Imatges de pàgina
PDF

..

AÑo INVESTIDURA de los PA1 ses BAxos de FLAN DEs , concedida por el Em-
perador FERDINAND o II. a los Señores Archiduques ALBERTo, e Is ABEL
CLARA EugENIA en confequencia de la ce/sion , que les havia hecho de
aquellos Paí/es el Señor Rey D. PHelipe II. al tiempo de /u matrimonio:
con infercion de la Inve/tidura de los mi/mos Effados , dada en 3. de Marzo
de 1588. por el Emperador Ro du LPHo II. al mifmo Rey D. PH el IPE : fu
fecha en Viena a 9. de Noviembre de 162o. Secretaría de Etado del car-
ego del Marques de Uztariz, Copia imple en Latin, Legajo 2 o, Le-

[ocr errors]
[ocr errors]

Ro; prn AN o vs Secundus, Divina
- favente Clementia, Electus Ro-
manorum Imperator femper Augu/tus,
ac Germania, Hungaria, Bohemia,
Dalmatíae, Croatiae, Sclavonia Rex,
Archidux Auftriae, Dux Burgundia,
Brabantiae, Styria, Carinthiae, Car-
niolae, Marchio Moravie, Dux Lu-
cemburgie, ac fuperioris 6 infe-
rioris Silefe, Wirttemberge, ó Tec-
ke, Princeps Sueviae, Comes Hab/-
purgi, Tyrolis, Ferretis, Kyburgió"
Goritie, Landgravius Alfatiae, Mar-
chio Sacri Romani Imperii, Burgo-
vie, ac fuperioris ó inferioris Lu-
/atie, Dominus Marchiae Sclavoni-
ca, Portus Naomis, c5 Salinarum.

Ad futuram rei memoriam inmote/cere cupimus univer/s, quod cum Serenifimus Princeps Albertus I/abella Clara Eugenia Hi/paniarum Infans , Conjuges, Archiduces Auffrie, Duces Burgundiae, Lothrici, Brabantiae, Styrie Carinthiae Carniolae, Limburgi, Lucemburgi, Geldrie 6. Wirttemberge, Comites Hab/: purgi, Flandrie, Tyrolis, Arthe/e 6. Burgundiae, Palatini Hannonie, Hollandie, Zelandia, Namurci 6 Zutpha

ERDINAND o Segundo, por la Divina Clemencia, electo Emperador de Romanos fiempre Auguto, y Rey de Alemania, Ungria, Bohemia, Dalmacia, Croacia, Eclavonia; Archiduque de Autria, Duque de Borgoña, Brabante, E. tiria, Carinthia, Carniola ; Marques de Moravia, Duque de Luxemburg, de la Alta y Baxa Silefia, Wirtemberg, y Tecka; Princi

pe de Suevia, Conde de Habpurg,

Tirol , Ferrete, Kyburg, y Gori-
cia; Landgrave de Alfacia, Mar-
ques del Sacro Imperio Romano, de
Burgaw, y de la Alta y Baxa Lufa-
cia ; Señor de la Marca Eclavona,
Puerto Naon, y Salinas. -

Para futura memoria, defeamos
hazer notorio à todos, que havien-
donos hecho reprefentar amitofa-
mente el Serenisimo Principe Al-
berto, e Ifabel Clara Eugenia Infan-
ta de Epaña fu Muger, Archidu-
ques de Autria, Duques de Bor-
goña, Lothier, Brabante, Etiria,
Carinthia, Carniola, Limburg, Lu-
xemburg, Gueldres, y Wirtemberg;
Condes de Habpurg, Flandes, Ti-
rol, Artois y Borgoña; Palatinos
- - ds

[ocr errors]

AÑo

Nov. 9.

* Suple Se- Catholicus

remitatum

[ocr errors][ocr errors][merged small]

Anno jamdiu decurfo mille/imo quin

gente/imo octuage/imo octavo Sereni/imus quondam Dominus Philippus Secundus , Rex Hi/paniarum Dileótifimus fuarum" Avunculus, Socer ó re/peciive Pa

ter a felicis memoriae Divo olim Im

peratore Rudolpho Secundo Domino Patruele ó predece/ore no/ro co

lendi/simo de omnibus iis feudis, que

Serenitas fua tenebat in ditionibus

c3 Provinciis Belgicis five inferio

ris Germanie, ut pote Ducatu Gel

drie ó Comitatu Zutphanie , nec

mon Dominiis 6. Traiecienfe 6. Tran

//ulano una cum omni eorum diférictu ó Territoriis, Civitatibus,Cafiris,

Oppidis,Villis, locis, bominibus, feu

dis, homagiis, fidelitatibus 6 aliis

eorum pertinentiis, atque etiam de

omnibus aliis que in Ducatibus Lo

thrici, Brabantiae, Limburgi, Lucem

burgi ó Comitatibus Flandriae, Bur

gundiae , Hollandie , Zelandia c5. Namurci, Dominiifque Frife Occi

dentalis 6 Orientalis, alii/que Terris inferioris Germania a Sacro Romano Imperio in feudum moventur, una cum prefectura ó Burggraviatu Imperialis no/tre Citadelle ó Arcis Cameracenfis, pro fe /ui/que legitimis Óo naturalibus hacredibus ma/culis , vel feminis inve/titus fuerit modo é forma, que in Diplo

COLECCION DE TRATADOS

de Henao, Holanda, Zelanda, Na- AÑ0 mur, y Zutphen ; Marquees del 16:o,

Sacro Imperio Romano, Señores Noe,

de Frifia, Salinas, Malinas, de las

Provincias de Utrecht, y Overi

fel,y de Groninga, nuetros mui cha

ros Primos Hermanos, como el año palado de 1588. el Serenisimo Señor Phelipe II. Rey Catholico de las Epañas, muy amado Tio, Suegro, y Padre repectivamente de fus Serenidades, recibió del Señor Emperador Rodulpho II. de feliz memoria, nuetro muy venerado Señor Primo hermano, y Predeceor, la Invetidura de todos los Feudos que fu Serenidad poleía en los Etados, y Provincias de Flandes, o la Baxa Alemania, como fon el Ducado de Gueldres, y el Condado de Zuphen, y asimimo los Señoríos de Utrecht, y Overifel con todo fu ditrito, y territorios, Ciudades, Catillos, Villas, Aldeas, Lugares, Hombres, Feudos, Homenages, Fidelidades, y fus demas pertenencias, como tambien de todas las demas cofas, que puede conceder en feudo el Sacro Imperio Romano en los Ducados de Lothier, Brabante , Limburg, y Luxemburg, Condados de Flandes , Borgoña, Holanda, Zelanda, y Namur, y Señoríos de la Frifia Occidental, y Oriental, y demas Tierras de la Baxa Alemania, juntamente con el Govierno,y Burgraviato de nuetra Imperial Ciudadela, y Catillo de Cambray, para si, y fus Herederos legitimos, y naturales, varones,

o

A 6: Mo

[ocr errors][ocr errors][merged small]

Rv D o Lp H vs Secundus Divina favente Clementia Electus Romanorum Imperator femper Augu/fus, ac Germania, Hungaria, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae Rex, Arcbidux Auftria , Dux Burgundiae, Brabantie, Styrie, Carinthie, Carniolae, Marchio Moravie, Dux Lucemburgie, ac /uperioris Óo inferioris, Sile/e Wirttemberge 6 Tecke, Princeps Suevie, Comes Hab/purgi, Tyrolis, Ferretis, Kyburgió Goritie, Landgravius Alfatiae, Marchio Sacri Romani Imperii , Burgovie, ac fuperioris ó inferioris Lu/atie, Dominus Marchie Sclavonicae, Portus Naonis, 6 Salinarum.

Ad perpetuam rei memoriam. Notum facimus univerfis, quod cum Sereni/imus Princeps Dominus Philippus Rex Hi/paniarum, utriu/que Siciliae, ac Hieru/alem Rex, Archidux Auffrie, Dux Burgundia , Lothrici, Brabantiae, Limburgi, Lucemburgi , Geldria , ó Mediolani; Comes Hab/purgi, Flandria, Arthe/ie, Burgundiae, Palatinus Hannonie, Hallandia, Zelandie, Namurci, 6Zutphanie, Princeps Suevia, Marchio Sacri Romami Imperii, Dominus Fri/io, Salinarum, Mechlinia, Trajeéfi, Tran/fulanarum Provinciarum, Groninge ó Arcis no/tre Imperialis Ca

ò hembras, en el modo,y forma que mas largamente fe contiene en el Diploma, o Refcripto de la dicha Invetidura del referido Emperador Rodulpho, cuyo tenor fe figue en etos terminos. Ro DULPH o Segundo, por la Divina clemencia, electo Emperador de Romanos fiempre Auguto, y Rey de Alemania, Ungria, Bohemia, Dalmacia, Croacia, Eclavo

nia 3 Archiduque de Autria, Du

que de Borgoña, Brabante, Etiria, Carinthia, Carniola ; Marquès de Moravia, Duque de Luxemburg, de la Alta, y Baxa Sileia, Wirtemberg, y Tecka 3 Principe de Suevia, Conde de Habpurg, Tirol, Ferrete, Kiburg, y Goricia; Landgrave de Alacia, Marques del Sacro Imperio Romano, de Burgaw, y de la Alta, y Baxa Lufacia; Señor de la Marca Eclavona, Puer

to Naon, y Salinas. Para perpetua memoria. Hazemos notorio à todos, que haviendonos hecho reprefentar amitoamente el Serenisimo Principe D. Phelipe Rey de las Epañas, de las dos Sicilias, y de Jerualen, Archiduque de Autria, Duque de Borgoña, Lothier, Brabante , Limburg, Luxemburg, Gueldres, y Milan, Conde de Habpurg, Flandes, Artois, Borgoña; Palatino de Henao, Holanda, Zelanda, Namur, y Zutphen; Principe de Suevia, Marquès del Sacro Imperio Romanos; Señor de Frifia, Salinas, Malinas, de las Provincias de Utrecht, y Overiffel,

[ocr errors]

AÑO Cameracenfis Prefectus, Avunculus, So162o. rorius ó frater noter Charifimus Nov. 9. benevole nobis fignificari fecerit,

fel, y de Groninga, y Governador AÑO de nuetro ImperialCatillo de Cam- i 62o. bray, nuetro muy amado Tio,Cuña- Nov. 9.

qualiter fuperiori tempore , in Comitiis feilicet Imperialibus in no/tra Imperiali Augufla Civitate (*) Vindelicorum anno Domini mille/imo quingentefimo quinquagefimo primo celebratis a felicis memoriae Divo quondam magno Patruo ac Avo no/tro materno Carolo Quinto Romamorum Imperatore Auguffo de omnibus iis feudis que Serenitas fua temet in ditionibus ó Provinciis Belgicis, five inferioris Germanie, ut pote Ducatu Geldrie, ó Comitatu Zutphanie, necnon Dominiis Trajecten/e , & Tran//ulano , una cum omni eorum diftrictu ó Territoriis, Civitatibus, Ca/tris, Oppidis, Villis, locis, hominibus, feudis, homagiis , fidelitatibus, 6 aliis eorum pertinentiis, atque etiam de omnibas aliis, que in Ducatibus Lothrici, Brabantiae , Limburgi, Lucemburgi, 6 Comitatibus Flandrie, Bargundiae, Hollandie, Zelandie, ó Namurci , Dominii/que Frife Occidentalis & Orientalis , alii/que terris inferioris Germanie a Sacro Imperio in feudum moventur, uno como Prefectura ó Burggraviatu Imperialis noffre Citadelle, Arcio Cameracenfis, profe, fui/que legitimi; 6 naturalibus heredibus ma/oulis , vel feminis inve/titus fuerit modo , forma que in diplomate /eu referipto buju/modi inoe/titure prelibati quomdam Divi

Ca

(*) Leae in Civitate nora Imperial; Auga rindeirorum.

do, y Hermano, como en tiempos palados, en la Dieta Imperial celebrada el año de 1 55 I. en nuetra Imperial Ciudad de Ausburg recibió del Señor Carlos V. Auguto Emperador de Romanos, de feliz memoria, nuetro gran Tio, y Abuelo materno, la Invetidura de todos los Feudos, que fu Serenidad poffee en los Etados, y Provincias de Flandes, ó la Baxa Alemania, como fon el Ducado de Gueldres, y el Condado de Zutphen, y asimimo los Seño rios de Utrecht, y Overifel con todo fu ditrito, y Territorios, Ciudades, Catillos, Villas , Aldeas, Lugares, Vafallos, Feudos, Homenages, Fidelidades , y fus demas pertenencias, como tambien de todo lo demas, que el Sacro Imperio Romano puede dar en feudo en los Ducados de Lothier , Brabante, Limburg, Luxemburg, Condados de Flandes, Borgoña, Holanda, Zelanda, y Namur, y Señorios de la Friia Occidental y Oriental, y demas tierras de la Baxa Alemania, juntamente con el Govierno , y Burgraviato de nuetra Imperial Ciudadela y Catillo de Cambray, para si, y fus Herederos legitimos y naturales, varones, ô hembras, en la forma y modo que fe contiene en el Diploma, ö Refcripto de dicha Invetidura del referido Señor Carlos V. dado en la dicha nue

[ocr errors][merged small]

Nov. 9. vitate no/fra Imperiali Augu/ta Vin

delicorum die fepti na men/is Martii preallegati anni mille/imi quingente/mi quinquage.fmi primi, quam quidem inveffituram Divus quondam Dominus Avus noffer paternus Ferdinandus eleétus Romanorum Imperator colendae memoria eodem quoque anno, die veró quarta Aprilis decreto ó authoritate, qua tune fungebatur tanquam Rex Romanorum, ac po/?modum etiam anno Domini mille/no quingentefimo fexagefimo, die veró decima tertia men/s Maii authoritate Imperiali litteris de/uper rite confectis confirmaverit, approbaveritque 5 quemadmodum etiam eodem Imperatore Ferdinando e vivis fublato , a Divo quondam Imperatore Maximiliano Secundo, Domino genitore no/tro colendi/imo augu/te memoriae, vigore Majefatis fue litterarum in Oppido noffro Lintz die vige/ma nona Decembris Anno Domini millefimo quingente/imo fexagefimo quinto datarum facium fit. Nunc veró poft quam idem Divus Dominus Parens noffer Imperator Maximilianus fuperioribus annis ex humanis decefit , ó nos Dei opt: max: benignitate ad hoc Imperialis fublimitatis fa/ligium 6 ab/olutam Imperii gubernationem evecti fumus, Serenitas fua ad tefandum fuum fincerum erga Nos 6 Sacrum Imperium /tudium ó ob/equium cupiat

praea

nuetra Imperial Ciudad de Auburg à 7. dias del mes de Marzo del dicho año de 155 I. la qual Invetidura confirmó , y aprobó el Señor Ferdinando electo Emperador de Romanos de repetable memoria el mimo año à 4. de Abril por fu Decreto, y con la autoridad que entonces tenia como Rey de Romanos, y tambien depues en el año de 156o. à 13. del mes de Mayo con fu autoridad Imperial , expidiendo fus Letras fobre ello ; lo que asimimo executó , depues de muerto el dicho Emperador Ferdinando, el Señor Emperador Maximiliano II. nuetro muy venerado Padre y Señor de auguta memoria en virtud fus Letras fechas en nuetra Villa de Lintz à 29. de Diciembre año del Señor 1365: y al prefente , depues que haviendo fallecido el dicho Señor Emperador Maximiliano nuetro Padre, hemos fido elevados con el favor de Dios à la dignidad Imperial, y govierno abfoluto del Imperio, deleando fu Serenidad, para manifetar fu fincero afecto y obfequio à Nos, y al Sacro Imperio, pretar de nuevo à Nos , y al dicho Sacro Imperio el bebido reconocimiento por los Feudos arriba declarados, fegun el etilo, y cotumbre etablecida de tiempo antiguo en el Imperio; y haviendonos con ete motivo pedido, y fuplicado encarecida y afectuoamente fuSerenidad, nos firvieemos de concederle la Inveti

dura de dichos Feudos ; fiendo fumo el amor que tenemos al dicho

[ocr errors]
[ocr errors]
[graphic]
« AnteriorContinua »