re

AÑO Portusferrarij iurium, & pertinen- menage , y fidelidad por el dicho AÑO

1666. tiarum (a) tantum, & non vitra de Estado, y Ducado de Sena , y Puer- 1666.95 May.1z. bitum Homagij, fidelitatis iura to Ferraro, y lus derechos, y per- May.13

mentum præftandum cum verbis , a tenencias solamente, y no inas, con
claufulis neceffarijs , oportunis , &

, oportunis, o las palabras, y clausulas necella-
confuetis, & alijs ad qua ipse Se- rias, cportunas, y acostumbradas,
renissimus Magnus Dux Ferdinandus y las demás solemnidades à que està
ratione prædićti Status & Ducatus obligado el mismo Serenissimo
Senarum , Portusvè ferrarij tenetur, Gran Duque Fernando por razon
& in hunc qui sequitur modum , vi- del susodicho Estado, y Ducado de
delicet. Ego Verius de Caftilione Pan Sena , y Puerto Ferraro , y del mo-
tritius florentinus mandatarius e do siguiente ; es à saber : Yo Vieri
Procurator Specialis Serenissimi Fer de Castillon, natural de Florencia,
dinandi Secundi Magni Ducis Etru- Mandatario , y Procurador especial
rid, vel quatenus procurator subfti- del Serenissimo Fernando Gran
tutus fit qui iuramentum prajtare Duque de Toscana , (ò el que

fue. debeat , Ego N. Procurator, & Man substituido Procurador

para datarius fubftitutus a Verio de Casti prestar el juramento , Yo N. Prolione Patritio fiorentino , & princi- curador, y Mandatario substituido pali procuratore Serenissimi Magni por Vieri de Castillon , natural de Ducis Etryrid Ferdinandi Secundi, Florencia , y

Florencia, y Procurador principal promitto, juro ex nunc dictum del Serenissimo Gran Duque de Serenissimum Magnum Ducem, á Toscana Fernando II. ) prometo , y, eius descendentes mafculos , & de le- juro desde aora, que el dicho Se

be gitimo matrimonio natos , vel nafci- tenissimo Gran Duque , y sus Delturos effe, & futuros ese pro Civita cendientes varones, havidos , y por te Dictione , & Statu Senarum , & haver , de legitimo matrimonio, Portus Ferrarij fideles vasallos, a son, y serán por la Ciudad , Señofeudatarios immediatos , ligios rìo, y Etado de Sena, y Puerto Invictissimi , ac Potentissimi Domini Ferraro , para siempre jamàs , ficCaroli Secundi Hispaniarum Catholi- les Vallallos, y Feudatarios immeci Regis , eiusque Succefforum Hispa- diatos, y ligios del muy Inviđo, y, niarum Regum in perpetuum , muy Poderoso Señor Carlos II. Rey puram , e meram fidelitatem, Q Catholico de las Españas , y de sus bamagium præftituros , prout nunc Successores los Reyes de España, y dicto nomine presto, me ligium, les prestaràn pura , y mera fideli

dad, y homenage , como en dicho nombre le presto al presente , y en dicho nombre me constituyo ligio,

у (a) Estas palabras quedan notadas en el mismo Poder que se ha dicho en la Nota antecedente.

14

Allo homagium di&to nomine conftituo, y homagio; y que guardaràn , y AÑO

1666. quodque eorum res, iura, bonores; mantendrán fielmente con todo 1666. Mey.1 3. am salutem vfque ad vltimum vitæ cuidado , y solicitud, y quanto al- May. 13.

Spiritum omni cura , & follicitudine, canzaren sus fuerzas , hasta el ul-
Sau quoad viribus suis inniti pote- timo aliento de su vida , la hacien-
runt fideliter cuftodient , & serva- da, derechos, honras , y vidas de
bunt, ea ablata , vel iniuftè ammisa! sus Magestades ; recuperaràn lo
recuperabunt , & recuperata tuebun-

tuebun- que

que se les huviere quitado, ò hutur ; omneque periculum ab eis aver: vieren perdido injustamente ; y retent si poterunt, aut saltem fi non cuperado , lo defenderàn, y librapoterunt nè id fiat summoperè cura ràn de todo peligro, si pudieren; bunt , & ne eorum persona dam- y si no , à lo menos procurarán con num in corpore , vel aliqua eius par el mayor esfuerzo conseguirlo ; y , te detrimentum patiantur ; neque

assimismo impedirán con todo su aliqua alia contumelia , iniuria , vel poder, que sus personas recivan le fione afficiantur pro suis viribus daño en su cuerpo ,

ó, detrimento impedient, a ji hoftium , & inimi-i en alguna parte de él, ni padezcorum conatibus refiftere non pote- can alguna otra contumelia , inju-. runt , faltem illica Dominis suis re- ria, o lesion ; y si no pudieren revelabunt quod ab alijs. tentari in fiftir los esfuerzos de sus enemieorum bonorum , fama, vit& pre- gos, y contrarios, à lo menos daiudicium cognoverint , aut prafenfe- ràn immediatamente parte à sus Se-, rint ; Ipfique contra eorum salutem, ñores de lo que supieren , ò sospebona, có honorem nunquàm confpi- charen se intenta en perjuicio de. rabunt , aut machinabuntur per ses su hacienda , honra , y vida'; y que vel alios , neque alios ad id peragen- nunca conspiraràn, ò maquinaràn dum adiuvabunt , secreta commissa por sì, o por otros contra su vida, fideliter retinebunt , & minimè pro- hacienda, y honra, ni ayudaràn à . palabunt fine licentia Domini

otros à executar esto mismo; guarque aliquid facient , aut prætermit- daràn fielmente los secretos que tent scienter , per quod præfata se- les huvieren confiado ; y de ningun creta pandantur ; a requisiti five modo los revelaràn fin licencia de bellum movere , vel se defendere su Señor, ni haràn, ù omitirán con Dominu's voluerit omnes ficut pote- conocimiento cosa alguna por donrunt ,

& debebunt auxilium præftan de los dichos secretos lleguen à bunt , & consulti bonum dabunt con descubrirse ; y que determinando filium prout eis. magis expedire vis su Señor mover Guerra , ò defendebitur; o demum omnia , fin- derse , todos, luego que fean

gula queridos , le darán el auxilio que pudieren , y debieren ; y pidiendoseles consejo , daràn el que tuvie

E 2

ren

ne

re

las quales

AÑO gula facient, observabunt in om ren por mas acertado; y finalmen- AÑO

1666. nibus, e per omnia ad quæ ipfi ra te harán, y observaràn en todo, y 1666. May.13. tione præftorum feudorum iuxta por todo todas , y cada una de las May.13.

vtramque formam antiqua , no cosas à que estan obligados por ra-
va fidelitatis tenentur ; salvis sem- zon de los sobredichos Feudos, se-
per omnibus exceptionibus , declara- gun la forma de la antigua , y
tionibus. G-proteftationibus , de nueva fidelidad, quedando siempre
quibus in instrumentis ; dispositioni-

en su fuerza todas las excepciones,
bus , e investituris hucusque super declaraciones, y proteftas , de que
predictis factis, celebratis. fit se hace mencion en los Instrumen-
mentio , quæ pro repetitis , repli- tos , Disposiciones, è Investiduras
catis hic precisè haberi volo , ita hechas , y celebradas hasta hoy en
me dicto nomine Deus adiuvet, orden à lo referido
hæc Sancta' Evangelia Dei. Et pari- quiero que tengan precisamente

ter ad obligandum ratione di&ti Sta por repetidas, y de nuevo referi*S. Senarum. tus,& Ducatus * Portusque Ferrarij, das aqui. Assi me ayude en dicho

Os corum bonorum , Jurium , &,per- nombre Dios , y estos Santos Evan-
tinentiarum tantummodo ipsum See gelios. Y assimismo para que obli-

renissimum conftituentem, eiufque in gue por razon de dicho Estado, y * S. Senarun. predictis Statu Ducatuque * ac Por Ducado de Sena , y de Puerto Fer

tusferrarij fucceffores præfata Ca raro, y de sus bienes , derechos , y,
tholicæ Maieftati , a quibuscumque pertenencias solamente al dicho
fuccefforibus omni meliori , ac vali- Serenissimo Conftituyente, y à sus
diori modo į sa cum facultate sub- Successores en los sobredichos Ef-
Aituendi unum , vel plures procura- tado , y Ducado de Sena , y Puerto
tores cum eadem facultate , ac autho- Ferraro para con la sobredicha Ma-
ritate , ipfosqué toties quoties ad li- gestad Catholica , y todos sus Suc-
bitum revocandi , firmo tamen in co ceffores en la mejor , y mas válida
principali mandato remanente o forma

forma que sea possible ; y con la
generaliter in prediétis, c quolibet facultad de substituìr uno,
prædiciorum faciendum , gerendum, Procuradores con la misma facul-
a exercendum omnia , & fingula tad , y authoridad, y de revocar-
alia necesaria ; consueta, a oportu- los siempre que fuere su voluntad;
na quomodolibet ex natura feudi, o pero quedando firme en él el Po-
fecundum ftilum , a consuetudinem der principal; y generalmente pa-
omnimodo Regiarum Curiarum Hif- ra que haga', tráte, y exerza en

pania- orden a las cosas fobredichas , y.
cada una de ellas, todas , y cada una de las demás cosas necefla-
sias acostumbradas , , y en qualquier manera convenientes ,
forme à la naturaleza del Feudo , y enteramente segun el estilo , y cor-

o mas

con

tun

AÑO paniarum, & ad fenfum Ministro- tumbre de los Reales Tribunales AÑO
1666. rum earumdem , ut facere poffet ipse de España, y segun el parecer de 1666.
May. 13. Serenissimus Magnus Dux Ferdinan- fus Ministros, como lo pudiera ha- May 13,

dus Secundus tanquam Dominus, e cer el mismo Serenissimo Gran Du-
Dux Senarum, Portusque Ferrarij fi que Fernando II. como Señor,
perfonaliter intereffet , et fi effent ta- Duque de Sena , y Puerto Ferraro,

, qua mandatum exigerent magis fi afsiftielle personalmente , aun-
Speciale , vel generale, quam præjenque sean tales , que requieran Po-
tibus fit expreffum , vel etiam indi- der mas especial, ò general que el
biduum á Specialissimum. Dans, que se contiene en las presentes,
concedens , atque committens dicto o individual, y especialissimo : dan-
Procuratori , & Substituendis ab eo do,concediendo,y cometiendo al di-
plenum, liberum, generale, ac fpem cho Procurador, y à los que el fubf-
ciale mandatum cum plena , libera, tituyere , pleno, libre, general , y,
generali , ac Speciali administratione especial Poder, con plena, libre, ge-
omnia singula faciendi , " neral, y especial administracion pa-
peragendi super prædiétis , & quoli- ra hacer ; y concluir todas, y qua-
bet prædiciorum , & dependentibus, lesquiera cosas en razon de lo ar-
e connexis ab eisdem , necnon pro- riba dicho, y qualquier parte de
mittens, conveniens dictus Sere ello , y todo lo que con ello tu-
nissimus Magnus Dux mihi Deputato viere conexion

, y dependencia: infrascripto recipienti , a Aipulanti prometiendo , y conviniendo assipro omnibus , & fingulis habentibus, mismo dicho Serenissimo Gran Dufeu habituris quomodolibet interesse, que ante mà el Diputado infrascripac etiam iurans ad Sancta Dei Evan- to, como que acepto, y estipúlo gelia in forma , & in verbo Pripci, por todos , y cada uno de los que pis se perpetuò firmum, ratum , de qualquier modo tienen , ò tugratum habiturum omne id totum, vieren interès en ello , y jurando & quicquid per di&tum Dominum tambien en forma sobre los Santos Procuratorem, & subftituendum ab Evangelios , y con palabra de Princo in prædiétis, & circa prædi&ta fa- cipe, que tendrà siempre por firEtum, geftum , procuratumve fuerit, me , rato, y grato quanto en raa contra nullo modo facere , vel ve zon, y acerca de lo referido hunire dire&tè , nec indirectè in quocum- viere hecho , tratado , y procuraque tempore per se, vel alium aliqua do el dicho Señor Procurador , y ratione , iure , vel causa de iure , vel la persona que el substituyere; y de facto in iudicio vel extra sub que no harà cosa alguna , ni ven

hypo- drà de ningun modo contra ello, directa , ni indirectamente, en ningun tiempo , por sì, ò por otro, por qualquier razon, derecho , ò motivo que sea , de derecho , ò de

he

AÑO hypoteca , & obligatione sui , [149- hecho, en Juicio, ò fuera de el, AÑO 1666.

rumque Heredum , fuccefforum , obligando su persona , y las de sus 1666. May.13. bonorum omnium præfentium , Herederos , y Succeffores , é hy- May. 13:

futurorum. Super quibus omnibus, potecando todos sus bienes presen-
& fingulis dictus Serenissimus Mag- tes, y futuros. Y de todo lo refe-
nus Dux mandavit mibi quatenus de rido me mandò à mì el dicho Se-
prædictis vnum , vel plura conficerem renissimo Gran Duque hiciese uno,
instrumentum , vel instrumenta, ò mas Instrumentos, como los he
prout confeci , & in banc publicam hecho, y reducido à esta pública
formam redegi.

forma.
Ego Horatius Coseius Juris Con Yo Horacio Cosei, Jurisconsul-
sultus Florentinus Serenissimi Magni to de Florencia , Lugartheniente
Ducis Etruria in tota dictione Ho- Fiscal del Serenissimo Gran Duque
rentina Locumtenens Fifcalis , necnon de Toscana en todo el Dominio de
Speciali privilegio ad conficiendum Florencia , y assimismo diputado
instrumenta pro interesse eiusdem Se- por especial Privilegio para otor-
renissimi Domini deputatus de pre- gar Instrumentos à favor del di-
di&tis rogatus in fidem manu pro- cho Serenissimo Señor havien-
pria fcripfi, atque subscripfi. do sido rogado para dar testimo-

nio de las cosas sobredichas , las
he escrito, y firmado de mi pro ,

pria mano.
Nos Virginius Scolari Civis , Nos Virgineo Scolari, Ciuda-
Notarius publicus florentinus ; necnon dano, y Notario Público de Flo-
ad presens Proconful Collegij Fudi- rencia, y al presente Proconsul del
cum, ca Notariorum Civitatis Flo- Colegio de los Jueces, y Notarios,
rentiæ fidem facimus , publicè at de la Ciudad de Florencia , dámos
teftamur suprafcriptum Excellentif- fé; y público testimonio de que el
fimum Dominum Horatium Coseium sobredicho: Excelentissimo Señor
fuisse , c esse talem , qualem se fan Horacio Cosei ha sido , y es tal,
cit legalem , & fidedignum , eiusque como se dice, fiel , y fidedigno, y
Scripturis , e subscripturis semper que à sus Escrituras, y firmas fe
adbibitam fuisse, o ad presens ad- ha dado , y al presente dà indife-
biberi plenam & indubitatam fidem rentemente por todos entera , y.
in iudicio , & extra ab omnibus in segura fé

segura fé en Juicio , y fuera de
differenter , in quorum teftimonium èl. En testimonio de lo qual man-
has noftras fieri iufsimus noftri fo- damos hacer las presentes , corro-
liti sigilli impressione munitas. Da boradas con la impression de nuef-
tum Florentia bac die decimaquin- tro Sello acostumbrado. Dado en
ta ftantis menfis Maij 1666. Jo: Florencia hoy 15. del presente mes
BAP

de