AÑO El Rey Catholico feu filho, E Go1668. uernadora de todos feus Reynos, e Feb. 13. Senhorios de buă parte, E da outra os Commiffarios Deputados por my abaixo declarados, interuindo tambem como Medeator, e Fiador do dito Tratado em nome do Muito Alto, e Serenifsimo Principe Carlos Segundo Rey da Gram Bretanha meu bom Irmao, o Conde de Sanduich feu Embaxador Extraordinario com poder, que para o dito effeito aprezentou, do qual dito Tratado reduzido a treze Artigos E poderes, o theor be o que se Segue. ARTIGOS DE PAS ENTRE tora de la Real Perfona del Rey Ca- AÑO ARTICULOS DE PAZ ENTRE mo Principe Don Alonso Sexton muito antigo de ambos ajuftados Vicy ANO Vieira da Silua como Plenipoten1668. çiarios de fua Mageftade de PorFeb. 13. tugal. EDuarte Conde de Sanduich Plenipotenciario de fua Majeftade da Gram Bretanha Medeator, e fiador da dita Paz em virtude dos poderes feguintez. DON ON CARLOS SEGUNDO por la graçia de Dios Rey de las Hespanhas de las dos Sicilias, de Hierufalem, de las Indias &c. Archiduque de Auftria, Duque de Borgoña, de Milan, Conde de Afpurg, y de Tirol &c. Y la Reyna Doña Maria Anna de Auftria fu Madre, Tutora, y Curadora de fu Real perfona, y Gouernadora de todos fus Reynos, y Senhorìos. Por quanto el Serenifsimo Principe Carlos II. Rey de la Gran Bretaña mouido del Zelo del bien, y repofo comú de la Christiandad, e defeo de que fe terminem las diferencias entre efta Corona, y la de Portugal, ha interpuefto en diferentes tiempos repetidas inftancias offreciendo fu mediacion, y amigables officios al fin referido, y y vltimamente Embiado à efta Corte à Eduardo Conde de Sanduich, y Visconde de Hinchingbroocq Baron Montagu de San Neote Vize Almirante de Inglaterra, Maeftro de la Gran guardaropa, y de los Confejos fecretos, y Cauallero de la ordem de la Jarretera por fu Embaxador Extraordinario para tratar algun ajuftamiento de reciproca fatisfaçion entre ambas Coronas con los poderes neceffarios para ello. Y hauiendome infinuado el dicho Conde de Sanduich, que podria fer el mejor medio para confeguir efte intento el de una buena Paz con el Ermano de fu Rey Don Alfonfo Sexto Rey de Portugal fe han fuperado las dificultades, que han occurrido, y han occurrido, y finalmente por lo mucho, que defeo complaçer al dicho Serenifsimo Rey de la Gram Bretanha, se han ajustado los treçe Capitolos de Paz, que vàn puestos en vn projecto aparte, para cuia mais promta Execuçion fe ha offrecido el dicho Conde de Sanduich à yr en perfona à Lisboa à participar al dicho D. Alfonfo Sexto Rey de Portugal todo lo difpuesto, y tratado por fu mediacion, y à procurar en nombre de fu Rey, que fe llegue à la conclufion, y porque para que efto fe configa con la brevedad, que fe requiere es neceffario, que haya en aquella Ciudad perfona de authoridad, calidad, prudencia, y zelo, que tenga poder mio para ajustar en forma deuida los dichos Articulos de Paz. Por tanto concurriendo (como con cur AÑO currem) las dichas, y otras buenas 1668. partes, y calidades, en vos Don Feb. 13. Gafpar de Haro, Gufmao, y Aragon Marquez del Carpio, Duque de Montoro, Conde Duque de Olivares, Conde de Morente, Marques de Heliche Señor del Estado de Sorbas, y de la Villa de Lueches, Alcayde perpetuo de los Alcazares de la Ciudad de Cordoba, y Caualleriço mayor de fus reales Caualleriças, Alguacil mayor perpetuo de la misma Ciudad, y de la Santa Inquificion de ella, Alcayde perpetuo de los reales Alcazares y Atarazanas de Sevilla, gran Chanciller de las Indias, Comendador mayor de la orden de Alcantara, Gentilhombre de la Camara, Montero mayor, y Alcayde de los reales Sitios del Pardo Balfain, y Zarzuela, os doy, y conçedo en virtud de la prezente tan cumplido , y vaftante poder, comifsion, y faculdad como es neceffario, y fe requiere para que por el Serenifsimo Rey my mui charo y mui amado hijo, y en su real nombre, y en el mio podais tratar, ajuftar, capitular, y concluir con el Deputado Commiffario, ò los Deputados O Comiffarios del fobredicho Don Alfonfo Sexto Rey de Portugal en virtud del poder que prezentaren del dicho Rey Lufitano vna Pas perpetua, conforme al tenor de dichos capitulos, ou en la forma, que mas bien pareçiere, y obligar al Rey mi hijo, y à mi al cumplimiento de lo que afsi ajuita reis, y firmareis, y decláro, y doy AÑO mi palaura real, que todo lo que 1668. fuere hecho, tratado, y concerta- Feb. 13 do por vos el dicho Marquez del Carpio defde aora para entonces lo Confiento, y apruebo, y lo tendrè drè por firme, y valedero, y passarè por ello como por cofa hecha en nombre del Rey mi hijo, y mio, y por my voluntad, y authoridad, y lo cumplirè entera, y pontualmente, y afsimifmo ratificarè, y aprobarè en efpecial, y conbeniente forma con todas las fuerças, y demàs requifitos neceffarios, que en femejantes cafos fe acoftumbra todo lo, que en razon defto Concluyereis, afentareis, y firmareis, para que todo ello fea firme, válido, y eftable con precifa condicion, que fe aya de feneçer y fir mar dicho Tratado de Paz dentro de quarenta dias defde el de la fecha de efte poder, de manera que fi efte plazo fe pafáre fin quedar concluydo, y firmado dicho Tratado doy defde aora para entonçes por nullo efte poder y todas las claufulas que en èl fe contienen, y quanto en fu virtud fe huuiere propuefto, ò començado à tratar; En cuia declaracion he mandado defpachar la prezente firmada de mi mano, fellada con el fello fecreto, y refrendada de mi infraefcrito Secretario de Estado. Dada en Madrid à finco de Henero de mil feifcientos y feffenta y ocho años. YO LA REYNA. Don Pedro Fernan dez del Campo y Angulo. AÑO DOM AFFONSO por graça de 1668. Deos Rey de Portugal, e dos Algar Feb. 13. ues, da quem, e da lem mar em Africa Senhor de Guinè,e da Conquifta, Nauegação, e Comercio de Ethiopia Arabia, Perfia, e da India &c. Pella prezente dou todo o poder, e faculdade neceffaria a D. Nuno Aluers Pereira Duque do Cadaual, Marquez de Ferreira, Conde de Tentugal, Senhor das Villas da Pouoa,de Santa Chriftina, Villanoua danfos, Raba cal, Arega, Aluayacere, Buarcos, Anobra, Carapito, Mortagoa, Penacoua, Villalua, Vilaruiua, Albergaria, Agoa de peixes, Operal, Auermelha, Cercal, Comendador de Grandola da Ordem de Santiago do meu Confelho de Eftado, e meu mui amado, e prezado fobrinho: A D. Vafco Luis da Gama Marquez de Niza, Conde da Vidigueira Almirante da India, Senhor das Villas de Frades, e Trouoes Comendador da Comenda de Santiago de Beja da Ordem de Chrifto do meu confelho de Eftado, e Vedor de minha fazenda. A Dom Joao da Silua Marques de Gouuea Conde de Portalegre, Senhor das Villas de Celorico, Sao Romao, Muimenta, Vinhó, Nespereira, Naboinhos, Rio torto, Valefin, Villacoua à Coelheira, e das Islas de Saŭ Nicolao, e Sao Vicente, Comendador da Comenda de Sancta Maria de Almada da Ordem de Santiago do meu Confelho de Eftado Prezidente da Meza' do Dezembargo do Paço meu Mordomo de Santiago DON ALONSO, por la gra- AÑO cia de Dios, Rey de Portugal, y 1668. de los Algarves de la parte de acà, Feb. 13; y de la de allà del Mar de Africa, Señor de Guinea, y de la Conquista, Navegacion, y Comercio de Ethiopia, Arabia, Perfia, y la India, &c. Por la prefente doy todo el poder, y facultad neceffaria à Don Nuño Alvarez Pereyra, Duque de Cadaval, Marquès de Ferreyra, Conde de Tentugal, Señor de las Villas de la Povoa, de Santa Chrif tina, Villanueva Danfos, Rabacal, Arega, Albayacere, Buarcos, Anobra, Carapito, Mortagoa, Penacoba, Villalva, Villarviva, Albergaria, Agua de Peyxes, Operal, Avermella, Cercal, Comendador de Grandola en la Orden de Santiago, de mi Confejo de Estado, y mi muy amado, y estimado Sobrino: à Don Bafco Luis de Gama, Marquès de Niza, Conde de Vidigueyra, Almirante de la India, Señor de las Villas de Frades, y Trovoes, Comendador de la Encomienda de Santiago de Beja, de la Orden de Chrifto, de mi Confejo de Estado, y Veedor de mi Hacienda : à Don Juan de Silva, Marquès de Govèa, Conde de Portalegre, Señor de las Villas de Celorico San Román, Muymenta, Vinhò, Nefpereyra, Naboinhos, Riotorto, Valefim, Villacoba en Coelheyra, y de las Islas de San Nicolás, y San Vicente, Comendador de la Encomienda de Santa Maria de Almada, del Orden de mi Confejo de Eftado, Prefidente de la Mefa del Pp Def mor, AÑO mor, 'e meu muito prezado Sobrinho. 1668. A Dom Antonio Luiz de Menezez, Feb. 13. Marquez de Marialua Conde de Cantanhede Senhor das Villas de Melres Mondin, Cerua, Atem, Hermello Bilbo Villar de Ferreiros, Auelhans do Caminho, Leomil, Penella, Pouoa, e Valongo Senhor do Morgado de Medelo, e Sao Silueftre, Comendador da Comenda de Sancta Maria de Almonda da Ordem de Chrifto do meu Confelho de Estado Vedor de minha fazenda Gouernador das armas de Lisboa, da Praça de Cafcaes e da Provincia da Eftremadura, e Capitao geral do Exercito, e Prouincia de Albemtejo. A Henrique de Souza Tauares da Silva Conde de Miranda Senhor das Villas de Po dentes, Vouga, Folgofinhos, Oliuei- Al : de Defembargo de Palacio, mi Mayor- AÑO muy Alta, y Serenifsima Reyna Doña Mariana de Austria, como Tu |