Nov.9.

AÑO ticis , & Secularibus , tam noftris

tam noftris Seculares nuestros, y del Sacro Im- AÑO 1620.

e Sasri Romani Imperii , quam perio, como à qualesquier otros 1620. Nov.g.

aliis quibuscunque Prelatis , Ducis Prelados, Duques, Marqueses, Con-
bas, Marchionibus , Comitibus , Ba- des, Barones, Nobles , Cavalleros,
ronibus , Nobilibus, Militibus, Clien- Clientes, Capitanes, Prefectos, Go-
tibus , Capitaneis, Præfe&tis, Guber- vernadores , Procuradores, Magis-
watoribus , Procuratoribus, Magiftro trados, Consules, Juezes, Ciuda-
tibus , Consulibus , fudicibus , Civi danos, Comunidades, y Subditos
bus ,, Communitatibus , da subditis, de qualesquiera Ciudades , Villas,
quarumcunque Civitatum , Oppidon Tierras , y Lugares , de qualquier
rum, terrarum a locorum , cujuf- estado, grado , preeminencia , dig-
cunque ftatus, gradus , præeminen- nidad,orden, y condicion que sean,
tiæ, dignitatis , ordinis, a condi que no pongan embarazo , pertur-
tionis fuerint , ne preditum Sere ben , moleften , ò graven al dicho
nifsimum Regem Philippum , ejuf- Serenissimo Rey Phelipe y à sus
que baredes antedictos in prenomi- Herederos arriba referidos, en los
natis Ducatibus , Comitatibus , De Ducados , Condados, Señorios,
miniis, Terris, Regalibus , pertinen. Tierras, Regalias , Pertenencias,
tiis , & juribus , & hac noftra con y Derechos arriba nombrados,y en
cefsione , infendatione , inveflitu. esta nuestra Concession, Infeudaa
ra impediant , perturbent , moleftent, cion , è Investidura ; sino que los
aut gravent ; fed illis omnibus, & dexen usar , y gozar libre
fingulis liberè, & pacificè uti , frui, ficamente de todos , y cada uno de
o gaudere finant, do contrarium

e contrarium ellos; y no hagan, ni procuren , ò
non faciant , neque fieri procurent, permitan se haga lo contrario , di-
aut permittant directe , vel per in- recta, o indirectamente, si quisieren
directum. Quatenus preter noftri evitar, además de la gravissima in-
a Imperii Sacri Romanii (2) indig- dignacion nuestra, y del Sacro Ima
nationem gravissimam, pænam mi- perio Romano, la pena de mil mar-
lle marcharum auri puri maluerint cos de oro fino, en que , qualquie-
eviture , quam quilibet contrafaciens, ra que haga lo contrario , incurri-
toties quoties contrafecerit , ipfo fac- rà ipfo fa&to todas las vezes que lo
to se noverit incurrisse pro dimidia hiziere, la mitad aplicada irremissi-
Imperiali fifco feu erario noftro, blemente à nuestro Fisco , ò Era-
pro reliqua verò parte predi&to Se- rio Imperial, y la otra parte al di-
renissimo Regi , ejus beredibus , e cho Serenissimo Rey, y à sus Here-

fuccefforibus antedictis irremissibili- deros, y, Successores arriba mencio* L. appli- ter applicanda* ; ratis nihilominus nados; quedando sin embargo en su Candain manentibus concessionibus ea dispo- fuerza nuestras concessiones, y dif

fi

po. (a) Lease Noftram Sacri Romani Imperii.

, y paci.

Cuin

AÑO fitionibus noftris fupradiétis. Harum posiciones arriba dichas. Mediañ- AÑO 1620. Testimonio Litterarum manu noftra te el testimonio de las presentes 1620. Nov.9. Subscriptarum, & ligilii noftri Co

Letras firmadas de nuestra ma. Nov.gi Sarei appenfione munitarum. Do

no , y corroboradas con nuestro tum in Arce noftra Regia Prage die Sello Cesareo pendiente. Dado en tertia menfis Martii , anno Domini nuestro Real Alcazar de Praga á millefimo quingentefimo o&tuagefimo 3. del mes de Marzo , año del Sed octavo , Regnorum noftrorum, Ro ñor 1588, decimo tercio de nuers mani decimo tertio , Hungarici deci tro Reynado de Romanos, decimo mo fexto, a Bobemici itidem deci sexto del de Hungria, y decimo mo tertio.

tercio assimismo del de Bohemia. Suple Porro * supranominati Serenis Finalmente,por quanto los Serea

fimi Conjuges , & Patrueles noftri nissimos Contortes,y nuestros muy
charissimi explicuerint ex quo tem-

charos Primos Hermanos arriba
pore Supranominati Regis Philippi nombrados, desde que la liberalit
Secundi liberalitate ac dotali Do dad del Rey Phelipe II. donò, ces
natione in Serenitatis fuæ filiam dio, y traspaso por via de dote en
Dominam Isabellam Claram Buge su Hija Doña Isabel Clara Eugenia
niam Hifpaniarum Infantem, om Infanta de España el derecho, y,
nium antedictarum Ditionum , dominio de los dichos Estados,
Provinciarum Belgicarum jus & do Provincias de Flandes , declararon
minium tranfcriptum , atque trans el animo , que, para manifestar en
latum fuit , in animo se babuisse esta parte su obsequio , tuvieron
ad conteftandum debitum suum , hac siempre de pedir en debida forma,

in parte obfequium preclaro Paren. siguiendo el noble exemplo de su * L. Soceri tis sacri “ atque Avunculi sui exem Padre, Suegro, y Tio , la renova,

plo ejufdem investitur& renovatio cion de dicha Invest dura al Empe-
nem ab Imperatore Rudolpho, rador Rodulpho , y successivament
Successivè Imperatore Mattbia Domi te al Emperador Mathias nuestros
nis Petruelibus , ea Predecessoribus muy respetables Primos Hermanos,
noftris colendissimis augufta memo y Predeceffores de augusta memo-
rie convenienter petere, c impetra. ria, y alcanzar la de ellos del mismo
re ; quod tamen bactenus ob gra modo: lo que sin embargo no ha
vissimas rerum Belgicarum difficult podido hasta ahora comoda, y opora
tates, & agitationes, aliaque legi tunamente efectuarse, como lo de:
tima impedimenta pro voto defi- scavan , à causa de las gravissimas
derio suo commodè & opportunè ad dificultades, y turbaciones de las
eff-ctum perduci nequiverit , sed cosas de Flandes, y otros legitimos
variis ad boc obtentis gratiis du inn impedimentos; y mediante dife,
dultis in hanc usque boram dilatum rentes gracias, è indulcos,que con-

fue

AÑO fuerit. Nunc autem pro singulari sua siguieron para este efecto, se ha di- AÑO 1620. erga Nos, Sacrumque Rominum Im

ferido hasta hoy; y al presente, 1620. Nov.g. perium obfervantia omnino decre

movidos de su tingular veneracion Nov.g.
verint preallegata feuda denuo pro para con Nos,y elSacro Imperio Ro-
more da inveterata in Imperio con mano, han resuelto prestar de nue-
fuetudine , à Nobis & eodem Sacro vo, sin mas dilacion, el debido re-
Imperio citra ulteriorem moram re conocimiento à Nos, y al dicho
cognofcere ,

, eamque ob caufam di Sacro Imperio por los Feudos arri-
ligenter à Nobis amanterque petie- ba declarados, conforme al estilo,
rint , ut Serenitates fuas de distis у.

costumbre establecida de tiempo feudis benevolè investire dignaremur, antiguo en el Imperio ; y con este * Suple Nos Sane * Sepedictos Serenissimos motivo pedidonos encarecida ,

Y,
qui Conjuges sommo amore atque bene- afectuosamente , que nos dignaffe-

volentia profequimur , eisque perli mos de concederles amistosamen-
benter quovis loco & tempore fra-

te la Investidura de dichos FeuL.frater gratificamar , non modo prop dos : Por tanto, siendo sumo el

ter arctissimam fanguinis conjunctio- amor,y afecto que tenemos á los di

nem , & multiplicata affinitaiis ju chos Serenissimos Confortes , y L. cum ra , qua Nobis a * Serenitatibus fuis grande el gusto con que les favointercedunt , verum etiam propter

como à Hermanos en earundem in Sacrum Romanum In qualquier ocasion y lugar, no son perium ( cujus funt admodum infig- lo

por muy estrecho parentesco, de membrum : ) optimum & præf y las obligaciones de la multiplicaja tantissimum animum multis in re afinidad, que hay entre sus Screniş bus præclarissimis et indefessis of dades y Nos; sino tambien por su ficiis abundè contestatum a com- elpecialissimo afecto al Sacro Impe. probatum , quem animum & promp- rio Romano , de quien son muy titudinem , utique etiam deinceps principal iniembro, el qual tienen Nobis & Sacro Romano Imperio bastantemente acreditado y demonfo nusquam defuturam prorfus confic trado en muchas ocasiones , con dimus , a

admodum amanter fra muy notables, y continuos servi, ternè Serenitatum suarum egregiis çios , y enteramente confiamos femeritis & præclarissimo in Nos ou rà en todas partes el mismo para Sacrum Romanum Imperium ftudio con Nos, y el Sacro Imperio Romutuis Cæfareæ atque fraternæ nof- mano ; es preciso que correspond træ benevolentiæ officiis refpondea- damos

damos muy afectuosa , y

, y fraternal mus , adeoque Serenitates fuas in mente con los reciprocos favores

bas de nuestra Cesarea , y fraternal benevolencia'à los señalados servicios , y singularissimo: zelo de sus Serenidades para con Nos, y el Sacro Imperio.; y, confirmémos cada

Fff

vez

recemos

el

Año bac illarum præftanti voluntate ma vez mas à sus Serenidades en esta ANO 1620. gis ,

magisque confirmemus. Itaque su buena voluntad. En cuya aten 1620. Nov.g. animo deliberato , ex certa noftra cion con animo deliberado , de

Nov.9. Scientia , Sano ac maturo accedente nuestra cierta ciencia , y con sano confilio, authoritate noftra Cæfarea y maduro consejo, de nuestra auSupradiétis Serenissimis Alberto o thoridad Cesarea hemos conferido, Isabelle Clar. Eugeniæ Infanti Hif- y concedido amistosamente en feupaniarum Conjugibus , Archiduci

do à los Serenissimos Alberto, e bus Auftriæ , Patruelibus noftris cha- Isabel Clara Eugenia , Infanta de rissimis dictum Ducatum Geldrie, España, su Muger , Archiduques ac Comitatum Zatphaniæ , necnon

de Austria , nuestros muy charos
Dominium Trajectense de Transisu- Primos Hermanos , el dicho Duca-
lanum unà cum omni eorum difric- do..de Gueldres, y el Condado de
tu & Territoriis , Civitatibus, caf- Zutphen, y assimismo el Señorio de
tris , Oppidis Villis, locis , homini. Utrecht , y Overiffel con todo su
nibus, feudis, homagiis , fidelitati-

distrito , y territorios, Ciudades,
bus
obventionibus

,

proventibus, Castillos, Villas, Aldeas , Lugares, redditibus, ve&tigalibus, agris, pratis,

Vassallos, Feudos, Homenages, Fiprædiis , piscinis , nemoribus, pas- delidades , Obvenciones , Produce cuis, aquirum decurfibus , & cum tos, Rentas , Tributos , Campos, omnibus honoribus, dignitatibus,pree- Prados, Heredades, Estanques,Bora minentiis , prærogativis, privilegiis, ques, Pastos , Corrientes de Aguas, libertatibus, immunitatibus , regs

y con todos los honores , dignidalibus, metallis, mineris , aurique do des, preeminencias , prerogativas, argenti cufione , Salvis Conductibus, privilegios , libertades , immunidaTeloniis

mero mixto

des , regalias, metales , minas, y imperio , gladii poteftate , & omni

facultad de batir monela de oro, y moda jurisdictione , confuetudinibus, plata, salvocondutos, y derechos de ufibus, ó obfervantiis , juribusque Aduanas; y con mero mixto Impea pertinentiis universis , in quibuf- rio, poteftad de Cuchillo, y omnis sunque rebus confiftant, a quibuf- moda jurisdiccion,costumbres, ulos, cunque Specialibus vocabulis muncu y observancias , y todos los derepentur , ad dictos Ducatum a Co

chos y pertenencias , en qualquie, mitatum, & Dominia pertinentibus, ra cosa que estèn, y qualquier els & Sacro Romano Imperio in feudum pecial nombre que tengan, pertes dependentibus, unà cum omnibus aliis necientes à los dichos Ducado y, que in Ducatibus Lotbrici , Braban. Condado , y Señorios, dependiena

tid, tes en razon de Feudo; del Sacro Imperio Romano , juntamente con todo lo demás que Nos, y el Sacro Imperio Romano podemos infeudar , y que sus dichas Serenidades

por

AÑO tie, Limburgi , & Lucemburgi a* posseen en los Ducados de Lothier, AÑO

Comitatibus Flandria, Burgundia, Brabante, Limburg, y Luxemburg, 1620. 1620.

Hollandia , Zelandia, G NamurNov.9.

Condados de Flandes , Borgoña, Nov.g. ci , Dominiisque Frisia Orientalis Holanda , Zelanda , y Namur, Se* L. ac do Occidentalis , aliisque Terris in

ñorios de la Frisia Oriental,y Occiferioris Germaniæ à Nobis G Sacro dental , y demas tierras de la Baxa Romano Imperio in feudum moven Alemania ; y afsimismo

assimismo el referido tur, atque à di&tis Serenitatibus fuis Govierno, ò Burgraviato de nuespossidentur , necnon præfatam Pre tra Imperial Ciudalela , ò Castillo featuram , seu Burggraviatum Ci de Cambray,para ellos, y sus legititadelle , feu Arcis noftra Imperialis mos, y naturales Herederos , varoCameracensis pro fe, Suisque legiti nes, ò hembras , conforme à la namis a naturalibus hæredibus, maf turaleza , y antigua libertad de diculis , vel feminis juxta eorundem chos Feudos ; y hemos dado la Infeudorum naturam ,

ac libertatem

vestidura de ellos à sus Serenidades, antiquam in feudum benevole con en su nombre, y el de los dichos tulimus la concessimus , deque illis

sus Herederos, como por el tenor * L. fuo Serenitates fuas suarum * & prædic- de las presentes le los conferimos,

torum bæredum fuorum nomine in y damos su Investidura, concediend
veftivimus , prout tenore præfentium doles todo lo que, como electo Emi
conferimus & investimus , quidquid perador de Romanos , debemos y
in illis, tanquam ele&tus Romanorum podemos de derecho, y justicia y
Imperator, de jure , æquitate , ac por especial gracia conferir, y con-
Speciali gratia conferre , ac concede ceder en ellos; de tal fuerte

que

sus. re debemus & poffumus. Ita quod dichas Serenidades, y los dichos . predi&tæ Serenitates suæ , earumque sus Herederos puedan haver en feu. beredes antedicti illa omnia à Nobis do, y tener , poffeer, usar, y gozar

Sacro Romano Imperio in feudum con derecho de Feudo todo lo dihabere , ac jure feudi tenere , pof- cho , por merced nuestra, y del Safidere , eisque uti , & frui possint cro Imperio Romano , segun y coac valeant , quemadmodum ea in pre mo lo tienen y posseen al presente, Sentiarum tenent a possident , ac y lo tuvieron

, y posleyeron en prelibatus Divus quondam Magnus otro tiempo el Señor Emperador Patruus nofter Imperator Carolus

Carlos V. nuestro Gran Tio , y los Quintus , cæterique utriusque nos demas Progenitores de Nosotros trum Progenitores, e in ditis feu- dos, y Predecesores de sus Serenidis Serenitatum suarum Prædeceffon dades en dichos Feudos, sin embarares tenuerunt eu possederunt, omni zo, ni contradiccion alguna; y esto impedimento do contradictione cef- conforme à la naturaleza , y antiSante ; idque juxta eorundem feu gua libertad de los dichos Fcudos,

do

Fff 2