Imatges de pàgina
PDF
EPUB

Nov.l.

AÑO dorum naturam, libertatem antiquam у à los Privilegios de nuestra Ca- Aso 1620,

& Privilegia Domus noftræ Auftriæ, fa de Austria , Borgoña , Brabante, 1620. Nov.9. Burgundiæ , Brabantia , Limburgi, Limburg, y demas Señorios mas lar

cæterorumque Dominior um supra lu gamente arriba especificados, los
tius Specificatorum , quibus ( prout quales no queremos (como es ra-
rationis eft ) in nullo derogare in zon)derogar encofa alguna:Estable-

tendimus. Statuentes & Imperiali ciendo y de nuestra Imperial auto* L. ut noftra authoritate decernentes Ga ridad determinando, que los Herc

sub fimili forma Serenitatum Sua deros de sus Serenidades puedan en
rum bæredes eandem inveftituram adelante recibir la dicha Investi,
deinceps fufcipere possint , nec ad dura en la misma forma , sin estar
aliam quoquomodo in futurum te de ningun modo tenidos , ù obliga-
neantur aut obligentur ; quodque dos à otra en lo venidero; y que à
in omnibus Serenitatibus fuis , he sus Serenidades y à sus Herederos,
redibusque , aut fuccefforibus suis, ò Sucessores , como Duques de Lo.
tanquam Ducibus Lothrici , Braban thier , Brabante , Limburg, Con-
tiæ , Limburgi , Comitibus , Flan des de Flandes , Borgoña, Holanda,
dria , Burgundiæ , Hollandia , у

Señores de las referidas Tierras,
Dominis præfatarum terrarum non

no se entienda ser derogados,ni per-
cenfeatur aliquatenus derogatum vel judicados en cola alguna los dere-
prejudicatum in juribus , tam super chos, assi de Soberania , como de
rioritatis, quam proprietatis , ac allo- propriedad y patrimonio, ni ningu-
dii , ullisque omnino libertatibus, nas libertades, exenciones, privi-
exemptionibus , privilegiis , confue-

, confue- legios , costumbres , ù otros qualestudinibus aut quibuscunque aliis quier derechos, como quiera que le juribus , quocumque ea nomine cen llamen, que sus Serenidades , y los Seri valeant , que Serenitates sua, dichos sus predecessores han tenido ac antedi&ti Serenitatum fuarum hasta ahora , y tienen de qualquier Predecesores bactenus in prædictis manera en los referidos Estados paterris patrimonialibus quomodolibet trimoniales, y que pertenecen y

debabuerunt eo habent ,

ben pertenecer à sus Serenidades Serenitates fuas mero , pleno , ac be por mero, pleno, y hereditario de reditario jure , citra ullam obligs recho, sin obligacion alguna de retionem recognitionis feudalis , alte conocimiento feudal, ò de otra suriufve subjectionis pertinent , feu mission ; y que están libres y exenpertinere debent , quæque à feudo tos de feudo, y de reconocimiento

a recognitione Sacri Imperii Roma del Sacro Imperio Romano. * Parece

ni libere sunt atque exempta.

Quandoquidem & hæc omnia Pues queremos, y es nuestra infuam , uti Supra , naturam citra tencion que todo ello mantenga, ullam

CO

[ocr errors]

quæ ad

ha dc de

cir libera,y fuam ,

exempta

1620.

Nov.9.

AÑO ullam diminutionem retinere , & illa como queda arriba dicho , su natu- AÑO etiam , de quibus in Comitiis Im- raleza sin diminucion alguna ; y

1 620. Nov.9:

perialibus Augufte Vindelicorum An que assimismo se observe en todo
no Domini quadragefimo octavo fuo y por todo lo transigido y conven-
pra millefimum quingentefimum iti cido en razon de las dichas Provin.
dem celebratis inter prælibatum Din cias de Flandes , entre el menciona-
vum Imperatorem Carolum Quino do Señor Carlos V.y los Colegios,
tum , ac Ordines Status Imperii y Estados del Imperio, en la Dieta
ratione predi&tarum Provinciarum Imperial celebrada en Ausburg el
Belgicarum tranfatum , & conven año 1548. Y haviendo el Generoso,
tum eft, in omnibus , & per omnia y honrado Docto, nuestro amado
Servari volumus atque intendimus. Fiel Pablo Sixto Trautson , Con-
Quorum quidem Regalium, Feue de de Falckenstein, Baron libre de

dorum ratione Generosus & hono- Sprechenstein, y Schrosenstein, Se" L.dilec- rabilis Doctus fidelis Nobis dile&ti* ñor de Kaya, y Laa, Mariscal hePaulus Sixtus Trautson , Comes in

reditario de nuestro Condado del Falckenstein , liber Baro in Sprechenf- Tirol, Cavallero del Toyson, de tein Schrofenftein , Dominus in nuestro Consejo Secreto, y Lugaran Kaya , & Las , Comitatus noftri teniente del Govierno de la Austria Tyrolenfis bæreditarius Mareschallus, Inferior ; y Juan Baptista Verda, aurei Velleris Eques , Confiliarius Doctor en ambos Derechos, de , nofter secretus, & Regiminis infe- nuestro Consejo Secreto , y Canci . rioris Austriæ Locumtenens, G Foan. ller de las Provincias de Austria, nes Baptista Verda f. V. D. Consi- prestadonos el debido

y acoftum liarius nofter Secretus, & Austria- brado juramento de fidelidad por

Provinciarum Cancellarius, las Regalias y Feudos arriba niom tanquam Serenitatum suarum legiti- brados en lugar,y nombre, y sobre mi Procuratores Mandatarii ad las animas de sus Serenidades,como id pleno mandato in tru&ti , Nobis sus legitimos Procuradores, y Man. Loco , nomine in animas Sereni. tatarios qae tienen plenos poderes tatam suarum debitum , ac folitum para ello ; mandamos a todos, y å juramentum fidelitatis præftiterunt. cada uno de los Prelados, Condes, Mandantes proinde omnibus o fins Barones, Cavalleros , Clientes, Migulis præfatorum Dacatuum , Comi- nistros, assi nobles, como vassallos tatuum , Dominiorum & Terra- de las Ciudades, y Provincias , Ofirum Prælatis , Comitibus , Baroni- ciales Burgomaestres , Consules, bus , Militibus , Clientibus , Minif- Juezes , Prefectos , Ciudadanos, tris , tam ex genere Nobilium , quam Comunidades, Habitantes , y SubCivitatum a Provinciarum Vasal

dilis , Officialibus. , Burgimagiftris , Confulibus , Judicibus, Præfe&tis , Ci

vi.

carum

[ocr errors]
[ocr errors]

у

[ocr errors]

AÑO vibus, Communitatibus , Incolis, ditos de los dichos Ducados, Con- AÑO 1620.

Subditis , cujuscunque preeminen- dados, Señorios, y Tierras,de qual- 1620. Nov.9. tiæ , dignitatis , status , gradus,con quier preeminencia , dignidad, ef

Nov.9. ditionis , aut ordines existant, tam tado, grado , condicion , ù orden præfentibus , quam futuris , ad quos que sean , assi presentes, como venoftrum fe extendit Imperium nideros, à quienes se extiende nuefprædi&tas Serenitates suas , earumque tro Imperio , que reciban , y recoheredes in eorum veros, naturales, nozcan à sus dichas Serenidades, y & legitimos Principes & Dominos à sus Herederos por sus verdade, recipiant & agnofcant , eisque con ros, naturales , y legitimos Princisuetum, ac debitum bomagium , fi- pes y Señores; y les presten el acose delitatem, & obedientiam præftent. tumbrado, y debido homenage , yj, Mandantes insuper omnibus & fin- juramento,de fidelidad, y obediengulis Ele&toribus , aliisque Principi. cia : mandando fuera de esto à to4 bus Ecclefiafticis , & Secularibus, dos, y à cada uno de los Electores, tam noftris & Sacri Romani Im

y demas Principes Eclesiasticos, y

Seculares , nuestros del Sacro
perii, quam aliis quibufcunque Pre-
latis , Ducibus , Marchionibus , Co-

Co- Imperio Romano, como à otros
mitibus, Baronibus , Nobilibus , Mi- qualesquier Prelados

Duques, litibus , Clientibus , Capitaneis , Pre- Marqueses, Condes, Barones, No. feetis , Gubernatoribus , Procurato

bles, Cavalleros, Clientes, Capiz ribus , Magiftratibus Confulibus, tanes, Prefectos , Governadores, Judicibus , Civibus

Communitati-. Procuradores , Magistrados, Cona bus, Subditis quarumcunque Ci

sules , Juezes, Ciudadanos , Co; vitatum , Oppidorum Terrarum, munidades , y Subditos de qua-

locorum cujufcunque ftatus, lesquier Ciudades , Villas, Tierras; gradus , præeminentia , dignitatis, y Lugares , de qualquier estado, ordinis, aut conditionis fuerint , ne grado , preeminencia , dignidad, predict as Serenitates suas , earum orden, ò condicion que sean, que que bæredes in prænominatis Duca no pongan embarazo , perturben, tibus, Comitatibus , Dominiis , Ter moleften , ò graven à sus dichas ris , Regalibus , pertinentiis, cajun Serenidades y à sus Herederos , en

a hac noftra concessione, los Ducados , Condados, Señorios, , infeudatione , & investitura impe- Tierras, Regalias, Pertenencias, y diant , perturbent , moleftent Derechos arriba nombrados, y en gravent ; sed illis omnibus & fin esta nuestra Concession, Infeudagulis liberè a pacificè uti , frui, & cion , è Investidura ; sino que los gaudere finant , & contrarium non

.

dexen usar, y gozar libre , y pacifaciant , neque fieri procurent. , aut ficamente de todos y cada uno de permittant directè, vel per indirec ellos ; y no hagan, ni procuren , o tum,

pers

ribus ,

aut

[ocr errors]

Nuv.g. fimam

[ocr errors]

AÑO tum , quatenus , præter noftram a permitan se haga lo contrario, di- AÑO 1620. Imperii Sacri indignationem gravif- recta , ò indirectamente , si quisie- 1620.

, pænam mille marcbarum ren evitar ( ademas de la gravissi- Nov.g. auri puri maluerint evitare, quam

ma indignacion nuestra , y del Saquilibet contrafaciens, toties quoties cro Imperio ) la pena de mil marcontrafecerit , ipfo facto fe noverit cos de oro fino , en que , qualincurriffe , pro dimidia Imperiali fis- quiera que execute lo contrario, 60 , feu erario noftro , pro reliqua ve incurrirà ipfo facto , todas las ve

parte prediétis Serenissimis * suis zes que lo executare ; la mitad carumque bæredibus a successoribus aplicada irremissiblemente à nues

antedictis irremissibiliter applican- tro Fisco , ò Erario Imperial, y la * L.applie. da * ; ratis nibilominus manentibus otra parte à sus dichas Serenida

Concessionibus da Dispositionibus des, y los dichos lus Herederos , y,
noftris fupradi&tis. Harum Teftimo- Sucesores ; quedando sin embargo

nio Litterarum manu noftra subf- en su fuerza nuestras Concessiones, * Suple criptarum, figilli noftri* appenfio- y Disposiciones arriba declaradas. Cafarei

ne munitarum. Datum in Civitate Mediante el testimonio de las pre-
noftra Vienne die nona Novembris fentes Letras firmadas de nuestra
Anno Domini millefimo fexcentefic mano, y corroboradas con nuestro
mo vigefimo , Regnorum noftrorum, Sello Cesareo pendiente. Dado en
Romuni Secundo , Hungarici tertio, nuestra Ciudad de Viena à 9. dias
Bobemici verò quarto. (a)

del mes de Noviembre, año del Se-
ñor 1620. de nuestro Reynado de
Romanos segundo, tercero del de

Hungria, y quarto del de Bohemia.
(a) En la Copia, de que hemos usado, faltan aqui las firmas del Emperador, y del Canciller,
Secretario, &c. que deben authorizar el Diploma Imperial.

candam

RA

16:0.

Nov.22.

AÑO RATIFICACION hecha por los seo Portugal, de Navarra , y de las In- Ana 1620. renissimos Señores Principe , y Prin- dias Orientales у

Occidentales,
Nov.22, cefa de ASTURIAS Don Phelips Duque de Milan &c. mi Señor (que.

IV. y Doña Isabel de BORBON Dios guarde , y ensalze por lar-
de la RENUNCIA , que en virtud gos, y felizes años) y la Serenifa
de Sus Capitulaciones matrimonia fima Princesa de España Doña
les otorgaron por , y sus Hijos y

Isabel mi Señora , y muger , hija Herederos, de la sucession en los Es- del muy alto , muy excelente, y tados , y Señorios de la Corona de muy poderoso Principe Enrique FRANCIA , y de las Herencias pa Quarto , Rey Christianissimo de terna , y materns, y otras que pu- Francia , Decimos : que por quandiesen tocar à dicha Princesa:da to Yo el dicho Principe de España da en el Real Sitio del Pardo à 22. he celebrado matrimonio con la dide Noviembre de 1620. [ Siman- cha Serenissima Princesa , y antes, cas , Original en Castellano, en el y al tiempo que se tratò , entre Cubillo de la Pieza baxa de Eta otras condiciones que se capitula, do , Alhazena V. Anden 4.] ron, fueron las siguientes.

Y como sus dichas Mageftades
N el nombre de la Santissima Catholica , y Christianissimas ha-

Padre Hijoy zen los dichos casamientos de la
piritu Santo, tres Personas, y un dicha Dama Elisabet con el Princi.
solo Dios verdadero, y de la glo- pe de España, y de la Dama Infan-
riosa Virgen Maria , Reyna de ta Doña Ana con el Rey Christia-
los Angeles, Madre de Dios, Seño- nissimo , para por medio desse vand
ra nuestra ; y del glorioso Apostol do* doble assegurar mejor la Paz
Santiago , luz, espejo, y. Patron de publica de la Christiandad, y per-
Elpaña. Notorio sea à todos los petuar entre sus dichas Magestades,
que la presente escritura de Rati-

y

sus descendientes una perpetua ficacion, Aprobacion, y Confirma- amistad , y confederacion , como cion vieren , oyeren, y entendic- aqui arriba se ha dicho : tambien ren, como Nos Don Phelipe Quar- ha sido tratado , y convenido entre 1o deste nombre (por la gracia de ellas, para impedir todas causas, Dios) Principe jurado de España, y pretextos de querellas, y penHijo Primogenito del muy alto, dencias para lo venidero entre los muy excelente, y muy poderoso descendientes de los dichos cala. Principe Don Phelipe Tercero (por mientos , fundados sobre los dere: la misma gracia) Rey Catholico de chos que las dichas Damas , y

fus Castilla , de Leon, de Aragon , de hijos varones, y hembras podrian las dos Sicilias , de Hierusalem, de pretender à las lucessiones de los

Re

[ocr errors]
« AnteriorContinua »