Imatges de pàgina
PDF
EPUB

AŃo Nauios y bienes con tal que no dicho Navio en la forma especifi- AÑO

1665. rompan la escotilla , ni espongan cada en los articulos precedentes, 1665. Dic. 17. nada à vender, y que quando echa y tambien las letras de Mar hechas Dic. 172

ren la Ancora ò entraren en el conforme al Formular que estarà
Puerto en la forma dicha no sean inserido al fin de este presente tra-
molestados ni visitados y vastarà tado, por las quales habrà de conf
que en este caso muestren sus Pasa tar no solo de su carga sino tam-
portes y Cartas de Mar, las quales bien del lugar de su viuienda y
vistas por los respectibos oficiales residencia en los Dominios del vno
del dicho Rey de España y del di ò del otro, y del nombre , assi del
cho Rey de Inglaterra podràn li Maestre ò Patron, como' del Na-
bremente dichos Navios bolber à uio , para que por estos dos medios
salir sin molestia alguna , pero en se puedan conocer si lleba merca-
caso que aya sospecha de que

lle derias de contrabando, y que conf-
ban mercancias de contrabando à te bastantemente de la calidad del
los enemigos del vno,

ò del otro,

Nauio, como tambien del Maestre
no solamente estarán obligados à ò Patron del, à los quales Para-
mostrar sus Pasaportes y cartas portes y letras de Mar se darà
de Mar á los dichos oficiales, sino entera fee y credito , por tanto mas
tambien à dàr quenta de su carga que assi de parte del dicho señor
con especificacion de ella , lo qual Rey de España , como de la del
visto , y reconocido que no vàn dicho señor Rey de Inglaterra , se
en dicho Nauio • Nauios mercan daràn algunas contraseñales para
cìas de contrabando , podràn bol que se conozca mejor su valida-
ber á salir libremente en la forma cion y no puedan ser de ningun
dicha.

modo falsificadas.
VII.
Que si huuieren entrado en

VIII.
Vahìas , ò fueren encontrados en Que los Nauios y Vageles de
plena Mar por algunos Nauios de la vna parte que nauegaren à los
los dichos Señores Reyes, ò de Ar- Dominios de la otra , ò à qualquie-
madores particulares sus subditos ra de sus respectibos Pueblos, o
los dichos Nauios (para evitar to. Vahìas para tratar puedan ser visi-
das desordenes) quedaràn aparta-

los oficiales y Minil-
dos à tiro de Cañon , y podrán

y podràn tros como se ha vsado y se pracembiar su Barquilla ò chalupa al tíca en los mismos Pueblos y subbordo del Nauio y hacer entrar ditos de ambas partes, con calidad en el solos dos ò tres hombres à que dichas visitas se ayan de haquienes se exibiràn los Pasapor- zer sin ninguna molestia ni costa tes por el Maestre ò Patron del del Nauio • Nauios ni de los

B

duc

tados por

орох.

AÑO dueños de ellos , y assimismo que

X.

ANO 1665. la entrada de la carga del Nauio Que ni el dicho serenissimo se- 1665. Dic. 17. Ò Nauios se aya de hacer en la ñor Rey de España ni el dicho fe- Dic. 17.

Aduana en la forma acostumbra- renissimo señor Rey de Inglaterra
da , y si despues de hecha se halla en virtud de qualesquiera manda-
ren algunos otros bienes en el di to general ò particular
cho Nauio • Nauios mas de los otra qualquiera causa que sea , em-
contenidos en dicha entrada se bargaràn, detendràn , arrestaràn,
concederàn ocho dias de trabajo en ò se apoderarán para sus respecti-
que se podrà trabajar que se con bos servicios de ningunos merca-
taràn desde el dia que se comenzá- deres , Maestres de Nauios , Pilo-
re à hacer la descarga à fin de po tos , Marineros, ni de sus Nauios,
der entrar los bienes no declara- ni mercancias, ni de otros bienes
dos , y salbar la confiscacion de pertenecientes à ellos , ora sea de
ellos , y en caso que en el dicho la vna , ò de la otra parte que el-
tiempo no se huuiere hecho la en tuuieren en sus Puertos (•) Aguas
trada, ò manifestacion , entonces dulces , sino es en caso que el di-
los bienes particulares que se ha- cho Rey de España , ò dicho Rey
llaren ( como queda dicho aun de Inglaterra, o las respectibas par-
que la descarga no estè acauada) se- tes à quien pertenecen los Nauios
ràn confiscados solamente y no sean primero auisados de ello, y
otros , ni se darà otra molestia ò huuieren dado su consentimiento,
castigo alguno al Mercader ò due- è consentimientos, con tal que por
ño del Nauio.

esto no sean excluydos los arrestos

y embargos por via ordinaria de
I X.

la ley y justicia del Dominio del
Que el Pueblo y subditos ref uno è del otro respectibamente.
pectibamente del vno en los Domi-
nios, Territorios y Prouincias del

XI.
otro, no ayan de ser compelidos Que los Capitanes oficiales y
à vender sus mercaderias por mo Marineros de los Nauios del Pue-
neda de cobre ni por otro dinero, blo y subditos de la vna, o de la
ni cosa alguna de la que quisieren, otra parte no puedan comenzar
ni que (hauiendo vendido dichas accion, ni causar molestia ò em-
mercancias) les puedan obligar à barazo à sus propios Nauios , Ca-
que reciban la paga en otra especie pitanes oficiales, ò Marineros en
de la

que

se huuiere ajustado por los respectibos Reynos , Dominios, el acuerdo no obstante qualef- Tierras, Paises , ò lugares por sus quiera leyes ò estatutos en con gages salarios ni otro ningun pretrario.

texto, ni se pongăn ni seràn reci

uis

AÑo uidos con pretexto ò color qual

XIV.

ANO 1665. quiera', en el seruicio ò amparo Que los bienes y haciendas de 16657 Dic.17. del dicho Rey de España è del di- los Pueblos y subditos de ambas Dic. 170

cho Rey de Inglaterra , ò de sus Ar- partes que murieren sin hazer
mas, pero en caso que sucediere teftamento en los Dominios del
alguna diferencia entre los merca- vno, ò del otro se depositen , y
deres y Maestres de Nauios , ò en se haga imbentario de ellos y jun-
tre Marineros y dichos Maestres, tamente de sus libros y papeles
el consul de la Nacion tenga obli- por el Consul de la Nacion que

fues
gacion à procurar la paz y quie- re el difunto, y se pongan en la
tud entre ellos y facultad de apre- custodia de dos o tres mercaderes
miarlos, mas de tal forma que el nombrados por el dicho Consul
que no se submitiere à su arbitrio para el vso de los propietarios
pueda apelar à la Justicia ordina- acreedores y erederos , y en los
ria de la parte donde fueren Subdi- casos que tocáre en los Dominios,
tos.

del señor Rey de España à la Cru,
XII.

zada el nombrar dichos Deposita-
Que los mercaderes de ambas rios lo aya de hacer como sean
partes sus Factores , criados, com Personas de la satisfacion del Cons
mo tambien el Maestre del Nauio sul Inglès.
y su gente de Mar podràn , tanto

XV.
en su Nauegacion por Mar y otras
Aguas, assi de ida y buelta , co Que en caso que se sequestrare
mo en los Puertos de cada vno ref la hacienda de alguna Persona è
pectibamente llebar y vsar de Personas por qualquier Tribunal
todo genero de Armas ofensibas y que sea en los Reynos y Domi-
defensibas sin que sean compeli- nios de ambas partes y sucediere
dos à registrarlas , y tambien en estàr en manos de los delinquentes
tierra puedan traer y vsar Armas alguna hacienda ò deudas que,
para su defensa segun las leyes, bona fide pertenecieren al Pueblo
costumbre, y vso del Paìs. y subditos del vno, ò del otro, no

puedan ser confifcadas por ningu-
XIII.

no de los dichos Tribunales, sino
que
se
ayan

de restituir à sus Ver-
Que se ordenaràn lugares de- daderos dueños si estuvieren en
centes para enterrar todos los cuer- especie , y no estandolo se resti-
pos muertos de los naturales de In- tuyrà el valor de ellas conforme el
glaterra que murieren en qual Pacto è contracto que estuviere he-
quiera de los Dominios del Serepil- cho entre las partes tres meses
simo Rey de España.

despues de la dicha confiscacion.

Que

Ba

1

[ocr errors]

AÑO A
XVIIK

vna parte y otra podrán en to- AÑO A 1.665. 3: Que quando suceda facar • das partes de las tierras de la obe- 1665-1 Dic. 1.7.a. llevar algunos bienes y mercan- diencia de dichos Señores Reyes Dic. 17

cìas.prohibidas de los respectibos: valerse de los Abogados , procura-,
Dominios', Reynos, y Territorios, dores , escribanos y solicitadores
por los respe&ibos Pueblos y sub- que mejor 'les pareciere, à lo qual;
ditos del vno o del otro, que en serán tambien cometidos por los
tal caso fean del Fisco los bienes Jueces ordinarios quando fuere
prohiuidos tan solamente y no necessario , y se les requiere y se-
otros, ni incurcirà la Persona que rà permitido à los subditos y ha-
delinquiere en otra pena', salbo fi bitantes de yna y otra parte en
sacáre oro, o plata: labrada o por : los lugares donde tuuieren su resim:
labrar sin licencia del dicho Rey dencia, que los libros de su tráfico,
de España , ò del dicho Rey de In- y correspondencia sehan en la len-
glaterra , porque en este caso ha gua que quisieren, en Español , In-
de quedar sugeta à las Penas de la glès, Flamenco, ò otras sin que;
ley de los respectibos Dominios. por esto puedan ser molestados ni

inquiridos con lo demás concedi-
XVII.

do à qualquiera otra Nacion en ek
Que los Mercaderes de cada particular de dichos libros de sus
vna de las dichas. partes y sus tráfico y correspondencia.
Factores , Mayordomos y Familias
negociantes ŷ otros criados , gen-

XIX.
tes de Mar, Maestres de Nauios y Que los Consules que de aqui
Marineros ;. habiten segura y li-

habiten segura y li- adelante residieren en qualquiera
bremente endos Dominios .y Pro- parte de los Doininios del dicho
uincias y Territorios del vno y Rey de España y del dicho Rey

como tambien en sus de Inglaterra para assistir y am-
Puertos y tierras, y que el Pue- parar al Pueblo del yno y del
blo y subditos de vra de las di otro se nombren y se señalen de
chas partes puedan tener y hauer tiempo en tiempo por cada parte,
en qualquiera de los Dominios y. y estando assi nombrados tengan
territorios de la otra , sus propias el mismo Poder y authoridad
Casas para vivir en ellas y sus que qualquiera otros Consules han
Magacenes para sus bienes y mer tenido.
cancias por el tiempo que

las to

XX. maren sin que nadie les dè impe

Que las concessiones inmudimento en esto.

nidades y Priuilegios dados en X VIII.

tiempos pasados por tratados anLos habitantes y subditos de teriores a los respectibos Mercade

del otro,

res,

Año res y fubditos del dicho Rey de. plios Priuilegios , seguridades

seguridades y AÑO 1665. Etpaña y del dicho Rey de Ingla- libertades como estàn concedidos : 1665. Dic. 17.. terra , serán en todo renobados y y permitidos por qualquiera de di- Dice 17A

tendràn toda su fuerza y vigor , y chas partes al Pueblo y subditos del
que los subditos de la Corona de Rey Christianissimos los Estados
Inglaterra . tratando , ò viuiendo Generales de las Prouincias ynidasi
en qualquiera de los Reynos Go- de los Payses bajos, las Ciudades
uiernos , Islas, Puertos ó territo- Anseaticas ó de qualquiera otro:
rios del dicho Rey de España, ten-Reyno o estado forastero por sus
gan vsen y gocen todos los Pri- respectibos, tratadosły Reales Ce-
uilegios y inmunidades que di- dulas en la misma manera como fu
cho Rey ha concedido y confini fueran parte del tratado presente
mado a los mercaderes Ingleses que y expresados en el con propiedad
residen en el Andalucia por sus de palabras , de modo que los Va-
Reales cedulas sus fechas en Ig.. fallos del Serenissimo Rey de la
de Marzo y 9. de Nouiembre de Gran Bretaña podrán conducir y.
1645. fu Magestad Catholica por lleuar à todos y qualesquier de los
el presente reconfirmando lo mis- Dominios del Serenissimo Rey de
mo como vna parte de este tra- España qualesquier frutos y mer-
tado entre las dos Coronas , y à fin cancias de la India Oriental, conf;
que sean manifiestos à todos , se tando por testimonio de los Dipu-
consiente que dichas Cedulas en tados de la Casa de la compañia de
quanto à la entera sustancia dellas la dicha India en Londres de que
fean y se entiendan estendidas son (') vinieron de sus conquistas,
no solo à la Andalucia sino à to- plantaciones o factorias en la pro-
dos los Reynos y Señorios del- pia forma ni mas ni menos orde4
tos Reynos de España , pafan- nada à los Vasallos de las dichas
dolas y transfiriendolas al cuerpo Prouincias ynidas de los Payses va-
de los presentes articulos en nom- jos por dos Cedulas Reales de cong
bre

у

à fauor de todos , y qua- trauando sus fechas en 27. de Julesquier tratantes , residentes y nio y 3. de Julio del año de 16631 Vasallos de la dicha Corona de In- publicadas en 30. de Junio y 4. de glaterra en dichos Reynos y, Se- Julio del dicho año, y assimilina ñorios de España.

fe declara que todos los bienes

mercancias y Nauios que se huX XI.

uieren' traido à los Dominios det Que el Pueblo y subditos de dicho feñor Rey de la Gran Bretas vna y otra parte tengan y gocen

na

por presas y fueren adjudicaen los Dominios“,- Prouincias y das por tales. seràn tenidas y estiTerritorios de cada yna tan-'am- madas por bienes de Ingleses como

« AnteriorContinua »