Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AÑO 1665. Dic.17.

ARTICULO XL.

tiuamente las partes que han de AÑO De los secretos VI.

gozar la presente Tregua tener la 1665.

mano , y emplear sus fuerzas , y Dic. 17.
Y porque es menefter de vn poder cada vna en su derecho por
largo tiempo para hacer saber à dàr los pasaxes libres , y las Mares
aquellos de la vna y la otra parte y riueras nauegables seguras con-
que han de gozar desta Tregua que tra la incursion de los amotinados,
están en las Indias , y visus partes Piratas , Cossarios , y Robadores, y
muy remotas con fuerzas, y Na fi los pudieren tomar y dar caza
uios, de se desistir de todos actos de los hacer castigar con rigor.
'de hostilidad, ha sido acordado
que la dicha Tregua no comenzarà

ARTICULO XLNI.
en efas
partes,
sino de la publica-

De los secretos IX.
cion della en vn año ; pero entien-
dese que si el auiso de la dicha Todas las priuaciones de he?
Tregua puede ser antes, que des- rencias , y disposiciones hechas en
'de entonces la hostilidad cessarà; ódio de la guerra son declaradas
mas si despues del dicho tiempo por ningunas y como no aconteci-
de vn año fuere cometida alguna das, hauiendose de restituir en vir-
hostilidad, el daño serà reparado tud deste Tratado las dichas he-
sin remission.

rencias respectiuamente à las per

sonas à quienes sin la interuencion ARTICULO XLI.

desta guerra huuieran tocado en la De los secretos VII,

forma

que

se ha visto practicar en

semejantes casos para poder libre-
Todos los prisioneros de guer mente gozar , y disponer dellas por
ra seràn sin pagar rescate libres y el interin que durare la Tregua.
sueltos de la vna parte y de la
otra que ha de gozar desta Tregua

ARTICULO XLIV:
desde el dia que ella se publicare,

De los secretos X.
y sin formarles ni à ninguno dellos
otra culpa, por decir fon Vasallos Si hay contraposicion à la
desta , ò desotra Corona , ò por Tregua hecha por qualesquier par-
qualquier achaque que se fuesse. ticulares sin mandamiento de los

Dueños respectiuamente que en
ARTICULO XLII.

virtud de estos han de

gozar

della; De los secretos VUI.

el daño serà reparado en el mismo

lugar donde la contraposicion huY para que

la dicha Tregua sea uiere sido hecha , si ellos alli son mejor obseruada prometen respec- tomados , ò. bien en fu Domicilio,

fin

)

no

Año sin que puedan ser perseguidos en sin alguna dificultad , ni remission; AÑO 1665. otra parte en sus cuerpos , ò bie- y para la obseruacion de todo lo 1665: Dic.17. nes en qualquier manera que esto arriua contenido se obliga al señor Dic: 172

sea : Y no serà lícito de venir à las Rey de la Gran Bretaña , como à
armas , y romper la Tregua por es- Medianero y fiador della; y para
ta ocasion ; mas bien es permitido la firmeza y sanidad de aquella
en caso de negacion manifiesta de obligacion renuncia todas las le-
Justicia de se proucer de la manera yes costumbres, y qualesquier cos
que se acostumbra por letras de las à esto contrarias, como tam-
Marca y represallas.

bien al pretexto que

se podria tomar de

que el presente Tratado no ARTICULO XLV.

pasa, ni habla inmediatamente con
De los secretos XI.

el Reyno de Portugal, y el Gouiert
dèl
para

hacer la Tregua menos
El Reyno de Portugal debaxò válida , ý à todo otro pretexto
desta Tregua podrà entrar a la par- qualquiera. Lo mismo promete el
te de qualesquier Liga , y Ligas Señor Rey de Inglaterra por Portu-
offensiua, y defensiua que en conse gal.
quencia desta Paz entre las Coronas

ARTICULO XLVII.
de España y Inglaterra se hiciere

De los secretos XIII.
entre ellas juntamente con qual-
quier otros Confederados suyos, y : Correrà por quenta del Emba-
las condiciones de conueniencias, xador de Inglaterra én nombre del
reciprocas que en tal caso se ajusta- Rey su señor procurar de que por
ren , y se especificaren en adelante parte de Portugal se ratifique esta
se reputaràn, y se guardaràn inuio- Tregua , pues està tan bien à aquel
lablemente en virtud deste Trata- Reyno ; demàs que su Magestad
do de la misma manera como si Bretanica lo ha promouido, como
ellas estuuieran particularmente ex al vnico medio para (quitando el
pressada's en él, y los Capitulado- embarazo arriua dicho ) facilitar
res nombrados.

todos sus. Tratados con este ; y

quando no el mismo Embaxador ARTICULO XLVI.

representarà al Rey su Señor lisa , y, De los secretos XII.

fielmente hasta quanto ha condern

cendido à pedimento suyo la CaPromete fu Magestad Catholica tholica Mageftad faltando el effecde no hacer nada contra y en per to quando menos se pensaua por juicio desta Tregua, ni sufrir fer la parte contraria , para que sobre hecho directa ò indirectamente, ello su Magestad Bretanica tome la y si se hiciere de lo hacer reparar resolucion que à la grandeza de su

D

Real

[ocr errors]
[ocr errors]

AÑO Real animo parezca en tal caso (cultiuada siempre) por el señor AÑO 1665. conuenible.

Rey de la Gran Bretaña , como cosa 1665. Dic. 17;

propria , por ser como ya queda Dic. 17. ARTICULO XLVIII.

dicho (además de Medianero) vno
De los secretos XIV. de los dos Principales en ella , y

fiador de cada vna de las partes
En orden à eso, y para sacar que la hauràn de gozar para la
desta Tregua el mas prouecho que otra dentro de quatro meses der-
se puede al comun de los Reynos pues de la publicacion della.
podrà el dicho Embaxador embiar Todas las quales cosas arriua
expressos , ò pasar en persona a las referidas fueron acordadas, esta-
fronteras de Portugal, ò à la Ciu- blecidas., y concluidas por noso-
dad de Lisboa con segura ida y ve tros el sobredicho Duque Diputa-
nida las veces que à él le pareciere do y Comissario por España , y el
à proposito en virtud del poder fobredicho Embaxador Diputado y
particular que del Rey su Señor Comissario por Inglaterra en vir-
tiene en esta
parte.

tud de las dichas Comissiones

en nombre de nuestros Reyes ; en ARTICULO XLIX.

fee de todo lo qual , y de cada coDe los secretos XV.

fa dello lo firmamos de nuestras

proprias manos en Madrid 17. de
Serà la dicha Tregua publicada Diziembre año del señor de mil
por todas las partes donde mas seiscientos y fesenta y cinco.
conuenga luego despues de la rati-
ficacion de estos articulos hecha y EL DUQUE DE San Lucar r CONDE
entregada por ambas partes que la

ДЕ Ойлт. .
hauràn de gozar en virtud deste
Tratado al Embaxador de Inglater- Don RICARDO FANSHAV.
ra en nombre del Rey su Señor co-
mo à Principal en el con el Señor Por quanto el sobredicho Du-
Rey de España , y fiador della para que apretò muchas vezes con gran-
resguardo suyo.

des instancias se adelantafle con el

presente tratado ya concluido en ARTICULO L.

cinquenta articulos antecedentes De los secretos XVI. el que pasaffe à la Corona de Espa

ña la Isla de Jamayca en trueque Serà la dicha Tregua en la for de algo equiualente que de parte ma de estos articulos, y los correl de España se daria al Rey de la pondientes por parte de Portugal gran Bretaña conforme lo pudieratificada , aprouada , y reconocida ran ajustar entre sì , y el dicho Em

ba

Año baxador otras tantas vezes profesó Coronas no ajustaren otra cosa en AÑO

1665. no tener authoridad de tratar de contra. En fee de todo lo qual Nos 1665. : Dic. 17. esa materia , antes lo contrario. los mismos Duque y Embaxador Dic. 17

Por tanto se añade aqui por postre juntamente con el tratado damos
declarando que el dicho Embaxa tambien efto firmado de nuestras
dor remite la resolucion dello al manos En Madrid à diez y siete de
dicho Rey su señor, sin que por ef- Diziembre de mil seiscientos

у

se-
to se suspenda por vn momento, senta

senta y cinco. (a)
ni se perjudique en vn ápice el
cumplimiento , y obseruacion de El DvQVE DE SAN LUCAR I CONDE
todos y qualesquiera los sobredi DE ON ATE.
chos cinquenta articulos del dicho
presente tratado, mientras las dos Don RICARDO FANSHAV.

DE

[ocr errors]
[ocr errors]

PATENTE de Vicario General de los Maritimas, para los cargos de nues

Reynos de la Corona de ARAGON, tro Lugartheniente en nuestro Rey-
dada al Señor D. JUAN DE Aus no de Aragon, por haver tenido
TRIA por la Señora Reyna Gober por conveniente emplear su perso-
nadora Dona MARIA ANA na en parte donde estè en mejor
AUSTRIA , en nombre, y como Tuto- disposicion para los accidentes en
ra , y Curadora del Señor Rey Ca que pueden ser mas utiles al servi.
tholico D.CARLOS II. su Hijo. (Co- cio del Rey mi Hijo sus grandes ex-
pia simple , sacada de una Libre- periencias, como lo ha mostrado
rìa particular. (%)]

en la recuperacion del Reyno de

Napoles , fossiego de las inquietu-
TOS D. CARLOS SEGUNDO, des de Sicilia , y reduccion del

Y LA REYNA DOÑA MA- Principado de Cataluña, y en el
RIA ANA. Por quanto por Despa- Gobierno de los Paises Baxos , cum-
chos de la fecha de este havemos pliendo en estas , y en todas oca-
nombrado à Don Juan de Austria, fiones , y en los demás puestos que
mi Primo , Hijo del Rey mi Señor, ha tenido à su cargo, con el valor,
(que està en gloria) Gran Prior de fineza , y zelo Real, que corres-
Castilla , de Leon , de la Orden de ponde à sus grandes obligaciones;
San Juan, de nuestro Consejo de y por favorecer mas su persona,
Estado , General de todas las Armas como merece, le hemos nombra-

D2

do
(a) Este Instrumento consta de doce hojas de papel de marca comun, las nueve , y parte de
otra escritas , y las demás en blanco, todas cogidas con seda Aloxa encarnada.
(6) Ha parecido colocar aqui esta Patente, aunque no consta del dia , ai mes de su expedi-

cion.

AÑO do por nuestro Vicario General de de Rosellon , y Cerdaña , que son AÑO 1665. los Reynos dependientes de aque- de la Corona de Aragon. DON 1665.

lla Corona Valencia , Cerdeña, CARLOS SEGUNDO. YO LA REr-
Mallorca , Islas adjacentes , y Prin- NA. D. BLASCO de Lorola Se-
cipado de Cataluña ; y Condados cretario. .

[ocr errors]

y

1666. PODER especial , otorgado por la Indias Orientales , y Occidentales, 1666. Abr.30. Señora Reyna Doña Maria Ana Islas , y Tierra firme del Mar Oc- Abr.30.

DE AUSTRIA , como Madre , Tuto ceano , Archiduque de Austria, Du-
ra , y Gobernadora de la Persona, que de Borgoña , Brabante, y Mi-
y Reynos del Señor Rey Catholico làn, Conde de Abspurg , de Flan-
D. Carlos II. à D. PEDRO DE des, Tirol , y Barcelona , Señor de
Aragon, Virrey, y Capitan Ge- Vizcaya , y de Molina , &c. El Rey
neral del Reyno de NAPOLES, y al Don Phelipe IV. mi Señor (que fan-
Cardenal SFORCIA, para impetrar ta gloria haya) por su Testamento
de la Santidad de ALEXANDRO cerrado , y ultima Disposicion , de-
VII. à favor de S. M. CATHOLICA baxo de la qual falleció, que se
la Investidura del Reyno de Sici- abriò , y publicò con la solemnidad
LIA de la parte de acà del PHARO, del Derecho ante Don Blasco de
y prestar el juramento, y homena- Loyola , Secretario de Estado,
ge acostumbrado : en Madrid à 30. del Despacho Universal, en 17. dias
de Abril de 1666. [Secretaria del del mes de Septiembre del año paf-
Consejo de Italia Original en sado de 1665. ine dexò nombrada
Castellano.)

por tal Tutora del Rey Don Carlos

II. mi querido, y amado Hijo, y.
A REYNA DOÑA MARIANA Gobernadora de todos sus Reynos,
DE AUSTRIA , Madre, Tu- y Estados en que succedió

por

su tora , y Gobernadora de la Perso- muerte, con plena authoridad, y, na , y Reynos del Catholico Rey facultad para el Gobierno de todos Don Carlos II. mi muy charo, y ellos, como parece de la clausula amado Hijo (por la gracia de Dios) del dicho Testamento, que su teRey de Castilla , de Leon , de Ara nor es el siguiente. ,, Si Dios fuere gon, de las dos Sicilias , de Jerusa- » servido , que Yo muera antes lem , de Portugal, de Navarra , de », que el Principe mi Hijo , ò otro Granada , Toledo , Valencia , Gali „ qualquier Varon que me haya de cia, Mallorca , Sevilla, Cerdeña, succeder

, tenga catorce años, Cordoba , Corcega, Murcia, Jaèn, deseando (como deleo) para en de los Algarves , de Algecira , de este caso proveer à la mejor GoGibraltar, de las Islas de Canaria, bernacion de mis Reynos, y Val

[ocr errors]

L

.1a رو

« AnteriorContinua »