AÑO dinationibus Apoftolicis, ac dicti Or1667. dinis etiam juramento confirmatione Mar. 1. Apoftolica, vel alia quavis firmitate roboratis ftatutis, & confuetudinibus, ftabilimentis, ufibus, & naturis, etiamfi in illis caveatur exprefsè quod illa loca, feu officia extra dictum Capitulum Generale conferri non pofsint, & aliter faEta collationes, & provifiones nulla fint, Privilegijs quoque, Indultis,

Litteris Apoftolicis in contrarium præmifforum quomodolibet concefsis, confirmatis, & innovatis. Quibus omnibus, & fingulis, illorum tenores præfentibus pro plenè, & fufficienter exprefsis, & infertis haben

tumbres, establecimientos, usos, AÑO y eftilos de la dicha Orden, corro- 1667. borados con juramento, Confirma- Mar. 1, cion Apoftolica, ù otra qualquier firmeza, aunque fe diga expreffamente en ellos, que los referidos lugares, ù oficios no puedan conferirfe fuera del dicho Capitulo General, y fean nulas las Colaciones, y Provifiones hechas en otra forma; y afsimismo no obstante los Privilegios, Indultos , y Letras Apoftolicas de qualquier modo concedidas, confirmadas, è innovadas contra las cofas arriba dichas: todas, y cada una de las quales, teniendo fus tenores por plena, y fuficientemente expreffados, è infertos en las prefentes, y quedando en quanto à lo demàs en fu fuerza, derogamos especial, y expreffamente por efta vez folamente para el efecto de las cofas fobredichas, y todas las demàs que de qualquier modo fean contrarias à ellas. Dado en Roma en Santa Maria la Mayor, baxo el Anillo del Pescador dia primero de Marzo, año de 1667., y duodecimo de nueftro Pontificado. S.CORINTHIEN,

BULA

C

AROLUS Dei gratia, Rex Caftelle, Legionis, Aragonum, utriufque Sicilia, Hierufalem, Portugallie, Navarræ, & Indiarum, Archidux Auftriæ, Dux Burgundia, & Mediolani, Comes Habfpurgi, Flandria, Tirolis Tirolis, Barcinona, Dominus Vizcaya, & Molina, &c. Et Regina D. Maria Anna de Auftria ejus Mater, uti ejus Tutrix, & Curatrix, omniumque dictorum Regnorum, & Dominiorum Gubernatrix. Cum nuper Beatifsimus in Chrifto in Chrifto Pater, & Dominus nofter Alexander Septimus, Divina Providentia SanEta Romana, & Univerfalis Ecclefia Pontifex Maximus, Dominus Reverendifsimus, Regnum Sicilia, & Hierufalem cum tota terra citra Pharum ufque ad confinia terrarum Sanctæ Romanæ Ecclefia (excepta Civitate Beneventana cum ejus territorio, diftrictu, & pertinentijs per Sanctitatem fuam, feu Romanum Pontificem diftinctis, ac eorum Incolis, quam fibi, & eidem Ecclefia SpeTierras de la Santa Iglesia Romana,

CAR

ARLOS, por la gracia de Dios, Rey de Caftilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerufalèn, de Navarra, y de las Indias, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, y de Milàn, Conde de Habfpurg, de Flandes, de Tirol, y de Barcelona, Señor de Vizcaya, y de Molina, &c.; y la Reyna Doña Mariana de Auftria, fu Madre, como fu Tutora, Curadora, y Gobernadora de todos los dichos Reynos dichos Reynos, y Señorios. Por quanto poco hà el Beatifsimo en Chrifto Padre Señor nueftro , у Alexandro VII., por la Divina Providencia, Sumo Pontifice de la Santa Romana, y Univerfal Iglefia, muy Reverendo Señor, concediò, y diò liberalmente en el mejor modo que pudo, por muerte del muy Invicto, y muy Poderofo Rey Phelipe, nueftro Padre, , y Señor muy venerado, en Feudo perpetuo el Reyno de Sicilia, y Jerufalèn, con toda la Tierra de la parte de acà del Pharo hafta los confines de las (excepto la Ciudad de Benevento,

AÑO Specialiter refervavit) Nobis, no1667. ftrifque hæredibus Aragonia Regibus, Mar. 29. tàm mafculis, quàm fœminis, ex eis recta linea defcendentibus, natis, nafcituris, ac alijs perfonis in Concefsionibus, fœlicis recordationis, Julij II. Leonis X. Julij III. Clementis VIII. necnon Gregorij XV. Romanorum Pontificum, comprehenfis, & per eas vocatis in feudum perpetuum pro certo tunc expreffo annuo Cenfu, & fub conditionibus

,

mo

dis, & formis, adjectionibus, promifsionibus, claufulis, cautelis, voluntatibus, & ordinationibus in Litteris utriufque Julij,& Concefsione Leonis, Clementis, & Gregorij Romanorum Pontificum hujufmodi contentis, quarum remifsionem per Sedem Apoftolicam factam fuiffe non apparet, per obitum Invictifsimi, ac Potentifsimi Regis Philippi, Patris, & Domini noftri colendifsimi, omni meliori quo potuerit modo concefferit,& elargitus fuerit, ac Regnum ipfum Nobis modo, & forma prafatis infeudaverit, Nofque de illo inveftiverit; Nos volentes bonam fidem noftram erga Sanctitatem fuam, & Sedem Apoftolicam, & Ecclefiam Romanam recognofcere, per præfentes Aurea Bulla noftra bullatas medio juramento noftro, quod fuper hoc praftamus, fatemur, & recognofcimus exprefsè Regnum Sicilia, & Hierufalem, ac totam terram eorum, quæ eft citra Pharum, *S.Terrarum. ufque ad confinia * ipfius Ecclefie Romana (excepta dicta Civitate Bcneventana cum illius territorio, di

Aric

con fu Territorio, diftrito, y per- AÑO tenencias diftinguidas por fu Santi- 1667 dad, ò el Romano Pontifice, y con Mar.2 fus Habitantes, que refervò efpecialmente para sì, y la dicha Iglefia) à Nos, y à nueftros Herederos, y Succeffores los Reyes de Aragon, afsi varones, como hembras, Def cendientes de ellos por linea recta, nacidos, y por nacer, y otras perfonas comprehendidas en las Concefsiones de Julio II., y Leon X., Julio III., Clemente VIII., y Gregorio XV., de felìz recordacion, Romanos Pontifices, y llamadas por ellas, mediante cierto cenfo annual, entonces expreffado, y baxo las condiciones, modos, formas, addiciones, promeffas, claufulas, cautelas, voluntades, y Ordenanzas contenidas en las Letras de uno, y otro Julio, y en las Concefsiones de Leon, Clemente, y Gregorio, Romanos Pontifices, (cuya remifsion no confta haverfe hecho por la Sede Apoftolica) y en la manera, y forma fufodichas nos infeudò el mismo Reyno, y nos diò fu Investidura: Nos, queriendo manifeftar nueftra buena fé para con fu Santidad, y la Sede Apoftolica, è Iglesia Romana, confessamos, y reconocemos expreffamente por las prefentes Letras, expedidas en Bula Aurea, mediante el juramento, que fobre efto preftamos, que el Reyno de Sicilia, y Jerusalèn, y toda fu Tierra, que eftà de la parte de acà del Pharo, hafta los confines de las Tierras de la dicha Igle

fia

AÑO Atrictu, & pertinentijs, quæ eidem 1667. Ecclefia remaneant) Nobis, noftrifMar.29. que hæredibus, & fuccefforibus ex fola gratia, & mera liberalitate Sedis Apoftolica, & ipfius Beatifsimi Domini noftri Alexandri Papa VII. fuiffe conceffa ; Nofque, & eos recepiffe, & tenere Regnum Sicilia, & Terras hujufmodi ab eodem Beatifsimo Domino noftro Alexandro VII.

dicta Romana Ecclefia fub pactis, modis, conditionibus in Conceffione, Largitione, Infeudatione, & Inveftitura pradictis contentis, ipSafque prafentes Litteras (ficut præfertur) bullatas eidem Sanctifsimo in Chrifto Patri Domino Alexandro VII. Sacræ Romanæ Ecclefia Pontifici Maximo dari, & tradi mandamus in fidem,& teftimonium præmissorum. Datum Matriti die vigefima nona menfis Martij, anno à Nativitate Domini millefimo fexcentefimo fexagefimo feptimo, Regnorum verò noftrorum fecundo.

fia Romana, (excepto la dicha AÑO Ciudad de Benevento, con fu Ter- 1667. ritorio, distrito, y pertenencias, Mar.29: que han de quedar à la misma Iglefia) han fido concedidos à Nos, y à nueftros Herederos, y Succeffores por fola gracia, y mera liberalidad de la Sede Apoftolica, y del dicho nueftro Beatifsimo Señor Alexandro Papa VII. ; y que Nos, y ellos he mos recivido, y tenemos el Reyno de Sicilia, y las dichas Tierras del dicho nueftro Beatifsimo Señor Alexandro Papa VII., y dicha Iglefia Romana, baxo los pactos, modos, y condiciones contenidas en la Concession, Donacion, Infeudacion, è Investidura arriba dichas. Y en fé, y teftimonio de todo lo referido hemos mandado dar, y entregar las prefentes Letras, expedidas en la forma arriba dicha, al mismo Santifsimo en Chrifto Padre el Señor Alexandro, Sumo Pontifice de la Santa Iglefia Romana. Dada en Madrid à 29. del mes de Marzo, año del Nacimiento del Señor de 1667. y de nueftros Reynados el fegundo.

TRATA

23

A

Prés que le Roy Tres-Chreftien d'une part, ufant des moyens doux, & amiables, n'a pû reduire le Roy de Caftille à ce que par la juftice de fa caufe, il luy rendit les Places, & Eftats qui appartienent par fuccefsion à la Reine Tres-ChreAtienne fon Efpouse, ny d'autre part le Roy de Portugal aprés plufieurs victoires,& avec l'intervention du Roy de la Grande Bretagne, n'a pû obtenir du Roy de Caftille une bonorable, feuré Paix, comme finale& ment il fe connoift par infinies experiences , que la feule force des Armes peut obliger les Caftillans à ce qu'ils confentent que chacun jouiffe de ce qui luy appartient, Nous Melchior de Heron, Baron de S. Romain, Chevalier de l'Ordre de S. Lazare, Abbé de Saint Leonard de Corbinace, Commiffaire, ayant pouvoir, deputé pour le prefent Traité pour Sa Majefté Tres-Chreftienne d'une part, & de l'autre Don Vafco Louis de Game, Marquis de Niffe, Comte de Vidigueira, & Admiral des Mers des Indes Orientales, & Don Juan de Sylve, Marquis de Gauve, Comte de Portalegre, &c. Grand Maiftre de la Maifon du Roy, &Don Antoine Louis de Meneffes, Marquis de Marialve, Comte de Ca

Sta

DEfpues, que el Rey Christia

nifsimo por una parte, ufan

do de medios fuaves, y amigables, no ha podido reducir al Rey de Caftilla à que por la jufticia de fu Caufa le entregue las Plazas , y Eftados, que pertenecen por fuccefsion à la Reyna Chriftianissima fu Efpofa; ni por otra parte el Rey, de Portugal de Portugal, defpues de muchas Victorias, y con la intervencion del Rey de la Gran Bretaña, ha podido obtener de dicho Rey de Caftilla una decorofa , y fegura Paz; conociendofe finalmente por infinitas experiencias, que folo la fuerza de las Armas puede obligar à los Caftellanos à que confientan en que cada uno goce de lo que fuere fuyo: Nos Melchor de Heron, Baron de San Romàn, Cavallero del Orden de San Lazaro, Abad de San Leonardo de Corbinaza, y Comiffario con Poder, diputado para el prefente Tratado por S. M. Chriftianifsima, de una parte; y de la otra Don Vafco Luis de Gama, Marquès de Nisa, Conde de Vidigueyra, y Almirante de los Mares de las Indias Orientales; y Don Juan de Silva, Marquès de Govèa, Conde de Portalegre, &c. Mayordomo Mayor de la Cafa del

Rey;