Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO donnons pouuoir d'accorder ou d'ex- à nuestro dicho Embaxador Ex- AÑO 1668. pedier tels paseports @ Saufconduits traordinario , y Plenipotenciario, 1668. May. 2. qui seront necessaires pour la seu- para conceder , y despachar los May. 2. May.26. reté des personnes qui iront du vien- Passaportes, y Salvoconductos, que May.26.

dront en quelque lieu que ce soit fueren necessarios para la seguri-
pour

le fait du dit Traité , Et gene dad de las personas que fueren , y,
rallement faire negocier promettre vinieren à qualquier lugar que sea
a accorder tout ce quil estimera con motivo del dicho Tratado ; y
necessaire pour le susdit effe&t de la generalmente para hacer , nego-
Paix , auec la mesme authorité que ciar , prometer, y acordar todo lo
Nous ferions pourrions faire fi que juzgare necesario para el fo-
nous y eftions presens en personne, bredicho efecto de la Paz , con la
encore quil y euft quelque chose qui misma authoridad que Nos lo ha-
requit un mandement plus Special riamos , y podriamos hacer si assis-
non contenu en ces dites Presentes. tiessemos alli personalmente, aun-
Promettant en foy e parole de Roy que haya cosa que pida Poder mas
sous l'hypotecque de tous nos biens especial que el que se contiene en
presens & à venir de tenir ferme a las dichas presentes ; prometiendo
d'accomplir tout ce que par le dit en fé, y palabra de Rey , baxo la
Sieur Colbert aura efté Aipullé , pro- hypoteca de todos nuestros bienes
mis & accordé , & d'en faire expe- presentes, y futuros', tener por
dier nos lettres de ratiffication dans firme; y cumplir todo lo que por
le temps quil nous aura obligé de les el dicho Señor Colbert se huviere
fournir. Car tel est nostre plaisir, estipulado , prometido , y acordad
En tesmoin de quoy Nous auons fait do, y hacer despachar sobre ello
mettre nostre scel a ces dites presenn nuestras Letras de Ratificacion den-
tes. Donné a St. Germain en Laye le tro del termino que nos huviere
Vingte Jour de Mars l'an de grace obligado à entregarlas , pues assi
Mil fix cens foixante e huit a de es nuestra voluntad. En testimonio
nostre regne le vingt cinqulesme. de lo qual hemos hecho poner
Signé LOUIS, Et plus bas par le Roy nuestro Sello à las dichas presen-
DE LIONNE,

tes. Dado en San Germàn en Laya
à 20. de Marzo del año de gracia
de 1668., y de nuestro Reynado el
25. Firmado. LUIS. Y mas abaxo,
Por el Rey: DE LIONNE.

[blocks in formation]

ANO

1668. May. 2. May.26.

Siguese el Poder dado al Marquès de Castèl-Rodrigo. (a) AÑO

1668. D°

ON CARLOS, por la gracia los afectuosos oficios , que con pa- May. 2. de Dios , Rey de Castilla , de

ternal , y ardiente zelo al optimo May.26. Leon , de Aragon, de las dos Sici bien de la Paz, ha interpuesto con lias, de Jerusalen , de Portugal, el dicho Rey Christianissimo , en de Navarra, de Granada , de To orden à quietar , y extinguir las ledo , de Valencia , de Galicia , de presentes diferencias , pidiendome Mallorca , de Sevilla , de Cerdeña, lo proprio, y ofreciendo su mediade Cordoba , de Corcega , de Mur- cion para ello, sobre que assimismo cia , de Jaén, de los Algarves , de de parte de su Beatitud ha interAlgecira , de Gibraltar, de las Islas puesto vivas Representaciones el de Canaria , de las Indias Orienta- Cardenal Vizconti, su Nuncio en les , y Occidentales , Islas , y Tier- esta Corte: Deseando Yo (como dera firme del Mar Occeano, Archi- seo), restablecer con toda sinceridad duque de Austria , Duque de Bor de ánimo la amistad, y buena corgoña, de Brabante, y Milàn , Con- respondencia, por lo que en ella de de Habspurg, de Flandes, Tirol, interessa la quietud de la Christiany Barcelona , Señor de Vizcaya , y dad, y las conveniencias de nuesde Molina , &c. Y la Reyna Doña tros respectivos Subditos , y VaflaMaria Ana de Austria su Madre, llos, correspondiendo tambien en como su Tutora , Curadora , y Go esto à la santa intencion de su Beabernadora de dichos Reynos, y Se- titud con el filial obfequio que han ñorios. Por quanto haviendo sobre- professado mis Progenitores à la Seyenido en mis Paises Baxos de Flan de Apoftolica ; en consequencia de des los accidentes que son notorios ello he venido en admitir reverenpor la invasion de las Armas del temente dicha mediacion : Y

porRey Christianissimo, contra los que para la tratacion de tan imTratados de Paz, tan solemnemente portante materia conviene diputar jurados,concluidos, y assentados en Ministro, en quien residan las parlos Pyrineos el año pasado de mil tes de calidad , suficiencia , integriseiscientos y cinquenta y nueve, por dad, prudencia , y zelo de mi fermi observados religiosamente ; y vicio, que se requieren, concurriensignificadome al mismo tiempo do (como concurren) estas, y otras nuestro muy Santo Padre Clemente muchas en vos Don Francisco de Nono , en Carta de mano propria, Moura , Marquès de Castèl-Rodri

go, (a) Este Poder , y la Substitucion de el por el Marquès de Castèl-Rodrigo en el Baron de Bergeick, se han tomado del Tratado, que se imprimiò en Madrid el mismo ano de 1668. con licencia del Consejo de Estado , por no contenerse ninguno de estos Instrumentos en el original Francès,

[ocr errors]

AÑO go , Primo , de mi Consejo de Esta- que fuere hecho , tratado , y con- AÑO 1668. do, y mi Gobernador , y Capitan cluido por vos el dicho Marquès de 1668. May. 2. General en interin de dichos mis Caftel-Rodrigo , desde aora para May. 2. May, 26. Paises Baxos de Flandes ; he tenido entonces lo alabo, assiento, rati- May.26.

por bien de nombraros, (como en fico, y apruebo; y lo tengo, y ten-
virtud de la presente os nombro) drè por bueno en todo tiempo , se-
para que con los Ministros de su gun la forma , y calidades en que
Santidad, y Rey Christianissimo , à lo concluyere

lo concluyere , y asentáre : y me
este efecto destinados con Poderes obligo à estàr , y pasar por ello,
suficientes , podais assistir , confe como cosa hecha en mi nombre, y
rir, tratar , concluir , y ajustar las por mi voluntad j y lo cumplirè
dichas diferencias presentes , oyen- puntualmente : Y afsimismo me
do qualesquier platicas de Paces, obligo à que aprobarè , y ratifica-
Treguas , ò Suspension de Armas, tè en especial forma, con las fuer-
que para el fin referido se os pro zas, juramentos, y requisitos ne-
pusieren ; como assimismo propo- cessarios , y acostumbrados todo
nerlas vos , y llegar à su ultimo lo que en virtud de este Poder se
ajustamiento , y conclusion ; para concluyere, y assentáre general , ò
lo qual os doy tan cumplido Poder, individualmente, para que sea vá-
comission, y facultad como es ne lido, y estable aora , y en todo
cessario , y la misina que reside en tiempo. Y para firmeza de ello
mi authoridad Real; y hacer todo mandè despachar la presente, fir-
aquello que Yo milimo haria , y ha mada de mi mano, sellada con mi
cer podria , aunque sea de tal cali- Sello Real, y refrendada del infras-
dad, que requiera otro mas elpe- cripto Secretario de Estado. Dada
cial Poder , y comission; y obli en Madrid à quatro de Agosto de
garine à mì al cumplimiento de mil

у seiscientos y fesenta
elio. Por tanto declaro , y doy mi YO LA REINA. Don Pedro Fero
fé, y palabra Real, que todo lo NANDEZ DEL CAMPO I ANGULO.

[ocr errors]

y siete.

[ocr errors]

D

Siguese el Poder , que el Marquès de Castèl-Rodrigo

diò al Baron de Bergeick.
ON Francisco de Moura y Mayor de la Orden de Christo, Gen-
Corte-Real , Marquès de

Marquès de til-Hombre de la Camara de S. M.,
Caitèl-Rodrigo , Conde de Lumia- de su Consejo de Estado , Goberna-
res, Señor de la Terra-Nova, Go- dor, y Capitan General de los Pai-
bernador , y Capitan General He- ses Baxos, &c. Haviendo el Rey mi
reditario de las Islas Terceras , San Señor, y la Reyna Regente, su Ma-
Jorge, Fayal, y Pico, Comendador dre , Tutora , y Gobernadora de sus

Rey.

ven,

AÑO Reynos en su Real nombre , dado Baron de Bergeick , Cavallero ANO

1668. me Poder , y Plenipotencia , su fe de Santiago, Consejero de Capa , y 1668. May. 2. cha en Madrid à quatro de Agosto Espada en el Supremo de Flandes, May. 2. May.26. de mil y seiscientos y serenta

у

fie cerca de la Real Persona , y de sus May.26. te, para tratar , concluir , y ajustar Consejos de Estado, y Finanzas * en * Dete decir las diferencias que al presente se estos Paises , &c. , para que repre

Hacienda. ofrecen con la Corona de Francia, sentando mi propria persona , y cocomo mas por extenso en el se con mo si Yo mismo fuera , pueda tratiene, y cuya copia authentica và tar , conferir , proponer , y concon éste : y no permitiendome la cluir todo lo que en orden a tan ocupacion de mi puesto apartarme importante negocio conviniere , y, de él ; y conviniendo , para ganar

fuere menester. En firmeza de lo tiempo , nombrar , y delegar per- qual mandè despachar la presente, sona de calidad, y suficiencia , que firmada de mi mano, y sellada con en mi nombre lo execute en el Con- el Sello de mis Armas, refrendada gresso de la Villa Imperial de Aquil- del infrascripto Secretario de S. M., gràn, que se ha nombrado para de Estado, y de Guerra en estos Paiette efecto: en virtud de la presen- ses. Fecha en Bruselas à veinte y te, y especialmente del Poder , y quatro de Marzo de mil y seiscienPlenipotencia de S. M. , arriba re tos y sesenta y ocho años. El Murferida, doy, y concedo todo el que evès DE CASTEL-RODRIGO. Don tengo de S. M. , y necessario fuere, MARTIN GALARRETA OCAS à Don Juan Bautista de Brouckho

DE

RIZ.

TOUS ayant

[ocr errors]

NO

le Traité susdit

OS teniendo por grato el foagreable en tous chacun les bredicho Tratado en todos, points & articles qui y sont contenus y cada uno de los puntos, y artie declarez, auons Iceux tant pour culos que en el se contienen

» У Nous que pour nous Heritiers , Sur declaran tanto por Nos, como ceffeurs » Royaumes , Pais, Terres, por nuestros Herederos , SucceffoSeigneuries & Suiets, accepté, ap res, Reynos, Paises , Tierras , Seprouué, Ratiffié & Confirmé , accep- ñorios ,

, y Subditos, los hemos tons, approuuons , Ratifions O Con- aceptado , aprobado , ratificado, y firmons, Et le tout Promettons en foy confirmado , aceptamos, aprobaa parole de Roy Sa Sous l'obliga- mos, ratificamos, y confirmamos; tion & bypotheque de tous cba y prometemos en fé, y palabra de cun nos biens presens. G a venir, Rcy, y baxo la obligacion , é hyGarder, obseruer , & entretenir in poteca de todos , y cada uno de violablement sans jamais aller ny nuestros bienes presentes , y futu

ros,

[ocr errors]

AÑO venir au contraire directement ou in ros, guardarlo, observarlo, y cum- AÑO 1668. directement en quelque sorte & ma plirlo todo inviolablemente , sin ir, 1668. May. 2. niere que ce soit. En tesmoin de quoy ni venir jamás en contrario , di- May. 2. May.26. Nous auons signé ces presentes de recta , ò indirectamente, en qual May.26.

noftre main, a icelles fait appo- quier forma , y manera que sea. En
ser noftre Scel. Donné à St. Germain testimonio de lo qual hemos firma-
en Laye le vingt

fixiesme Jour de do las presentes de nuestra mano,
May l'an de grace Mil fix cens foi- y hecho poner en ellas nuestro Se-
xante buite de notre regne le llo. Dada en San Germàn en Laya
vingtfixiesme.

à 26. de Mayo del año de gracia
de 1668. y de nuestro Reynado

el 26. (a)
LOU IS.

LUIS.

[blocks in formation]

May.17. RATIFICACION del Tratado ante de Jaén, de los Algarves , de Alge- May.17

cedente , becha por parte de S. M. cira , de Gibraltar, de las Islas de
CATHOLICA en Madrid à 17. de Canaria , de las Indias Orientales,
Mayo de 1668. (Copia impresa y Occidentales, Islas , y Tierra fir-
en 49 con licencia del Consejo de me del Mar Occeano , Archiduque
Estado, en Madrid, por Domingo de Austria , Duque de Borgoña , de
Garcia Morras, año de 1668. en Brabante , y Milàn , Conde de
Castellano.)

Habfpurg, de Flandes , Tirol, y,

Barcelona , Señor de Vizcaya , y de
ON CARLOS, por la gracia Molina , &c. Y la Reyna Doña Ma-

de Dios, Rey de Castilla , de ria Ana de Austria , su Madre , con
Leon , de Aragon, de las dos Sici mo Tutora , Curadora , y Goberna-
lias, de Jerusalén , de Portugal, de dora de los dichos Reynos , y Se-
Nayarra , de Granada, de Toledo, ñorios. Haviendo el Baron de Ber-
de Valencia , de Galicia , de Ma- geick avocadose en la Villa de
llorca , de Sevilla , de Cerdeña , de : Aquisgran con Ordenes , y Poderes
Cordoba , de Corcega , de Murcia, del Marquès de Castèl-Rodrigo, y,

mios; (a) El original de esta Ratificacion, con el Tratado que en ella se inserta , consta de ocho hojas grandes de pergamino, las seis , y parte de otra escritas, y las demás en blanco, todas cosidas con una trencilla de seda encarnada , y blanca ; y en el està pendicate de una tira de pergamino el Sello de las Armas de Francia en cera amarilla.

D Ꭰ

« AnteriorContinua »