Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Feb. 23. CONVENIO entre los Señores Archiduques ALBERTO, ISABEL CLARA Feb.23. Mar.21. EUGENIA, como Condes de BORGOÑA, y PHELIPE GUILLERMO Principe, Mar.21. de ORANGE, en que efte Principe cede à fus Altezas el tercio que le pertenece en la Salina grande de SALINAS, llamado comunmente LA PARTE DE CHALON, con todo lo que fe le debe de los derechos de fus Bofques; y en cam-. bio de efta Cefsion, fus Altezas ceden, y transfieren à dicho Principe la Franqueza, y Señorío de TURNHOUT perteneciente al Patrimonio de BRABANTE; concluido en la Ciudad de Breda à 23. de Febrero de 1612. ratificado por fus Altezas en Bruselas à 21. de Marzo figuiente, y alterado por un Articulo pofterior en 19. de Agosto de 1614. [ Dumont Tom. V. part. II. pag. 191.].

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

(b) Efta Ratificacion, como el Tratado inferto en ella (de que no hemos ufado) eftà facada de
una Copia fimple, que fe halla en el Archivo de Simancas: y folo es traduccion del Francès, co-
mo el dicho Tratado; pero por no haverse podido encontrar fu texto original, fe ha impreffo
afsi; haviendofe no obftante corregido en ella varias voces, y locuciones improprias, ò puramen-
te Francefas, y afsimismo algunas malas inteligencias del Traductor; como tambien añadido def-
pues de la palabra Bafsigny, eftas y Brefsia, y el Condado de Borgoña, que faltavan para el perfecto
fentido de la Claufula. La Copia no tiene fecha, ni firma: por lo que fe le ha fuplido aqui, to-
mandola de una Nota, que trae Federico Leonard al fin de este mifmo Inftrumento.

Mar.21.

[ocr errors]

AÑO Altesses Serenifsimes & ceux de Mef1612. fire Philippe-Guillaume par la GraFeb.23. ce de Dieu, Prince d'Orange, fur le tiers part, & portion, competant audict Prince en la Saulnerie, & puis au muyr de Salins, fe feroit offert audit Sérénifsime Archiduc de s'y entremettre, pour moyenner ledit Accord & que fon Alteffe cognoiffant par longue experience fes fidelité & capacité, l'auroit à ce commis par Procure fignée de fa main, & contrefignée par fon Audiencier en date du 14. jour de Decembre dernier, & que fuivant ce ledit Reverend Pers Commiffaire fe feroit à trois diverfes fois tranfporté en cette Ville de Breda pour efciaircir & vuider aucuns differents qui fe prefentoient, & fur tous & chacun d'iceux bien informé de l'inclination, vouloir & confentement de fadite Alteffe, & finalement tombé d'accord avec mon dict Seigneur Prince d'Orange en telle forme & maniere que ledit Seigneur Prince de fon propre mouvement, fa franche volonté, & fans contrainte ait quitté, cedé & tranfporté, comme il quitte & cede par ces prefentes, au profit de leurfdites Alteffes Serenifsimes ledit Reverend Pere Commissaire general prefent & ftipulant & acceptant au profit d'icelles, de leurs Hoirs ou Succeffeurs, Comtes, Comtes, ou Comteffes ou Comtefes de Bourgoigne le tiers qu'à lui appartient, & compete en ladite Saulnerie de Salins communément appellé, le partage de Chalon, tant

[ocr errors]

en

Feb.23.

ciales de fus Altezas Serenifsimas, AÑO y los del Señor Phelipe Guillermo 1612. (por la gracia de Dios) Principe de Orange, fobre la tercera parte, y Mar.21, porcion perteneciente à dicho Principe en la Salina,y pozo de Agua falada de la Ciudad de Salinas, haviendo ofrecido al dicho Ser.mo Archiduque mediar en dicho Convenio; fu Alteza teniendo larga experiencia de fu fidelidad, y capacidad, le nombrò para efte efecto, y diò Poder firmado de fu mano y refrendado de fu Audienciero con fecha del dia 14. de Diziembre proximo paffado; en virtud de lo qual haviendo paffado tres vezes à esta Ciudad de Breda el dicho Reverendo Padre Comiffario para aclarar, y componer algunas diferencias que fe ofrecian ; y bien informado de la inclinacion, voluntad, y confentimiento de fu dicha Alteza, en orden à todas, y cada una dellas; quedò finalmente de acuerdo con el dicho mi Señor Principe de Orange, de tal forma, y manera, que dicho Señor Principe de fu motu proprio, libre voluntad, y fin violencia dexò, cediò, y transfiriò, como dexa,y cede por las Prefentes à fus dichas Altezas Ser.mas,eftando prefente,y eftipulando,y aceptando el dicho Reverendo Padre Comiffario General en beneficio de fus Altezas, fus Herederos, ò Succeffores los, Condes, ò Condefas de Borgoña, el Tercio que le pertenece, y compete en la dicha Salina de Salinas, llamado comunmente La Parte de Cha

Feb.23. Mar.21.

[ocr errors]
[ocr errors]

1612.

de Chalòn, assi en Agua falada, fru- AÑO tos, provechos, rentas, y emolumentos, como en feudos, retro- Feb.23. feudos, derechos, y preeminen- Mar.21, cias; y en la mifma forma, y manera que dicho Tercio folía pertenecer en fundos, heredades, propriedades, y ufos à los Principes de Orange de la Cafa de Naf fau, y de Chalon fus Predeceffores, fin retener nada de ello; y del mifmo modo cediò, y transfiriò, cede, y transfiere à fus dichas Altezas los diez Quarteles, y porciones que le han pertenecido en el Pais de Agua falada, mas abaxo de Salinas, y todo lo que por ellos, y lo dependiente de ellos le ha pertenecido, con todas las rentas, y frutos caidos, y no caidos, afsi de la dicha Salina grande,como de los dichos Paifes de Agua falada de la parte de dicho S.r Principe de Orange, hafta la fecha de las Prefentes y demas de efto ha cedido dicho Principe en beneficio de fus dichas Altezas todo lo que fe le eftà debiendo del derecho del Tronco de las ramas, y corte de los Bofques, y Selvas, afsi defde antes. de la Tregua, como defpues, hafta el prefente: la qual Cession, y Trafpaffo promete el dicho Señor Principe affegurar, y mantener en fu valor para con todos, y contra todos,y feñaladamente para con los Señores fus hermanos, y hermanas, fus hijos, herederos, y fucceffores: confintiendo dicho Principe,en que fus dichas Altezas puedan quedarfe con todos los Inftrumentos, Ti

AÑO en muyres, fruits, profits, reve& emolumens, qu'en Fiefs, 1612. nus > arriere-fiefs, droictures, & préeminences & en la même forme maniere que ledit tiers fouloit appartenir en fonds, trefonds, proprie tez & aifances aux Princes d'Orange de la maison de Nassau & de Chalon, fes Predeceffeurs, fans en rien retenir, & de même à cedé & transporté, cede & tranfporte à leurfdites Alteffes, les dix quartiers & felles qui lui ont appartenu au Pais à muyre de deffous Salins, & tout ce qu'à cause d'iceux & ce qui en depend lui a appartenu, *Suple de avec tous fruits & revenus, tant* ladite grande Saulnerie, que defdits Pais à muyre efcheus,& non echeus de la part dudit Seigneur Prince d'Orange jufques à maintenant, da te des prefentes, & en outre à quitté ledit Prince au profit de leurfdites Alteffes, tout ce que lui eft deu & efcheu du droit du Troncq de la faffure & coupage des Bois & Forefts, tant devant qu'aprés la Trefve & jufques à maintenant) laquelle cefsion & tranfport ledit Prince promet de garantir & faire valoir envers & contre tous, & nommément envers les Seigneurs fes Freres, & les Dames, leurs Enfans, Heritiers & Succeffeurs, confentant ledit Prince que leurfdites Alteffes puiffent retenir tous les Chartres, Tiltres, & Papiers, concernant ladite tiers de Chalon, & les quartiers du Pais à muyre & promettant de reftituer ceux qui pourroient en

[ocr errors]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

A condition que leursdites Altef Jes Serenifsimes porteront (ainsi que ledit Pere les en charge maintenant) toutes & chacune, les rentes & Hypotheques particulierement afsignées &conftituées fur ledit tiers du partage de Chalon & Pais à muyre par les Seigneurs Princes d'Orange, fes Predeceffeurs, devant l'an quinze cents foixante fept, comme fi elles fuffent ici particulierement & nommement exprimées, ce qui ne fe fait, * Sobra pour ce qu'iceluy Seigneur Prince n'* en peut avoir particuliere connoissance, &dont ledit Pere Commiffaire (au nom que deffus) s'oblige de garan tir & tenir franc, libre & exempt ledit Prince & fes Hoirs & Succeffeurs.

el n

[merged small][merged small][ocr errors]

tulos , y Papeles concernientes à AÑO dicho Tercio de Chalòn, y Quarte- 1612. les del Pais de Agua falada ; y pro- Feb.23metiendo reftituir los que pueden Mar.21, todavia eftàr, ò hallarse en su poder, ò de fus Oficiales.

Con la condicion, de que fus dichas Altezas Ser.mas fe obligaràn (como dicho Padre defde ahora los obliga) à todas, y cada una de las rentas,è hypothecas particular mente afsignadas, y conftituídas fobre dicho Tercio de la Parte de Chalòn, y Pais de Agua falada por los Señores Principes de Orange fus

Predeceffores antes del año de mil

quinientos y fefenta y fiete, como fi fueffen aqui particular, y feñaladamente expreffadas, lo que no se executa ; porque dicho Señor Principe no puede dexar de tener particular noticia de ellas: de las quales el dicho Padre Comiffario (en el referido nombre) se obliga à mantener feguro, franco, libre, y exempto à dicho Principe, y à fus herederos, y fucceffores.

Debiendofe entender, que en efte Convenio no eftà comprehendido el Señorío de Chastelguion, que quedarà à dicho Principe; ni tampoco la fexta parte de la herencia de Auxerra, en que tambien entra Chatelbelin,cuya caufa eftà pendiente en el Gran Confejo de Malinas: refpecto de la qual quedarà integro el derecho de dicho Principe.

Iten, que quedarà à dicho Principe la propriedad, y ufufructo de todos los Bofques, y Selvas que han

per

1612.

ANO à la Maifon de Chalon, & dernierement poffedez par le feu Prince. Feb.23. d'Orange, fon Pere, jusques au faiMar.21. fiffement advenu audit an quinze cent foixante fept, faulf qu'iceulx de meureront affectez à la fasure & cuytte du tiers du fel de ladite grande Saulnerie, comme ils eftoyent de vant ladite faifie, & non plus avant, à condition neantmoins que de tous les Bois & faffures que l'on en tirera pour ladite Cuytte, leurs Altef Ses payeront audit Prince le Droit du Troncq & demeurence, à l'advenant qu'il s'eft payé devant ledit temps.

Que ledit Prince à l'effect de la confervation dudit Droit feulement, pourra mettre, inftituer & deftituer de fon authorité, & à ses frais & gaiges, fon tailleur & fon receveur de ces tailles à la porte de la gran de Saulnerie,& pourra aussi inftituer & deftituer, de mefme autho rité, tels Foreftiers Gruyers, Guarde des Bois, & autres Officiers, qu'il trouvera convenir, pour la confervation d'iceux Bois, & pour mieux obvier au mefus & desgaftz qui s'y commettent & l'amende ancienne de trois livres eft d'avenans accrue & augmentée à quinze femblables livres pour la premiere fois, de trente, pour la feconde, de foixante livres pour la derniere * Suple: fois, contre les mefus, lefquels pour Auteurs ce feront pourfuivis & condemnez

dés

[ocr errors]

par les Officiers & Fuges particu*L. Seig- liers des Seigneurs*, appartenans au

neuries

dit

pertenecido à la Cafa de Chalon, AÑO y que ultimamente poffeyò el di- 1612. funto Principe de Orange fu Padre, Feb.23. hafta el embargo, que fucedió en Mar.21. dicho año de 1567. falvo que eftas quedaràn deftinadas para dar las ramas neceffarias al cocimiento del Tercio de la Sal de dicha Salina grande, como lo eítavan al tiempo de dicho embargo, y no antes: pero con la condicion de que de toda la Leña,y Ramas que fe facaren para dicho cocimiento, pagaràn en adelante fus Altezas à dicho Principe el derecho del Tronco, y morada, que fe ha pagado antes de dicho tiempo.

[ocr errors]

Que el dicho Principe, para efecto de la confervacion de dicho derecho folamente, podrà poner, inftituir, y quitar de propria autoridad, y à fu cofta, y expenfas su Adminiftrador, y Cobrador de eftas Tallas en la Puerta de la Salina grande ; y podrà afsimifmo poner, y quitar con la mifma autoridad los Forefteros, Gruyeros, Guardas de Bofques, y demàs Oficiales que juzgare convenientes para la confervacion de dichos Bofques: y para mejor impedir los abufos, y daños que en ellos fe cometen, antigua multa de tres libras, fe fubirà, y aumentarà en adelante à 15. libras por la primera vez; à 30. por la fegunda; y à 60. por la ultima, contra los autores de ellos: los quales feràn por ello perfeguidos, y condenados por los Oficiales, y Juezes particulares de los Se

la

ño

« AnteriorContinua »