menage, y fidelidad por el dicho AÑO Eftado, y Ducado de Sena, y Puer- 1666. to Ferraro, y fus derechos, y per- May.1 tenencias folamente, y no mas, con

re

AÑO Portusferrarij iurium, & pertinen1666. tiarum (a) tantum, & non vitra deMay.13. bitum Homagij, & fidelitatis iuramentum præftandum cum verbis, & claufulis neceffarijs , oportunis, las palabras, y claufulas neceflaconfuetis, & alijs ad que ipfe Se- rias, oportunas, y acoftumbradas, renifsimus Magnus Dux Ferdinandus y las demàs folemnidades à que està ratione prædicti Status & Ducatus obligado el mifmo Serenifsimo Senarum, Portusvè ferrarij tenetur, Gran Duque Fernando por razon & in hunc qui fequitur modum, vi- del fufodicho Estado, y Ducado de delicet. Ego Verius de Caftilione PaSena , у y Puerto Ferraro, y del motritius florentinus manaatarius, & do figuiente; es à faber: Yo Vieri Procurator fpecialis Serenifsimi Fer- de Caftillon, natural de Florencia, dinandi Secundi Magni Ducis Etru- Mandatario, y Procurador especial ria, vel quatenus procurator fubfti- del Serenifsimo Fernando Gran tutus fit qui iuramentum præftare Duque de Tofcana, (ò el que fuedebeat, Ego N. Procurator, & Mandatarius fubftitutus a Verio de Caftilione Patritio florentino, & principali procuratore Serenifsimi Magni Ducis Etruria Ferdinandi Secundi, promitto, & juro ex nunc dictum Serenifsimum Magnum Ducem, & eius defcendentes mafculos, & de legitimo matrimonio natos, vel nafcituros effe, & futuros esse pro Civitate Dictione, & Statu Senarum, Portus Ferrarij fideles vaffallos, & feudatarios immediatos, ligios Invictifsimi, ac Potentifsimi Domini Caroli Secundi Hifpaniarum Catholici Regis, eiufque Succefforum Hifpaniarum Regum in perpetuum, puram, & meram fidelitatem, & bamagium præftituros, prout nunc dicto nomine præfto,& me ligium,

nombre le presto al prefente, y en

fubftituido Procurador para preftar el juramento, Yo N. Procurador, y Mandatario fubftituìdo por Vieri de Castillon, natural de Florencia, y Procurador principal del Serenissimo Gran Duque de Tofcana Fernando II. ) prometo, y juro defde aora, que el dicho Serenifsimo Gran Duque, y fus Def cendientes varones, havidos, y por haver, de legitimo matrimonio, fon, y feràn por la Ciudad, Señorìo, y Estado de Sena, y Puerto Ferraro, para fiempre jamàs, ficles Vaffallos, y Feudatarios immediatos, y ligios del muy Invicto, y muy Poderofo Señor Carlos II. Rey Catholico de las Efpañas, y de fus Succeffores los Reyes de España, y les preftaràn pura, y mera fidelidad, y homenage, como en dicho dicho nombre me conftituyo ligio,

y

(a) Eftas palabras quedan notadas en el mifmo Poder que fe ha dicho en la Nota antecedente.

bunt

ANO & homagium dicto nomine conftituo, 1666. quodque eorum res, iura, honores, May.13. & falutem vfque ad vltimum vita Spiritum omni cura,& follicitudine, &quoad viribus fuis inniti poterunt fideliter cuftodient, & fervabunt, & ablata, vel iniuftè ammissa recuperabunt, & recuperata tuebuntur; omneque periculum ab eis avertent fi poterunt, aut faltem fi non poterunt nè id fiat fummoperè cura&ne eorum perfonæ damnum in corpore, vel aliqua eius parte detrimentum patiantur; neque aliqua alia contumelia, iniuria, vel lefione afficiantur pro fuis viribus impedient, & fi hoftium, & inimicorum conatibus refiftere non poterunt, faltem illico Dominis fuis revelabunt quod ab alijs tentari in corum bonorum, fama, vita praiudicium cognoverint, aut prafenferint; Ipfique contra eorum falutem, bona, & honorem nunquàm confpirabunt aut machinabuntur per fe, vel alios, neque alios ad id peragendum adiuvabunt, fecreta commissa fideliter retinebunt, & minimè propalabunt fine licentia Domini, neque aliquid facient, aut prætermit tent fcienter, per quod præfata fecreta pandantur ; & requifiti five bellum movere, vel fe defendere Dominus voluerit omnes ficut pote

ά

y homagio; y que guardaràn, y AÑO mantendràn fielmente con todo 1666. cuidado, y folicitud, y quanto al- May.13. canzaren fus fuerzas, hafta el ultimo aliento de fu vida, la hacienda, derechos, da, derechos, honras, y vidas de fus Mageftades; recuperaràn lo que fe les huviere quitado, ò huvieren perdido injuftamente; y recuperado, lo defenderàn, y libraràn de todo peligro, fi pudieren; y fi no, à lo menos procuraràn con el mayor esfuerzo confeguirlo; y afsimifmo impediràn con todo fu poder, que fus perfonas recivan daño en fu cuerpo, ó detrimento en alguna parte de èl, ni padezcan alguna otra contumelia, inju-. ria, o lefion; y fi no pudieren refiftir los esfuerzos de fus enemi→ gos, y contrarios, à lo menos daràn immediatamente parte à fus Señores de lo que fupieren, ò fofpecharen fe intenta en perjuicio de fu hacienda, honra, y vida; y que nunca confpiraràn, ò maquinaràn por sì, ò por otros, contra fu vida, hacienda, y honra, ni ayudaràn à otros à executar efto mismo; guardaràn fielmente los fecretos que les huvieren confiado; y de ningun modo los revelaràn fin licencia de fu Señor, ni haràn, ù omitiràn con conocimiento cofa alguna por donde los dichos fecretos lleguen à defcubrirfe; y que determinando fu Señor mover Guerra, ò defenderse, todos, luego que fean requeridos, le daràn el auxilio que pudieren, y debieren; y pidiendofeles confejo, daràn el que tuvie

runt,

& debebunt auxilium præftabunt,& confulti bonum dabunt confilium prout eis magis expedire videbitur; & demum omnia, & fin

gula

AÑO gula facient, obfervabunt in om1666. nibus, & per omnia ad que ipfi raMay.13. tione præfatorum feudorum iuxta vtramque formam antique, & nova fidelitatis tenentur ; falvis femper omnibus exceptionibus, declaratiónibus, & proteftationibus de quibus in inftrumentis, difpofitionibus, & inveftituris hucufque fuper prædictis factis, celebratis fit mentio, que pro repetitis, & replicatis hic precisè haberi volo,& ita me dicto nomine Deus adiuvet, & hæc Sancta Evangelia Dei. Et pariter ad obligandum ratione dicti Sta*S. Senarum. tus,& Ducatus Portufque Ferrarij, &corum bonorum, Jurium, & pertinentiarum tantummodo ipfum Se renifsimum conftituentem, eiufque in *S. Senarum. pradictis Statu Ducatuque ac Portusferrarij fucceffores præfate Catholica Maieftati, & quibufcumque fuccefforibus omni meliori, ac validiori modo; cum facultate fubftituendi unum, vel plures procuratores cum eadem facultate, ac authoritate, ipfofque toties quoties ad libitum revocandi, firmo tamen in co principali mandato remanente generaliter in prædictis, & quolibet prædiciorum faciendum, gerendum, & exercendum omnia, & fingula alia neceffaria, confueta, & oportuna quomodolibet ex natura feudi, & fecundum ftilum, & confuetudinem omnimodo Regiarum Curiarum Hif

ren por mas acertado; y finalmen- AÑO te harán, y obfervaràn en todo, y 1666. por todo todas, y cada una de las May.1 cofas à que eftàn obligados por razon de los fobredichos Feudos, fegun la forma de la antigua, y nueva fidelidad, quedando fiempre en fu fuerza todas las excepciones, declaraciones, y proteftas, de que fe hace mencion en los Inftrumentos, Difpoficiones, è Inveftiduras hechas, y celebradas hafta hoy en orden à lo referido, las quales quiero que tengan precisamente por repetidas, y de nuevo referidas aqui. Afsi me ayude en dicho nombre Dios, y eftos Santos Evangelios. Y afsimifmo para que obligue por razon de dicho Estado, y Ducado de Sena, y de Puerto Ferraro, y de fus bieñes, derechos, y pertenencias folamente, al dicho Serenifsimo Constituyente, y à fus Succeffores en los fobredichos Eftado, y tado, y Ducado de Sena, y Puerto Ferraro para con la fobredicha Mageftad Catholica, y todos fus Succeffores en la mejor, y mas válida forma que fea pofsible; y con la facultad de fubftituir uno, Procuradores con la mifma facultad, y authoridad, y de revocarlos fiempre que fuere fu voluntad; pero quedando firme en él el Poder principal; y generalmente para que haga, tráte, y exerza en orden à las cofas fobredichas, y. cada una de ellas, todas y cada una de las demàs cofas neceflarias acoftumbradas > , y en qualquier manera convenientes, conforme à la naturaleza del Feudo, y enteramente fegun el eftilo, y cof

pania

ò mas

tum

من

AÑO paniarum, & ad fenfum Miniftro1666. rum earumdem, vt facere poffet ipfe May.13. Serenifsimus Magnus Dux Ferdinandus Secundus tanquàm Dominus, & Dux Senarum, Portufque Ferrarij fi perfonaliter intereffet, etfi effent talia, que mandatum exigerent magis Speciale, vel generale, quàm præfentibus fit expreffum, vel etiam indibiduum Specialifsimum. Dans, concedens, atque committens dicto Procuratori, & Subftituendis ab eo plenum, liberum, generale, ac fpeciale mandatum cum plena, libera, generali, ac fpeciali adminiftratione omnia & fingula faciendi, peragendi fuper prædiétis, & quolibet pradiétorum, & dependentibus, & connexis ab eifdem, necnon promittens, & conveniens dictus Serenifsimus Magnus Dux mihi Deputato infrafcripto recipienti, & ftipulanti pro omnibus, & fingulis habentibus, feu habituris quomodolibet intereffe, ac etiam iurans ad Sancta Dei Evan gelia in forma, & in verbo Principis fe perpetuò firmum, ratum, & gratum habiturum omne id totum,

tumbre de los Reales Tribunales AÑO
de España, y segun el parecer de 1666,
fus Miniftros, como lo pudiera ha- May.13,

cer el mifmo Serenifsimo Gran Du-
que Fernando II. como Señor, y
Duque de Sena, y Puerto Ferraro,
fi afsiftieffe perfonalmente, aun-
que fean tales, que requieran Po-
der mas especial, ò general que el
que fe contiene en las prefentes,
ò individual, y efpecialifsimo: dan-
do,concediendo,y cometiendo al di-
cho Procurador, y à los que èl fubf-
tituyere, pleno, libre, general, y
efpecial Poder, con plena, libre, ge-
neral, y efpecial adminiftracion pa-
ra hacer, y concluir todas, y qua-
lefquiera cofas en razon de lo ar-
riba dicho, y qualquier parte de
ello, y todo lo que con ello tu-
viere conexion , y dependencia:
prometiendo, y conviniendo assi-
mifmo dicho Serenifsimo Gran Du-
que ante mì el Diputado infrafcrip-
to, como que acepto, y eftipúlo
por todos, y cada uno de los que
de qualquier modo tienen, ò tu
vieren interès en ello
vieren interès en ello, y jurando
tambien en forma fobre los Santos
Evangelios, y con palabra de Prin-
cipe, que tendrà fiempre por fir-
me, rato, y grato quanto en ra-
zon, y acerca de lo referido hu-
viere hecho, tratado, y procura-
do el dicho Señor Procurador, y
la perfona que èl fubftituyere; y
que no harà cofa alguna, ni ven-
drà de ningun modo contra ello,
directa, ni indirectamente, en ningun tiempo, por sì, ò por otro,
por qualquier razon, derecho, ò motivo que fea, de derecho, ò de

quicquid per dictum Dominum Procuratorem, & fubftituendum ab eo in pradictis, & circa pradicta faEtum, geftum, procuratumve fuerit, & contra nullo modo facere, vel venire directè, nec indirectè in quocumque tempore per fe, vel alium aliqua ratione, iure, vel caufa de iure, vel de facto in iudicio vel extra fub

hypo

he