Imatges de pàgina
PDF
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

execucion de fus voluntades , y mandamientos Reales, os havemos cometido , y diputado , cometemos, y diputamos por las Prefentes firmadas de nuetra mano, para con la asitencia de los dichos Señores de Puifieux, y de Vaucelas intervenir en nuetro nombre en el dicho Tratado , y Contrato del dicho Cafamiento del Rey nuetro dicho Señor, y hijo con la dicha Infanta Doña Ana, que ferà negociado, hecho, y acordado con el dicho Rey Catholico de las Epañas, Padre de la dicha Infanta, ó fus Minitros, y Diputados, teniendo fu poder para ete efecto, y letras depachadas en debida forma, aprobar, confentir, y firmar por Nos los articulos, pactos, y condiciones en que convinieredes, y fueredes de acuerdo con el dicho Rey Catholico, ô con los dichos fus Diputados, y Procuradores ; y asimemo lo tocante à la renunciacion de la herencia, y fuccesion al dicho Rey de Epaña, que ha de hazer, y harâ la dicha Infanta Do

[ocr errors]

ña Ana de todos los Reynos , Paífes, Tierras, y Señoríos que poffee, poffeerà, y adquirirà de aqui adelante el dicho Rey Catholico de las Epañas, en la forma, y con las condiciones que fueren acordadas, expreladas, y epecificadas por el fuodicho Tratado , Contrato, y Capitulacion del dicho Cafamiento, fin exceptar, ni refervar alguno, de la mema manera como fi fue en contenidas, epecificadas, y. declaradas particularmente en las prefentes: por las quales os damos poder, y à los dichos Señores de Puifieux , y de Vaucelas de prometer en nuetro nombre, y en calidad de Madre, y Tutora del Rey nuetro dicho Señor, y hijo, y Regente de los dichos Reynos, que ratificaremos , y tendremos por bien todo lo que por Vos fuere hecho, dicho, y convenido con el dicho Rey Catholico, ô fus Comifarios, por lo tocante al dicho Cafamiento con la dicha renunciacion; y generalmente que en todo lo furfodicho, fus circunftancias, y dependencias tendremos la mano al cumplimiento, y obfervacion de todo lo que para ello huvieredes hecho, etipulado, procurado, demandado, negociado, y acordado en nombre del dicho Rey muetro Señor, y hijo, y en el nuetro, de la mema manera que lo hariamos, y hazer podriamos, i prefentes en perfona etuvieffemos, aunque el cafo requiriele mandamiento mas epecial de lo que fe contiene en las Pre

[ocr errors]
[merged small][ocr errors]

62. Á 2.

fee, y palabra de Reyna por etas dichas Prefentes firmadas de nuetra mano, havrcmos por agradable tener firme, y etable, y para fiempre ratificar, cumplir, y executar lo que por Vos, y por los dichos Señores de Puifieux, y de Vaucelas fuere hecho, etipulado, y acordado en el hecho del dicho Cafamiento por la fobredicha renunciacion, en nombre del Rey nuetro dicho Señor, y hijo, y en el nuetro, de todo lo dependiente dello; fin jamasir, ni venir en hazer lo contrario directa, ó indirectamente : y à los dichos Señores de Puifieux, y de Vaucelas os havemos dado, y

fAÑo Prefentes: prometiendo en buena damos lleno poder, fuerza, y auto- AÑo

ridad. Dada en Paris à dicz y nueve dias de Jullio el año de Gracia de mill y feifcientos y doze. MARIA. Por la Reyna Regente. Phelippeaux. Sellado con cl Sello Real de Francia en cera amarilla. Los quales dichos Poderes de

fus Magetades Catholica, y Chritianisimas etan bien, y fielmente

copiado," y traducidos; y los Origi

nales quedan en mi poder, como

fe acotumbra: de que hago fee

Yo el dicho Secretario Antonio de

Aroztegui ; y en tetimonio dello lo firme de mi nombre. Antonio de Aroztegui.

CAPITULACION del Cafamiento del Señor Don Pierpe Principe de
AstuRIAs con la Señora Doña Is ABEL de Bo RBoN, Hermana mayor del
Rey Chriftianifimo Luis XIII: otorgada en Paris à 2 5. de Ago/to de 1612.
Dumont, Coleccion de los Tratados de Paz de Francia Tom. IV. en

Francès.

Omme ain/? /oit que Tres-Haut, Tres-Excellent c5. Tres-Puifs fant Prince Louis Treiziáme du Nom, par la grace de Dieu , Roy de France ó de Navarre, ó Tres-Haute, Tres-Excellente Ó. Tres-Pui/ante Prince/e Marie, par la mg/me grace, Reine de France ó de Navarre, mere ó Tutrice du Roy Regente de /es Royaumes , ó Tres Haut, Tres-Excellent ó Tres Pui/unt Prinse Dom Philippes III. de ce Nom, aufi par la grace de Dieu , Roy de Ca/fille, de Leon, d'Arragon, des deux. Siciles, de jerufalcm, de Por.

[ocr errors]

OR quanto el muy alto, muy excelente, y muy poderofo Principe Luis Decimotercio de etc nombre, por la gracia de Dios Rey de Francia, y de Navarra,y la muy alta, muy excelente, y muy podero. fa Princefa Maria, por la mima gracia Reyna de Francia, y de Navarra, Madre y Tutora del Rey, y Regente de fus Reynos; y el muy alto muy excelente y muy poderofo Principe Don Phelipe Tercero de cte nombre, tambien por la gracia de Dios Rey de Catilla, de Lcon, de Aragon, de las dos Sicilias,de JeL 2 ru

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]
[graphic]
[ocr errors][ocr errors]

tugal, de Navarre & des Indes, c. Duc de Milan, Ó c. meus conjointement d'un fingulier foin, comme Rois Tres-Chrefiens Ó Catholiques d'afermir Ó a/eurer la paix 6 concorde publique, de laquelle il a pleu a Dieu benir depuis aucunes années la Republique Cbre/tienne a la gloire Óo louange de fon faint Nom , ó au commun benefice des peuples qui font fous leur domination , 6 des autres qui joui/ent avec eux des me/mes graces & felicité. Ayent d'une égale volonté ó inclination reciproque, a ce exhortez c5 confortez par no/tre Tres Saint Pere le Pape Paul. V. comme pere commun des Chrefiens, 6- par l'entremife de Haut ó Pui/ant Prince Cofne de Medicis, Gran Due de To/cane, a ce afifant pour Sa Sainteté l’Illuffri/ime ó Reverendifime Seigneur Waldin, Eve/que de Montepulciano , Nonce Apo/folique de Sa Sainteté en ce Royaume, 6 le Marquis de Campigle , Amba/adeur du Grand Duc de To/cane, en fon nom propofé ó déliberé pour les confiderations ó fins fu/ dites de fortifier ó tellement étraindre les liens de l'amitié fraternelle 6 bonne paix contraciée par TresHauts, Tres-Excellens ó Tres-Pui/ fans Princes Henry IV. 6" Dom

Philippes II. d'immortelle memoire,

leurs Tres-honnorez Seigneurs 6 Peres (que Dieu ait en fa gloire) laquelle a efé depuis obfervée 6 entretenue fincerement par leur/dites Majefiez par nouvelles 6 redoublées

Allian

[blocks in formation]

co de fu Santidad en ete Reyno, y. el Marques de Campilla, Embaxador del Gran Duque de Tofcana en fu nombre; propuieron y determinaron por las confideraciones, y fines arriba dichos fortalezer, y eftrechar de tal fuerte los vinculos de la amitad fraterna y buena paz, que hizieron los muy altos, muy excelentes y muy poderofos Principes Henrique IV. y Don Phelipe II. de immortal memoria, fus muy venerados Señores y Padres (que Dios aya en fu Gloria ) y que depues han obfervado, y mantenido fincera

- IIl CIl

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][merged small]

Que la Serenifime Infante Doha Anna , fille afnée du Roy Catholique , foit baillée en Mariage audit Sieur Roy Tres-Chrefien ; Óo que en me/me temps Madame Eli/abeth de France, faeur ó fille aifnée de leurfdites Majeftez TresChreftiennes, foit afi baillée en Mariage a Tres-Haut ó Pui/ant Prince Dom Philippes IV, du Nom, Prince d'E/pagne , fils aifné dudit Roy Catholique, pour efire lefdits deux Mariages parfaits , accomplis ó. folemnifez au bon plai/ir de Dieu, en l"Eglife Catholique, Apoftolique 6 Romaine, moyennant la préalable di/penfe de fa Sainteté, pour les parentez con/anguinitez qui font entre leurfdites Majeflez & Alte/es: le/quels deux Mariages fe feront, lors que le/dits Roy, Prince, ó Princees auront atteint l'age legitime, ó fe felebreront par paroles de prefent en la forme Ó avec les folemnitez ordonnées par les facrez Canons Ó Conflitutions de la Sainte Eglife Catholique, Apofolique 6 Romaine.

[merged small][ocr errors]

mente fus dichas Magelades con nuevas y duplicadas. Al anzas de Cafamientos, que durae no folo entre fus peronas, y por fus vidas; fino tambien entre fus hijos y fuccefores perpetuamente: para cuyo logro fus Magelades Chriftianisimas, y Catholica tuvieron por bien de acordar, y alentar lo figuiente. Que al dicho Señor Rey Chrif. tianisimo fe le de por epofa la Serenisima Infanta Doña Ana hija mayor del Rey Catholico; y al mifmo tiempo e le de al muy alto, y muy poderofo Principe Don Phelipe IV. de ete nombre, Principe de Epaña, hijo mayor de dicho Rey Catholico por epofa Madama Iabel de Francia, hermana, e hija mayor de fus dichas Magetades Chritianisimas, para que dichos dos Cafamientos fe efectuen, cumplan, y celebren en gracia de Dios, egun lo manda la Iglefia Cathclica Apoftolica Romana, mediante ante todas cofas la dipenacion de fu Santidad

en los parentecos de confanguini

dad, que hai entre fus dichas Magetades, y Altezas: y etos dos Cafamientos fe haràn, luego que los dichos Rey, Principe, y Princelas tengan edad legitima; y fe celebraràn por palabras de prefente en la forma, y con las folemnidades que diponen los Sagrados Canones, y Contituciones de la Santa Igleia Catholica Apotolica RoIIld Ild. En confequencia, y execucion

de

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Et foit ain/; pour l'accompliffement des chofes fufaites, que Tres-Illu/tre Duc de Paffrane, Prince de Melito, Duc de Franqueville, 6 le fieur Dom Inigo de Cardenas du Confeil dudit Roy Catholique, 6 fon Amba/adeur auprés de Leurfdites Majefiez Tres-Chre/tiennes, ayent efté commis ó députez par fadite Majefté Catholique , avec charge ó pouvoir de traiter ó , éfoudre pour ledit Prince Dom Philippes, fon fils aifné, les Articles Capitulations du Mariage dudit Prince d'E/pagne, 6 de madite Da

me Eli/abeth. L'an de No/fre Sauveur fEs vsCa R1 sr 16 12. furent prefens en leurs perfonnes les fu/dits Seigneur Roy Tres-Chrefien Louis XIII. de ce nom, ó la fufdite Dame Reyne Tres-Chreftienne Marie, Regente, Mere ó Tutrice de Sa Maje/ té, afiffée des Princes du Sang, autres Princes, Officiers de la Couronne , ó des Seigneurs de leur Con

[blocks in formation]

cha Señora Reyna Regente, que los 4

Pactos, Articulos, y Contratos de los dichos Cafamientos fe traten, y determinen, y de de ahora fe pongan por efcrito, otorguen, y entreguen por una, y otra parte: es à faber, el del dicho Rey Chritianisimo, y la dicha Doña Ana, cerca , y en la Corte de dicho Rey Catholico; y el del Principe de Epaña, y la dicha Madama Ifabel, cerca de fus Magetades Chritianisimas. Y por quanto en cumplimiento de lo arriba dicho el Ilutrisimo Señor Duque de Patrana, Principe de Melito, Duque de Francavila, y el Señor D. Iñigo de Cardenas del Confejo del Rey Catholico, y fu Embaxador Ordinario cerca de fus Magetades Chriftianisimas, fueron nombrados y diputados por fu Magetad Catholica con Comision» y Poder para tratar, y determinar por el Principe de las Epañas, hijo mayor de fu Magetad Catholica, los Articulos, y Capitulaciones Matrimoniales del dicho Principe de Efpaña, y de la dicha Madama Ifabel. El Año de nuetro Salvador JesuCHRIsro de 1612. fueron prefentes perfonalmente el fobredicho Señor Rey Chritianiísimo Luis XIII. de ete nombre, y la fobredicha Señora Reyna Chritianisima Maria, Regente, Madre, y Tutora de fu Magetad, acompañada de los Principes de la Sangre, y otros Principes, y Oficiales de la Corona, y de los Se- I1O

[ocr errors]
[ocr errors]

25.

« AnteriorContinua »