, sea lícito quebrantar,
tatis, & intentionis infringere , vel ò con arrojo temerario contrade-
ei ausu temerario contraire. Si quis cir esta pagina de nuestra Admis-
autem hoc attentare præsumpserit fion , Reserva, Concession , Libe-
indignationem omnipotentis Dei , ac ralidad, Infeudacion , Investidura,
beatorum Petri & Pauli Apoftolo- Voluntad, è Intencion ; y
rum eius fe noverit incursurum. no presumiere atentarlo, sepa que
Datum Romæ apud Sanctam Mo incurrirà en la indignacion de Dios,
riam maiorem Anno Incarnationis

y

de los Bienaventurados Apostoles Dominica Millefimo sexcentefimo fe- San Pedro, y San Pablo. Dado en

xage

H

Roma

si algu

Coou napaduo

AÑO xagefimo fexto , Tertiodecimo Kalen- Roma en Santa Maria la Mayor, año AÑO

1666. das Julij, Pontificatus noftri Anno de la Encarnacion del Señor de 1666. Jun. 19. Duodecimo.

1666. à 13. de las Kalendas de Ju- Jun. 19

lio, año 12. de nuestro Pontificado.
* EGO ALEXANDER Catholicæ * YO ALEXANDRO, Obispo de la
Ecclesiæ Episcopus.

Iglesia Catholica.
c.
Sctus Sctus
Petrus Paulus
Alexan PP.
der

wij.

in. n.

prouidebama

q.a.a.

Dnum

Talugaou

in

Ego Franciscus Episcopus Por- * ro Francisco , Obispo de Porto,
tuen. Cardinalis Barberinus S.

Cardenal Barberini , Vicecanci-
R. E. Vicecancellarius.

ller de la Santa Iglesia Romana.
Ego M.Episcopus Sabinensis Car- * To M. Obispo de Sabina , Carde-
dinalis Ginettus.

nal Gineti.
* Ego A.Barberinus Episcopus Præ- * ro A. Barberini, Obispo de Pales-

neftin. Cardinalis Antonius tina, Cardenal Antonio , Cama-
S. R. E. Cam.

rero de la Santa Iglesia Romana.

* Ego Jo. Baptista Episcopus Alba- * ro Juan Baptista, Obispo de Al-
nensis Cardinalis Pallotus.

bano , Cardenal Paleoto.

[blocks in formation]
« AnteriorContinua »