al cumplimiento del Tratado de Afte, y compoficion de las diferencias de los Duques de Saboya, y Mantua: y afsimifmo varias Certificaciones, Teftimonios, y Declaraciones del dicho Rey, y fus Miniftros tocante à lo mismo. V. Carlos Manuel, y Luis XIII.

Orden, ò Edicto de efte Governador,

, para que fe reftituyan à fus Dueños todos los bienes ocupados, y fequeftrados durante las guerras de Lombardia defde el año de 1614. en cumplimiento de los Tratados de Afte, y Pavia: expedido en Milàn à 20. de Abril de 1618. II.289. Tofcana. Tratados de España con fus

Grandes Duques. V. Ferdinando, y Cofme de Medicis, y Maria Mada lena.

Treinta por Ciento cargado fobre las mercadurías, que falgan de España para qualefquier partes, menos para las Provincias Obedientes de Flandes, y los Estados del Mar Mediterraneo. V. Provincias Unidas. Turnhout. Cefsion de efte Señorío, hecha por los Archiduques à Phelipe Guillermo Principe de Orange. V. Alberto, è Ifabèl.

V

VAEZ Coutinho (Gonzalo ) Afsiento de Negros ajustado con él. V.Negros. Vair (Guillermo du ) Diputado de Luis XIII. Rey de Francia por fu Poder dado en Paris à 31. de Agofto de 1617. V. Luis XIII. Valdetaro (El Principe de ) V. Federico Landi.

Valencia, Orden, y Bando tocante à la expulfion de los Morifcos de efte Reyno. V. Morifcos. Valderro (El Valle de ) Capitulacion entre los Reyes Phelipe III. y Luis

XIII. para componer las diferencias de los Habitantes de efte Valle, y el de Baigorrien los Confines de la Alta, y Baxa Navarra fobre el ufo de los Montes de Alduide, &c. Y afsimifmo los Poderes, y Ratificaciones de ambos Reyes pertenecientes à efta Capitulacion. V. Luis X111. Van-Briennen (Henrique) Diputado de los Estados Generales de las Provincias Unidas por iu Poder dado en la Haya à 21. de Diciembre de 1609. V. Provincias Unidas. Vaucelas (El Señor de ) V. Cochefillet: Velez de Guevara (D. Iñigo) Conde de Onate, Ceision, y Renuncia, que hizo en nombre del Rey Phelipe 11. de los Reynos de hungria, y Bobemia à favor del Archiduque Ferdinando y atsimiímo la Ratificacion que otorgò de la Aceptacion de dicha Renuncia, hecha por el expreffado Archiduque. V. Ferdinando Arcbiauque.

Venafro (El Marquès de) V. Efpinola. Venecia. Promefla hecha por Kenier

Zen, ò Zeno lu Embaxador, para la feguridad de Carlos Manuel Duque de Saboya, en orden à la execucion por parte de pana del Tratado concluido con S. A. en Afte à 21. de Junio de 1615. 11.142.

Tratado Preliminar entre efta Republica, y el Emperador Mathias, y el Archiduque Ferdinando Rey de Bohemia, para componer fus diferencias tocante à los Piratas Ufcoques, &c. concluido en Paris por los Embaxadores de efta Republica, y los Miniftros de S. M. Chriftianif fima. V. Mathias.

Poder del Dux Juan Bembo à Octaviano Bon, y Vicente Guffoni para efte Tratado: dado en Venecia à 31. de Junio de 1617. II.263. Aprobacion del referido Tratado Eeee 2 por

por Pedro Gritti, Embaxador de dicha Republica: dada en Madrid à 26. de Septiembre de 1617. II.265.

Tratado de Paz entre la mifma Repblica, y los dichos Principes para terminar las referidas diferencias, &c. concluido en Madrid. V. Mathias.

Poder del dicho Juan Bembo à Pedro Gritti para la conclufion de efte Tratado: fecho en Venecia à 24. de Enero de 1616. II.276. Verreyken (Luis) Diputado de los Árchiduques Alberto, è Ifabèl Clara Eugenia en virtud de fus Poderes dados en Bruffelas à 12. de Abril de 1604. y 27. de Enero de 1608, y en Amberes à 13. de Septiembre de 1609. V. Alberto, è Ifabèl. Vervins. Declaraciones de Henrique

IV. Rey de Francia de haver fido comprehendida en el Tratado de Paz de Vervins la Republica de Ginebra. V. Henrique IV.

Juramento del Rey Phelipe III, obligandofe à obfervarle : hecho en Valladolid à 27. de Mayo de 1601. 1.82. Villafranca (El Marquès de ) V. Toledo Oforio.

Villamediana (El Conde de) V. Tafsis. Villeroy (El Señor de ) V. Neufville. Undervald (El Canton de) V. Suizos.

trasladarlas. Lee trasladarlos. Pag. 3. de la Obra, Col. 2. Lin. 35. à la buelta: Lee en el doblez.

Pag. 134. Col. 1. Lin. 16. Cardenas: Lee Cardenal.

Pag. 142. Col. 1. Lin. 39. de ellos:Lee de ellas.

Pag. 150. Col. 1. Lin. 13. Fricallo: Lee Ficallo.

-Ibid. Col. 2. Lin. 12. años: Lee año. Pag. 165. Col. 1. Lin. 4. benorables: Lee honorables.

Ibid. Col. 2. Lin. 27. rezalar : Lee rezelar.

Pag. 179. Col. 2. Lin. 24. Señores: Lee Senefes.

Pag. 180. Col. 1. Lin.40. nullum: Lee nullam.

Pag. 183. Col. 1. Lin. 1. requiret: Lee nequiret.

Pag. 187. Lin. 2. del Titulo, Rodulpho
I. Lee Rodulpho II.
-Ibid. Col. 1. Lin. 23. del Inftrumen-
to, Augufte: Lee Augufte.
Pag. 191. Col. 1. Lin. 21. Alfaltia:
Lee Alfatia.

Pag. 206. Col. 2. Lin. 15.el Emperador Fernando de feliz memoria, fuceffor de fu Mageftad, el Señor Emperador Maximiliano Segundo,nuestro: Lee el Señor Emperador, nueftro Abuelo paterno, de feliz memoria, el Señor Emperador Maximiliano Segundo, Suceffor de fu Mageftad, y nueftro, &c.

Pag. 213. Col. 1. Lin. 13. malverint: Lee maluerint.

Pag. 237. Col. 2. Lin, 32. Urania; Lee Ury.

-Ibid. Col. 2. Lin. 14. Uranienje, Secretario: Lee Secretario de Ury. Pag. 246. Col. 1. Lin. 25. pater: Lee patet.

Pag. 260. Col. 1. Lin. 15. cittora: Lee

littora.

Pag. 272. Col. 2. Lin. 8. del Inftrumento que allì empieza, Arois: Leg Artois.

Pag. 275. Col. 2. Lin. 5. Audienciario: Lee Audienciero.

Pag. 284. Col. 2. Lin. 24: el dia 94 Lee el dia 19.

Pag. 296. Col. 1. Lin. 5. defpues del

Titulo, febre: Lee fobre.

Pag. 298. Col. 2. Leafe el Titulo como

va emendado en la Tabla Chronologica puefta al principio de la I.Parte. Pag. 306. Col. 1. Lin. 11. ad buc: Lee adbuc.

Pag. 339. Col. 1. Lin. 35. Regiftros: Lee Reynos.

Pag. 348. Col. 1. Lin. 2. en fu: Lee en mi.

Pag. 367. Lin. 2. del Titulo, Cafate: Lee Cafal.

Pag. 396. Col. 1. Lin. 5. pouvent: Lce peuvent.

Pag. 401. Col. 1. Lin. 31. preuoyens: Lee preuoyons.

Pag. 406. Col. 2. Lin. 30. pederofos: Lee poderofos.

Pag. 408. Col. 1. Lin. 35. fieurs: Lee fieur.

Pag. 411. Col. 1. Lin. 11. fecour: Lee Jecours.

Pag. 413. Col. 1. Lin. 31. donné: Lee

donne.

Pag. 416. Col. 1. Lin. 11. del Inftru

men

Pag. 85. Col.1. Lin.16. afsi:Lee aufsi. Pag. 88. Col. 1. Lin. 34. atreint : Lee

Pag. 248. Lin. 1. del Titulo, Mathias

II: Lee Mathias folo.

Pag. 248. Col. 2. Lin. 24. zobra: Lee zozobra.

Pag. 251. Lin. 1. del Titulo, Mathias II: Lee Mathias folo.

Pag. 261. Col. 1. Lin. 12. dafir: Lee defir.

Pag. 267. Col. 1. Lin. 11. del Titulo, Aftria: Lee Auftria.

Pag. 276. Col. I, y 2. Lin. 1. defpucs

del Titulo, Rombo: Lee Bembo. Pag. 291. Lin. 7. del Titulo, expedi

Pag. 297. Lin. 11. del Titulo, Domi nios: Añade de S. M.

Pag. 298. Col. 2. Lin. 39. Serenida: Lee Serenidad.

Pag. 327. Col. 2. Lin. 30. Pon: Lee

Por.

Pag. 419. Col. 2. Lin. 11. Principess Lee Principe.

Pag. 421. Col. 2. omitafe la Lin. 10.

por no pertenecer fus palabras al Inf trumento original, fino à la Copia authentica remitida de Simancas. Pag. 461. Col. 1. Lin. 9. pilié: Lee pillé.

Pag. 462. Col. 1. Lin. 27. motié: Lea moitié.

-Ibid. l'autre : Añade moitié.

Pag. 465. Col. 2. Lin. 29. de: Lee del. Pag. 471. Col. 2. Lin. 21. cofar: Lee cofas.

Pag. 476. Col. 2. Lin. 21. Aletzas: Lee Altezas.

Pag.479. Col.1.Lin.11.afsi:Lee aufsi. Pag. 480.Col.1.Lin.19.afsi: Lee aufsi. Pag. 483. Lin. 3. del Titulo. Francif co: Lee Fernando.

— Ibid. Lin. 7, Taurifio: Lee Tarugi, como tambien en las demas partes dc la Traduccion del Inftrumento Latino, que empieza en la pag.486. donde fe lee Taurifio, y Tarufio. Pag. 489. Col. 6. Lin. 28. masculina: Lee mafculina.

Pag.