Imatges de pàgina
PDF

AÑo I609. Dic. 22.

Dic.23.

tud de la prefente le nombro, y doy, y concedo poder, y facultad tan batante, y cumplido, como en tal cafo fe requiere, para que por mi, y en mi nombre pueda recivir el dicho juramento, pleyto omenage del dicho Marques de Campilla, como Procurador epecial, y particular del dicho Gran Duque Come de Medicis, y como à tal invetirle , y infeudarle del dicho Etado, y Señorío de Sena, y Puerto Ferraro ; dexando en fu vigor y fuerza la dicha Capitulacion hecha entre el dicho D. Juan de Figueroa, y el dicho Come de Medicis fegundo Duque de Florencia, y las demás, que depues fe huvieren hecho. Y aleguro fobre

mi fee, y palabra Real, que etarè; y paflare fin ningun fraude, ni engaño por todo lo que el dicho Duque de Lerma, como mi Procurador hiziere en razon de lo arriba dicho ; y que en ningun tiempo lo revoca e , ni contravendre à ello. En fee de lo qual mande dar, y di el pretente intrumento de poder, firmado de mi mano, ellado con mi Sello fecreto, y refrendado de Andrès de Prada mi Secretario de Etado. Dada en Madrid à veinte y dos de Diziembre de mil feicientos y nueve años. 2O EL REY. Por mandado del Rey nuetro Señor. Andrès de Prada.

fURAMENTO DE FIDELIDAD, y PLEITO HOMENAGE, que Don
Cos ME de Me Dics, IV. Gran Duque de ToscANA pre/fó por medio de fu
Embaxador el Marquès de CAMPILLA a la Mage/fad del Señor D. PHE Lr-
pe III. en manos del Duque de Le RMA, por el E/tado, y Señorío de SENA,
y Puerro FERRARo, en el Palacio Real de Madrid a 2 3. de Diciembre de
16o9. Secretaría de Etado del cargo del Marques de Uztariz, en el
Libro MS. arriba exprelado, en Latin. ]

N Dei nomine, Amen. Noverint univer/, quod anno a Nativitate Domini mill /imo /excente/mo mono, die vige/ino tertio men/s Decembris, in oppido Matriti in Palatio Regio Excellentifimus Dominus Don Francifcus Gomez de Sando vai, Dux Lermae, Marchio Deniae Preceptor Major Praeceptorie Caffe

lle ordinis Sanéii facobi de Spata,

ae / atus ó belli Sacre Catholice Regie Majefatis Con/iliarius, Pre

fec

N el nombre de Dios, Amen. Sea notorio à todos, como el año del nacimiento del Señor de 16o9, à 2 3.dias del mes de Diciembre en Madrid en el Palacio Real el

[ocr errors][ocr errors]

Excelentisimo Señor Don Francif

co Gomez de Sandoval, Duque de Lerma, y Marques de Denia, Comendador Mayor de Catilla, de la Orden de Santiago de la Epada, de los Confejos de Etado, y Guerra de la Sacra Catholica Real Ma

ge

AÑo fectus Cubiculi, qui vulgó vocatur getad, fu Camarero Mayor, co- AÑo I6o 9. Sumiller de Corps, Equorum Re- munmente llamado Sumiller de 16o9. Dic. 23. gis Prefectus , ejufque Capitaneus Corps, Cavallerizo Mayor, y Ca- Dic.23

[ocr errors]

Generalis Equitum gravis 6 levis armature in omnibus ejuf dem Majefatis Regnis Caffelle, atque Corone Aragonum , inmei Andreas o d Prada, Equitis ordinis Sancti facobi de Spata , Preceptoris Preceptoriae de Ocaña , fue que Catholice Majefatis Status Secretarii, te/fiumque infra/criptorum prae/entia ad hoc /pecialiter vocatorum ó rogatorum. Perquam admodum Illuftris Dominus Mattheus Botti Marchio de Campilla , Orator extraordinarius , ac /pecialis Procurator, 6. Mandatarius Sereni/imi Domi

mi Don Co/mi Medices, Magni Ducis Hetraria quarti, ó Ducis Florentie quinti, prout de ejus manda

to conffitit, ó conffat Infrumento

publico acto Florentie per Pampbilum Guerrinum Notarium publicum Florentinum die vigefimo octavo

men/s funii hujus currentis anni

millefimi fexcentefimi noni, quod in

authentica, 6 probanti forma apud

me remanet , coram prafato Ex

cellenti/simo Domino Duce Lerme,

perfomaliter conftitutus, a/eruit /e nomine predicii Serenifimi Don

Cofmi Magni Ducis paratum e/e

juramentum fidelitatis, ligii 6 homagii folitum , ó confuetum pro

Statu, ó Dominio Senen/3, C Por

tu Ferrario preftare invictifimo,

potenti/simoque Hi/paniarum Regi

Philippo Tertio , Domino no/iro,

j/que Jucce/oribus Hi/panie Regi

bus

pitan General de las Corazas, y Cavallería ligera en todos fus Reynos de Catilla, y de la Corona de Aragon, en preencia de mi Andrès de Prada,Cavallero de la Orden de Santiago de la Epada , Comendador de Ocaña, y Secretario de Etado de fu Magetad Catholica, y de los Tetigos infrafcriptos , para eto epecialmente llamados, y rogados; y asimimo el muy Ilutre Señor Matheo Botti, Marques de Campilla, Embaxador extraordinario , Procurador , y Mandatario epecial, y particular del Serenisimo Señor Don Come de Medicis, IV. Gran Duque de Tocana, y V. Duque de Florencia, fegun ha contado, y conta de fu Poder por Intrumento publico otorgado en Florencia ante Pamphilo Guerrino Notario publico de dicha Ciudad à 28. dias del mes de Junio de ete prefente año de 1 6o9, el qual queda

en mi poder en forma authentica y fefaciente, pareció perfonalmente ante el fobredicho Excelentisimo

Señor Duque de Lerma, y dixo:

que etava pronto à pretar el juramento acotumbrado de fidelidad,

ligio, y homagio en nombre del dicho Serenisimo Don Come Gran

Duque por el Etado, y Señorío

de Sena, y Puerto Ferraro al muy

invicto, y muy poderofo Rey de las

Eípañas Don Phelipe III. nuetro

Se

[merged small][ocr errors][merged small]

Dic.23 ro a olim inclyte ó immortalis me

moria , Domini no/éri Regis Pbilippi Secundi Procuratorem Mandatarium , ó Illu/trifimum & Excellentifimum Dominum Cofmum, olim Ducem Florentiae, in manibus diéfae Sacre Catholice Regie Majefatis, feu cujufvis alterius fui Procuratoris ad id legitime deputati , é9o con/tituti, atque per me /upradicium Secretarium alta, Óo intelligibili voce lecto, expre/o dicfo 1 n/?rumento mandati 3 diétus admodum Illu/tris Mattheus Botti Marchio de Campilla Orator, ejus virtute, genu flexus , ac capite aperto, tanquam Procurator 6Mandatarius predicius, nomine dicti Seren/simi Don Co/mi Magni Ducis, juramentum fidelitatis, ligii 6 homagii pro dicio Statu, ó" Dominio Senen/i, ac Portu Ferrario in manibus praediéfi Excellentifimi Domini Ducis Lermae, Mandatarii 6. Procuratoris prefata Majefatis, ad id /pecialiter in actis meis deputati ó conftituti, praffitit : juxta tenorem 6 feriem fuperioris calendati In/trumenti publici mandati, ó procurationis, ó juramenti in eo contenti , proprio ore referendo, ac de verbo ad verbum exprimendo manibus fuis diéii Excellentifimi Domini Ducis Lerm de manibus adjunéfis, que /equntur, in hune modum, videlicet. Ego Mattheus Botti Mar

Señor, y à fus Sucefores los Reyes de Epaña, conforme à la Capitulacion hecha entre Don Juan de Figueroa, Procurador, y Mandatario que fue del Rey Phelipe II. nuetro Señor de gloriofa, e immortal memoria, y el Ilutrifimo, y Excelentisimo Señor Cofme Duque de Florencia difunto, en manos de la dicha Sacra, Catholica y Real Magetad, o de qualquier otro fu Procurador legitimamente nombrado, y diputado para ete efecto: y luego incontinenti leída, y referida por mi el dicho Secretario en alta, e inteligible voz la dicha efcritura de Poder, el dicho muy Iluftre Señor Matheo Botti Marques de Campilla, y Embaxador, en virtud de ella, hincado de rodillas, y decubierta la cabeza, como Procurador, y Mandatario fobredicho, en nombre del dicho Serenisimo Don Come Gran Duque, pretó el juramento de fidelidad, ligio, y homagio por el dicho Etado, y Señorío de Sena, y Puerto Ferraro en manos del dicho Excelentisimo Señor Duque de Lerma Mandatario, y Procurador diputado, y contituído por u Magetad epecialmente para eto, como confta de efcritura otorgada ante mi; refiriendo, y expreflando con fu propria boca de verbo ad verbum, conforme al tenor , y ferie de la citada efcritura de poder, y procuracion, y del juramento en ella contenido, juntas fus manos a las

del dicho Excelentisimo Señor Duque de Lerma, lo que fe figue, en el a

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Marchio de Campilla nomine Sereni/imi Domini , ac Domini mei Don Cofni Medices, Magni Ducis Hetrurie quarti, 6 tanquam ejus Procurator Óo Mandatarius ad hoc fpecialiter conftitutus, promitto ó. juro ex nunc, dictum Dominum Magnum Ducem principalem meum, 6 ejus defcendentes mafculos, 6 de legitimo matrimonio natos, có. nafcituros pro Civitate, Ditione, ó Statu Senarum, ó Portus Ferrarii e/e c3 fore in perpetuum fideles Va/allos , & feudatarios immediatos, 6 ligios invictifimi 6 potentifimi Don Philippi tertii Hi/paniarum Catholici Regis , ejufque fucce/orum Hi/paniarum Regum 3 6. puram 6 meram fidelitatem, 6 homagium pre/tituros, prout dicio nomine pre/o, ó me ligium, 6 homagium dicio nomine con/tituo. Quodque eorum res, jura , honores, Óo

falutem , u/que ad ultimum vite

/piritum, omni cura ó folicitudime, ó quoad viribus fuis inniti poterunt, fideliter cuffodient ó fervabunt ; Óo ablata, vel injuffe amif/a recuperabunt 3 c3. recuperata tuebuntur, omneque periculum ab eis avertent, fi poterunt ; aut faltem, fi non poterunt, ne id fat fummopere curabunt ; Óo me eorum per/one damnum in corpore, vel aliqua ejus parte detrimentum patiantur, neque aliqua alia contumelia , injuria, vel lefone afficiantur, pro fuis viribus impedient: Et f hof

tium parte de el, ni padezcan alguna

forma : Yo Matheo Botti Marquès de Campilla, en nombre del Serenisimo Señor Don Come de Medicis, IV. Gran Duque de Tocana mi Señor, y como fu Procurador, y Mandatario contituído epecialmente para eto, prometo, y juro defde aora, que el dicho Señor Gran Duque mi Principal, y fus defcendientes varones, havidos, y por haver de legitimo matrimonio, fon, y feràn para fiempre jamàs fieles Vafallos, y Feudatarios immediatos,y ligios del muy invicto, y muy poderofo Don Phelipe III. Rey Catholico de las Epañas, y fus Sucefores los Reyes de Epaña por la Ciudad, Señorío, y Etado de Sena, y Puerto Ferraro; y les pretaràn pura, y mera fidelidad, y homenage, como en dicho nombre les preto, y en dicho nombre me contituyo ligio, y homagio: y que guardaràn, y mantendràn fielmente con todo cuidado, y folicitud, y quanto alcanzaren fus fuerzas,hata el ultimo aliento de fu vida,las haziendas, derechos, honras, y vidas de fus Magetades: recuperaran lo que fe les huviere quitado, ô huvieren perdido injutamente, y recuperado, lo defenderàn, y libraràn de todo peligro, i pudieren; y fi no, à lo mes nos procuraràn con el mayor eso fuerzo confeguirlo; y asimimo impediràn con todo fu poder, que fus perfonas no reciban daño en fu cuerpo, ö detrimento en alguna otra contumelia, injuria, ô leion;

[ocr errors]

AÑo 1609. Dic.23,

AÑO tium 6 inimicorum conatibus re16og. //fere non poterunt, faltem illico Dic.23. Dominis /uis revelabunt quod ab

aliis tentari in eorum bonorum; fame, ó vite prejudicium cognoverint , aut prefenferint. Ipf que contra eorum falutem , bona 6 honorem nunquam con/pirabunt , aut machinabuntur per fe , vel alios, me que alios ad id peragendum adjuvabunt ; fecreta comm/a fideliter retinebunt, 6 minime propalabunt fine licentia Domini, neque aliquid facient, aut praetermittent /cienter, per quod predicta fecreta pandantur: Et requi/ti, five bellum movere, vel fe defendere Dominus voluerit ; omnes, ficut poterunt 6 debebunt , auxilium pre/fabunt ; 6" eonfulti , bonum dabunt conflium, prout eis magis expedire videbitur: demum omnia Óo fingula facient, obfervabunt in omnibus ó per qymnia, ad que ipf ratione predictorum feudorum juxta utramque formam antique, ó nova fidelita

tis tenentur : falvis femper omnibus exceptionibas, declarationibus , 6

protefationibus, de quibus in praediciis Inférumentis, 6 di/po/itionibus fupra narratis, hic etiam repetitis, ó replicatis, 6 quas pro repetitis, 6 replicatis precise haberi volo: ita me dicio nomine Deus adjuvet, 6 hac Sanéfa Dei Evangelia. Quo facto prefatus Dominus Dux Mandatarius , ó Procurator jam

dic

y fino pudieren refitir los esfuerzos de fus enemigos, y contrarios, à lo menos daràn immediatamente parte à fus Señores de lo que fupieren, ö fopecharen fe intenta en perjuicio de fu hazienda, honra, y vida: y que nunca confpiraràn, ó maquinaran por si, ó por otros contra u vida, hazienda, y honra, ni ayudaràn à otros a executar eto mimo: guardaràn fielmente los fecretos que fe les huvieren confiado, y de ningun modo los revelaràn fin licencia de fu Señor 3 ni haràn, u omitiràn con conocimiento cofa alguna, por donde los dichos fecretos lleguen à defcubrirfe: y que determinando fu Señor mover guerra, ó defender

fe 3 todos, luego que fean requeria

dos, le daràn el auxilio que pudieren, y debieren; y pidiendofeles confejo, daràn el que tuvieren por mas acertado : y obfervaràn en todo, y por todo lo que etàn obligados à obfervar por razon de los dichos feudos, y fegum la forma de la antigua, y nueva fidelidad: quedando fiempre en fu fuerza todas las excepciones, declara-. ciones, y protetas, de que fe haze mencion en los fobre dichos Intrumentos, y dipoficiones arriba declaradas , que tambien fe repiten, y vuelven à referir aqui, y quiero preciamente fe tengan por repetidas, y de nuevo referidas. Asi me ayude en dicho nombre

Dios , y etos fus Santos Evangelios. Depues de lo qual el referido Señor Duque, Mandatario y Procurador ya dicho, dió luego la Invetidu

[ocr errors]
[ocr errors]
« AnteriorContinua »