Imatges de pàgina
PDF
EPUB

D

[ocr errors]

AÑO Epuis comme difficulté se fee

Aviendose ofrecido despues ANO 1612. roit presentée sur l'aggrea

acà alguna dificultad sobre la 1612. Feb. 2 3. tion des Eftats de Brabant , pour aprobacion de los Estados de Bra- Feb.2 3. Mar.21. l'engagement dudit Turnhout , ap- bante, tocante à el empeño de di- Mar.21,

pondences @ dependences, a esté con- cho Turnhout , lus appendencias, y
venu entre lefdits Prince & leurs dependencias ; han convenido el di-
Alteffes , que à icellui Prince seront cho Principe, y sus Altezas, que à
fournis en comptez en deniers comp dicho Principe se le darán , y entre-
tans à son contentement , autres cent garán en dinero de contado , à lü
cinquate mille florins , outre au par satisfaccion , otros 150y. florines, ,
dessus semblable fomme , par lui re ademas de otra tanta cantidad, que
ceue , en vertu du Contrakt efcrit tiene reciyida en virtud del Con-
ci-devant, de ce moyennant se de trato arriba escrito: y que median-
portera, comme so deporte par cefte, te esto defiftirà , como desiste por la
de ladite gaigeure acbapt de Turn- Presente,del dicho empeño, y com-

bout , appendences dependences, pra de Turnbout , sus appendencias, * Lec le ains fe* tiendra , poffedera dans le y dependencias; pero que le tendrà, * Parece mois de Fanoior 1612. * sa vie na y poffeerà desde el mes de Enero de debe de turelle durant tant seulement , pour 1612. durante su vida natural solaçir 1615

aprés son trespas retourner à leurf inente, para que despues de sus dias
dites Alteffes , leurs Hoirs du Suc- vuelva à sus dichas Altczas , y à sus
seffeurs , Ducs d Duchejfes de Bra- herederos,y successores los Duques,
bant et eftre reung à leur Domai- y Duquesas de Brabante, y quede
ne, comme il a esté auparavant le reunido à su Patrimonio , como ha
Sufdit Accord , sans que les Heri estado antes del fobredicho Conven
tiers dudit Seigneur Prince y auront nio ; sin que los herederos de dicho
ou pourront contredire ou pretendre

Señor Principe ayan ,

• puedan chose quelquonque , ayant aussi le

, ayant aussi le contradecir, ò pretender en ello dit Seigneur Prince renoncé à la cosa alguna. Y por quanto dicho condition qui a efté pourparlé , de Señor Principe ha renunciado la lui rendre les meliorations qu'il y au

condicion

que se dixo , de volverle roit fait du qui s'y trouveroient en las mejoras , que huvieffe hecho, y eftre jusques à la somme de 12000. que

se hallasse ser tales,hasta la can.
livres , de quarante gros, une fois tidad de 12 y. libras de à 40. Grof-
Seulement , lui demeurera la furif- . sos por una sola vez ; le quedarà
di&tion, baulte , moyenne , & balle, la jurisdiccion alta , media , y baxa
és Villages dependans dudit Turn en los Lugares dependientes de di-
bout ci-devant engagés , que leurf- cho Turnhout anteriormente empe-
dites Alteffes ont promis eux-mefmes ñados, que sus dichas Altezas mir-
hele faire defengaiger

, en doans l'an mos han prometido hazer desem-
de

рез

12.

[ocr errors]

ANO de leur proffit par ledit Prince en peñar dentro del primer año de AÑO 1612. jouir de ladite furisdiction avec le su goze, para que dicho Princi- 1612. Feb.2 3. Surplus de ladite Terre de Turnbout,

pe tenga la dicha jurisdiccion con Feb.2 3. Mar.21. Sa vie durant , & aprés retourner lo restante de la dicha tierra de Mar.21.

à leursdites Altesses, avecques le fur- Turnbout , durante su vida ; y deras
plus comme defus, en tefmoing de pues vuelva à sus dichas Altezas,
ce ont icelles do ledit Prince , avec con lo demas , como queda dicho.
ceux des Finances figné ceste à Bru. En testimonio de lo qual sus Alte-
xelle le 19. d'Aouft 1614. :

zas, y dicho Principe con los Mi-
nistros de Hazienda firmaron la
Presente en Brusselas à 19. de
Agosto de 1614

M. vt. soubs estoit signê Alberts, M.V. Y mas abaxo: ALBERTO. ,

Philippe Prince de Nasau. PHELIPE, Principe de Nassau.
N. DE MONTMORENCY.

N. DE MONTMORENCY.
STERCKS, P. DE AYALA. STERCKS, P. DE ATALA,

Ag.22. CAPITULACION MATRIMONIAL piritu Santo , tres Personas, y un

Ag.22 para el Casamiento de la Serenif- folo Dios verdadero, y para su glofima Infanta Doña ANA MAURICIA ria » y servicio, y bien destos Rey. Hija Primogenita del Señor Rey Don nos : Sea manifiesto a todos los que PHELIPE III. de la Señora Reye' vieren esta Escriptura de Tratado, na Doña MARGARITA de AUSTRIA y Capitulacion matrimonial, como con el Señor Rey de Francia Luis en la Villa de Madrid., Corte de lu. XIII. en que se assentò la RENUNCIA Mageftad Catholica, en el Real Padel derecho de Succession à la - Mo lacio della , oy Miercoles à veinnarquia de España por su Real Per- te y dos de Agosto, año de nuestro fona, sus Descendientes , y Successo- Salvador Jesu Christo de mil y seisa res , por lo que convenia al estado cientos y doze ; estando presentes publico , y conservacion de ambas el Ilustrissimo Don Antonio Gaea Coronas, que siendo tan grandes no tano , Arzobispo de Capua , Lega se juntassen: otorgada en Madrid à do à Latere de nuestro muy. Santo, 22.de Agosto de 1612.años. (Siman- Padre Paulo Quinto , y fu- Nuncio,

Original en el Cubillo de Apostolico en estos Reynos, en'. la Pieza baxa de Estado, Alhaze- nombre de su Santidad, y el Señor na V. Anden 4.]

Conde Orso Delzi Embaxador

del Gran Duque de Toscana Cort N nombre de la Santissima me, en el suyo: y los Señores DuTrinidad, Padre , Hijo, y El ques del Infantado, y Alburquer

que

cas

[ocr errors]

EN

[ocr errors][ocr errors]

AÑO

que : Marqueses de Castel-Rodri rusalem , de Portugal, de Navarra, AÑO
go, y Villafranca , todos quatro del y de las Indias Orientales

, y
Occi-

1 612.
1612.
Consejo de Estado del Rey nuestro dentales, &c. Duque de Milàn, &c.

Ag.22. Agiza. Señor : Duque de Uzeda : Almiran y en virtud del Poder que tiene do te de Castilla : Principe de Tingrie, su Magestad Catholica , por

Cedula Adelantado de Castilla : Duque de firmada de su Real mano, y sellada Maqueda : Duque de Peñaranda: con su Real Sello, refrendada de mi Duque de Alya: Duque de Seffa: el dicho Secretario de Estado, fechar Duque de Feria: Duque de Montal en Sant Lorenzo el Real à trcinta to : Duque de Villa-Hermosa : Du de Julio del dicho año, como Rey, que de Veraguas:Don Juan de Idia- Padre, y legitimo Administrador de quez, Comendador Mayor de Leon, la Serenissima Infanta Doña Ana su del Consejo de Estado de su Megef- hija , y de la Magestad de la Reyna tad iy

sú Presidente de Ordenes: Margarita, difunta, su legitima mulDon Agustin Messia , tambien del ger, de la una parte; y de la otra el Consejo de Estado : y el Licencia Excelentissimo Señor Enrique de do Don Diego Lopez de Ayala,del Lorena , Duque de Mayena , y, de Consejo , y Camara de su Mageftad, Eguillon , Par, y Camarero Mayor y otros muchos Señores , y Cava de Francia, Governador, y Lugarlleros ; ante mi Antonio de Arozte teniente General por su Magefiad gui, Cavallero de la Orden de San Chriftianissima en la Isla de Frantiago, Secretario de Estado , Escri cia; y con él, para afsiftirle , estanvano, y Notario de la Catholica , y do presentes personalmente el Se. Real Mageftad, pareció el Excelen ñor Vizconde de Puisieux, del Contissimo Señor Don Francisco de San- sejo de Estado de su Magėítad doval y Roxas , Duque de Lerma, Christianissima, Secretario de sus Marquès de Denia, Comendador

Ordenanzas, y

· y Finanzas, TheforeMayor de Castilla , del Consejo de ro Mayor de sus Ordenes, y su EmEstado de su Magestad, su Sumilier baxador Extraordinario, embiado de Corps , y Cavallerizo Mayor, para este efecto à su Magestad CaAyo, y Mayordomo Mayor del tholica, y el Señor Baron de Vaumuy alto, y poderoso Don Phelipe, celas, tambien del Consejo de EstaPrincipe de las Españas , y Capitan do de su Magestad Christianissima, General de la Cavalleria de Espa у

su Embaxador Ordinario cerca de sa , en nombre del muy alto , muy su Mag. Catholica , en nombre del excelente, y muy poderoso Principe muy alto,muy excelente, y muy poDon Phelipe nuestro Señor Terce derolo Principe Luis Dezimotercio, ro deste nombre, por la gracia de por la gracia de Dios, Rey ChristiaDios , Rey de Castilla, de Leon, de nissimo de Francia, y de Navarra; y Aragon, de las dos Sicilias, de Hie de la muy alta , muy

, muy excelente , y

muy

[ocr errors][ocr errors]

cana,

AÑO muy poderofa Dama Maria , Reyna por la vida de fus Magestades, sinó AÑO 1612.

Christianissima de Francia, y de tambien por la de sus descendien 1612: 13.2 2. Navarra, fu Madre , Tutora , ý Re

tes , y succesores , teniendo para Ag.aad gente en sus Reynos, en virtud de cllo por medio conveniente el de sus poderes presentados, original- los Casamientos, y mas eficaz quanmente escritos en lengua Francesa, do le puede conseguir con doblados firmados de sus Reales manos, y se vinculos ; à servicio de Dios, y con llados con sus Sellos Reales , dados, su gracia,y à instancia, y con la beny otorgados en su Real Ciudad de

dicion de nuestro muy Santo Padre Paris, à saber: el del Rey Chriftia- Paulo Papa Quinto, y con intera nissimo en diez y siete dias del mes vencion del Gran Duque de Tof, de Julio deste presente año; y el de están tratados , y de acuerdo la dicha Reyna Christianissima en los Desposorios , y Matrimonio del diez y nueve del dicho mes, y año, Serenissimo Principe de España los quales dichos poderes origina. Don Phelipe con la Serenissima Maa les quedan en poder de mi el pre dama Isabela , hermana, y hija mas sente Secretario de Estado, y esta yor de sus Magestades Christianisràn puestos consecutivamente del- simas, y tambien del mesmo Rey pues desta Escriptura: y el dicho Se. Christianissimo Luis Dezimotercio, ñor Duque de Lerma, en nombre de con la Serenissima Infanta Doña su Magestad Catholica, y los dichos Ana , hija mayor de su Mageftad Señores Duques de Mayena , Viz Catholica , para que con estos conde de Puisieux, y Baron de Vau. nuevos vinculos se estreche , y concelas, en nombre de lus Mageftades firme mas el amor, y amistad que Christianissimas, usando de los di ay, y se deflea conservar entre sus chos poderes , dixeron : Que sus Magestades: y para que tengan efecMagestades, como Reyes Catholi to, y * los dichos Señores Comissa- * Parece co , y Christianissimos, à quien tan rios en los dichos nombres, cerca

sobra la to incumbe el bien de sus Reynos, del matrimonio del dicho Rey, y assegurar, y confirmar la Paz de Chriftianissimo con la Serenissima ambas Coronas , y de toda la Chrif- Infanta Doña Ana, capitularon, y tiandad, que , que se ha guardado def

assentaron lo siguiente: pues , que se capitulo entre la Ma

1. Que con la gracia , y bendigestad Catholica del Rey Don Phe cion de Dios, y precediendo dila lipe Segundo nuestro Señor , y la pensacion de su Santidad en los paMagestad Christianissima del Rey rentescos de consanguinidad que ay Enrique Quarto, difunto , Padres entre el Rey Christianissimo, y la de sus Magestades Catholica , y Serenissima Infanta, luego que tenChristianissima , que oy reynan:

ga edad de doze años cumplidos, y deseando se perpetúe , no solo ayan de hazcr , y celebrar su Del

po

[ocr errors]

que por Dere

nes.

AÑO posorio , y Casamiento por pala- tisfacion de su Magestad Catholi- AÑO 1612. bras de presente, en la forma, y con ca , y de las personas que para esto

1612. 68.22.

la folemnidad que disponen los Sa nombrare ; y dissuelto el matrimo-
cros Canones , y Constituciones de nio , y en los casos que por

Ag.22.
la Santa Iglesia Catholica Apostoli- cho ha lugar la restitucion de los
ca Romana: el qual catamiento se dotes, la restituiràn à la Serenissi-
ha de hazer en la Corte , y Palacio ma Infanta, y à quien por su Alte-
de su Magestad Catholica , donde za lo huviere de haver ; y entre
está la Serenissima Infanta Doña

tanto que no se restituyere , han de Ana , por medio , y en virtud de gozar su Alteza, y sus herederos, y poder del Rey Christianissimo; y fucceffores de lo que montare los hecho, le aya de ratificar por su reditos de los dichos quinientos mill persona el Rey Christianissimo, escudos , à razon de à diez y seis, quando la Serenissima Infanta Do situados en las dichas assignacioña Ana fuere llevada al Reyno de Francia , velandose su Mageftad , y 4. Que la Serenissima Infanta Alteza , y recibiendo, las bendicio Doña Ana se aya de contentar , y. nes de la Iglesia: y la conclusion, y contente con la dicha dote, sin que ratificacion delte casamiento , assi le quede recurso, accion, ò derecho por poder, como en presencia , se alguno para pedir, ò prétender que ha de hazer quando, y en el tiempo le pertenece, * ò pueden pertenecer * L. perteque està acordado, y concertado otros mas bienes, derechos , y acentre sus Mageftades.

ciones de las herencias de las Ma2. Que su Magestad Catholica

gestades Catholicas sus Padres , ò promete, y queda obligado à dar, y

por contemplacion de sus persoque darà à la Serenissima Infanta nas ,ò en otra qualquier manera, Doña Ana en dote, y casamiento ò

por otro qualquier titulo, savido, con el Christianissimo Rey de Fran ò ignorado ; porque de todos ellos, cia, y pagarà à su Magestad Chrif de qualquiera condicion, naturaletianissima , y à quien tuviere su po ò calidad que sean , ha de queder, y comission quinientos mill er: dar exclusa; y luego que tenga edad cudos de oro del Sol,de à treze rea de doze años , ha de hazer , y harà les cada uno, en la Ciudad de Paris, renunciacion en forma dello, con un dia antes que se celebre el ma todas las fuerzas, firmezas, y solemtrimonio.

nidad que se requiere, y son necef3. Que sus Magestades Chrif. sarias : la qual harà antes de casarse tianissimas se obligan à assegurar, por palabras de presente, y defy que asseguraràn la dote de la Se

pues la aprobarà , y ratificarà junrenissima Infanta Dona Ana sobre tamente con el Rey Christianissimo, rentas seguras, y quantiosas, à sa- luego que se aya celebrado su ca

fa

necen

1

za ,

« AnteriorContinua »