Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors]

AÑO INVESTIDURA de los Países Baxos de FLANDES , concedida por el Em- AÑO
1620. perador FERDINANDO II. à los Señores Archiduqués ALBERTO , è ISABEL 1620.
Nov.9.

Clara Eugenia en consequencia de la cession , que les havia becbo de Nov.g.
aquellos Países el Señor Rey D. PHELIPE II. al tiempo de su matrimonio:
con insercion de la Investidura de los mismos Estados , dada en 3. de Marzo
de 1588. por el Emperador RodulPHO II. al mismo Rey D. PHELIPE : Su
fecha en Viena à 9. de Noviembre de 1620. [ Secretaría de Estado del car-

del Marquès de Uztariz, Copia simple en Latin, Legajo 20, Lea
tra A.]

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][merged small][ocr errors]

'ERDINANDUS Secundus, Divina ERDINANDO Segundo , por la

favente Clementia , Eleétus Ro Divina Clemencia, electo Em-
manorum Imperator semper Augustus, perador de Romanos siempre Aue
ac Germaniæ , Hungaria, Bohemia, gusto, y Rey de Alemania, Ungria,
Dalmatia , Croatia , Sclavonia Rex, Bohemia , Dalmacia, Croacia , Er-
Archidux Auftria, Dux Burgundia, clavonia ; Archiduque de Austria,
Brabantia, Styri& , Carinthiæ , Car. Duque de Borgoña , Brabante , Er-
niola , Marchio Moravie , Dux Lu- tiria , Carinthia , Carniola ; Mar:
cemburgia ac superioris á infe- quès de Moravia , Duque de Lu-
rioris Silefiæ , Wirttemberge , Tecó xemburg , de la Alta y Baxa Sile-
, Princeps Sueviæ , Comes Habf- fia, Wirtemberg , y Tecka ; Princi-
purgi, Tyrolis , Ferretis , Kyburgi pe de Suevia , Conde de Habspurg;
Goritiæ , Landgravius Alfatia, Mar- Tirol , Ferrere , Kyburg , y Gori-
chio Sacri Romani Imperii, Burgo- cia; Landgrave de Alsacia , Mar-
via , ac fuperioris & inferioris Luo quès del Sacro Imperio Romano,de
fatie , Dominus Marchia Sclavonié Burgaw, y de la Alta y Baxa Lula-
ca , Portus Naonis , o Salinarum. cia ; Señor de la Marca Esclayona,

Puerto Naon , y Salinas.
Ad futuram rei memoriam in= Para futura memoria, desfeamos
notefcere cupimus universis , quod hazer notorio à todos, que havien-
cum Serenissimus Princeps Albertus donos hecho representar amistosa-
a Isabella Clara Eugenia Hispania- mente el Serenissimo Principe Al-
rum Infans ; Conjages , Archiduces berto,è Ifabel Clara Eugenia Infan-
Auftrie , Duces Burgundiæ , Lothrici, ta de España su Muger, Archidu-
Brabantiæ , Styriæ Carinthie Car ques de Austria , Duques de Bor-
niola, Limburgi , Lucemburgi, Gel- goña , Lothier , Brabante, Eftiria,
drie & Wirttemberga, Comites Habf- Carinthia, Carniola, Limburg, Lu-
purgi, Flandriæ, Tyrolis, Arthesie a xemburg, Gueldres, y Wirtemberg;
Burgundia , Palatini Hannoniæ , Ho Condes de Habfpurg , Flandes, Ti-
llandiæ , Zelandia , Namurci & Zut- rol, Artois y Borgoña ; Palatinos
pha-

de

Nov.9:

Nov.9.

renitatum

AÑO phania , Marchiones Sacri Romani de Henao, Holanda. , Zelanda , Na- AÑO 1620. Imperii , Domini Frisia, Salinarum,

mur', y Zutphen ; Marqueses del 1620, Mechlinie , Ultrajectinæ , Transisu Sacro Imperio Romano, Señores lanarum provinciarum & Groninge, de Frisia, Salinas, Malinas , de las Patrueles noftri Charissimi benevo Provincias de Utrecht, y Overillenter nobis exponi fecerint, qualiter sel,y de Groninga,nuestros mui chaAnno jamdiu decurso millefimo quin ros Primos Hermanos, como el año gentefimo octuagefimo octavo Sere paslado de 1588. el Serenissimo nissimus quondam Dominus Philip- Señor Phelipe II. Rey Catholico de pus Secundus

Rex Hispaniarum las Españas, muy amado Tio, Sue* Suple Se- Catholicus Dile&tissimus suarum* gro, y Padre respectivamente de

Avunculus, Socer a respective Pa sus Serenidades, recibió del Señor,
ter à felicis memorie Divo olim Im Emperador Rodulpho II. de feliz
peratore Rudolpho Secundo Domino

memoria, nuestro muy venerado Sex
Patruele & prædeceffore noftro co ñor Primo hermano,y Predecessor,
lendissimo de omnibus iis feudis, quæ la Investidura de todos los Feudos
Serenitas fua tenebat in ditionibus que su Serenidad poffeía en los El-
& Provinciis Belgicis five inferio- tados, y Provincias de Flandes, ò la
ris Germania , ut pote Ducatu Gel Baxa Alemania, como son el Duca-
drie a Comitatu Zutphanie , nec do de Gueldres, y el Condado de
non Dominiis & Traie&tenfe & Tran- Zuphen , y assimismo los Señorios
fifulano unà cum omni eorum distric- de Utrecht , y Overiffel con todo
tu e Territoriis, Civitatibus,Caftris, su distrito, y territorios, Ciudades,
Oppidis,Villis, locis , bominibus, feu- Castillos , Villas , Aldeas, Lugares,
dis, bomagiis , fidelitatibus & aliis

Hombres, Feudos, Homenages, Fieorum pertinentiis , atque etiam de

delidades, y sus demas pertenenomnibus aliis quæ in Ducatibus Lo cias , como tambien de todas las thrici , Brabantiæ, Limburgi, Lucem demas cosas, que puede conceder burgi & Comitatibus Flandriæ , Bur en feudo el Sacro Imperio Roma! gundia ,

Hollandia Zelandia a no en los Ducados de Lothier, BraNamurci , Dominiisque Frise Occi bante , Limburg, y Luxemburg, dentalis & Orientalis , aliisque Ter Condados de Flandes , Borgoña, ris inferioris Germaniæ à Sacro Ro Holanda , Zelanda , y Namur, y mano Imperio in feudum moventur, Señoríos de la Frisia Occidental, y unà cum præfe&tura & Burggra- Oriental, y demas Tierras de la viatu Imperialis noftra Citadelle @ Baxa Alemania , juntamente con el Arcis Cameracenfis , pro se suisque Govierno,y Burgraviato de nuestra legitimis & naturalibus bæredibus Imperial Ciudadela , y Castillo de mafculis , vel feminis investitus Cambray , para sì, y sus Heredefuerit modo forma, qua in Di- ros legitimos, y naturales, varones, plo

ò

[ocr errors]

1

1620, Nov.gi

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

_2

AÑO plomate seu refcripto huiusmodi in- ò hembras, en el modo,y forma que AÑO

vestiture prælibati quondam Impe1620.

mas largamente se contiene en el Nov...

ratoris Rudolphi plenius continetur, Diploma , ò Rescripto de la dicha
cuius tenor sequitur in bæc verba. Investidura del referido Emperador

Rodulpho , cuyo tenor se sigue en

estos terminos.
RUDOLPHVS Secundus Divina Rodulpho Segundo, por la Di-
favente Clementia Electus Romano- vina clemencia , electo Emperador
rum Imperator semper Auguftus, ac

de Romanos siempre Augusto, y,
Germania, Hungariæ, Bobemia, Dale Rey de Alemania , Ungria , Bohes
matia , Croatia, Sclavoniæ Rex, Ar- mia , Dalmacia, Croacia , Esclavo-
cbidux Austria

Dux Burgundiæ, nia ; Archiduque de Austria , DuBrabantiæ, Styrid, Carinthiæ , Car. que de Borgoña , Brabante, Eftiria, niola , Marchio Moravie , Dux Lu- Carinthia , Carniola ; Marquès de

cemburgiæ , ac superioris & inferio- Moravia, Duque de Luxemburg,
ľ ris, Silefie Wirttemberge a Tecka, de la Alta , y Baxa Silesia , Wirtem-

Princeps Sueviæ , Comes Habfpurgi, berg, y Tecka ; Principe de Sue-
Tyrolis , Ferretis , Kyburgi & Gori- via, Conde de Habspurg, Tirol,
tia , Landgravius Alfatie , Marcbio Ferrete, Kiburg , y Goricia; Land.
Sacri Romani Imperii , Burgoviæ, grave de Alsacia , Marquès del Sae
ac superioris & inferioris Lusatiæ, cro Imperio Romano , de Burgaw,
Dominus Marchie Sclavonice, Portus y de la Alta , y Baxa Lulacia ; Se-
Naonis, o Salinarum.

ñor de la Marca Esclavona , Puer.

to Naon, y Salinas.
Ad perpetuam rei memoriam. Para perpetua memoria. Haze-
Notum facimus universis , quod cum mos notorio à todos, que haviendo-
Serenissimus Princeps Dominus Phi nos hecho representar amistosamen-
lippus Rex Hispaniarum, utriusque te el Serenissimo Principe D.Pheli-
Sicilia , ac Hierufalem Rex, Archi- pe Rey de las Españas, de las dos
dux Auftrie , Dux Burgundiæ , Lo- Sicilias, y de Jerusalen, Archidu-
thrici , Brabantia , Limburgi , Lu- que de Austria, Duque de Borgoña,
cemburgi , Geldria , & Mediolani; Lothier , Brabante , Limburg, Lu-
Comes Habfpurgi, Flandriæ , Arthe- xemburg, Gueldres, y Milan, Con-
lic,Burgundiæ , Palatinus Hannonia, de de Habspurg, Flandes , Artois,
Hallandiæ , Zelandia , Namurci , & Borgoña ; Palatino de Henao , Ho-
Zutphaniæ , Princeps Suevia , Mar- landa , Zelanda, Namur, y Zut-
chio Sacri Romani Imperii , Dominus phen; Principe de Suevia, Marquès
Frisia,Salinarum, Meshliniæ,Trajecti, del Sacro Imperio Romano.; Señor
Transisulanarum Provinciarum, Gro- de Frisia , Salinas , Malinas , de las
ninge Arcis noftre Imperialis Pravincias de Utrecht , y Overif-

sel,

.

AÑO CameracenfisPrefe&tus, Avunculus,So- fel, y

sel , y de Groninga , y Governador AÑO 1620. rorius & frater nofter Charissimus de nuestro ImperialCastillo de Cam- 1620. Nov... benevolè nobis fignificari fecerit, bray,nuestro

bray, nuestro muy amado Tio,Cuña- Nov.g. qualiter superiori tempore , in Co- do , y Hermano , como en tiempos mitiis scilicet Imperialibus in noftra paslados, en la Dieta Imperial celeImperiali Augusta Civitate (a) Vin- brada el año de 1551. en nuestra delicorum anno Domini millefimo Imperial Ciudad de Ausburg recibiò quingentefimo quinquagefimo primo

quinquagefimo primo del Señor Carlos V. Augusto Enipe. celebratis à felicis memorie Divo rador deRomanos,de feliz memoria, quondam magno Patruo ac Avo nof- nuestro gran Tio, y Abuelo matertro materno Carolo Quinto Roma no, la Investidura de todos los Feunorum Imperatore Augufto de omni- dos, que su Serenidad poffee en los bus iis feudis que Serenitas sua te Estados, y Provincias de Flandes, o net in ditionibus di Provinciis Bel- la Baxa Aleinania, como son el Dugicis, five inferioris Germani&, ut cado de Gueldres, y el Condado pote Ducatu Geldriæ, a Comitatu dežutphen, y assimismo los Seño. Zutphanie , necnon Dominiis Trajec- rios de Utrecht, y Overiffel con totenfe , e Transisulano , una cum do su distrito , y Territorios, Ciuomni corum diftritu & Territoriis, dades, Castillos, Villas , Aldeas, Civitatibus , Caftris, Oppidis, Vi- Lugares, Våffallos, Feudos, Homellis , locis , hominibus, feudis , bo- nages ,

nages , Fidelidades

, y sus demas magiis , fidelitatibus, & aliis eorum pertenencias, como tambien de topertinentiis , atque etiam de omnis do lo demas, que el Sacro Imperio bus aliis , quæ in Ducatibus Lothric Romano puede dar en feudo en los ci , Brabantiæ , Limburgi , Lucem

Limburgi, Lucem. Ducados de Lothier , Brabante, burgi , & Comitatibus Flandriæ, Limburg , Luxemburg, Condados Burgundiæ , Hollandiæ, Zelandia, dan de Flandes, Borgoña , Holanda, Ze. Namurci , Dominiisque Frisiu Ocn landa , y Namur , y Señorios de la cidentalis de Orientalis , aliisque Frisia Occidental y Oriental, y deterris inferioris Germaniæ à Sacro mas tierras de la Baxa Alemania, Imperio in feudum moventur , unà juntamente con el Govierno, y cum Præfe&tura a Burggraviatu Burgraviato de nuestra Imperial Imperialis noftre Citadella , & Ar- Ciudadela y Castillo de Cambray, cis Cameracenfis, profe , fuisque les para sì, y sus Herederos legitimos gitimis & naturalibus bæredibus y naturales, varones , ò hembras, mafculis , vel feminis inveftitus en la forma y modo que se contiefuerit modo , forma quæ in diplo- ne en el Diploma , ò Rescripto de mate seu referipto bujufmodi in- dicha Investidura del referido Seveftiture prelibati quondam Divi for Carlos V. dado en la dicha Ca

nuel (a) Lease in Civitate noftra Imperiali Augufta Vindelicorum.

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

AÑO Caroli Imperatoris Quinti contine nuestra Imperial Ciudad de Auf AÑO
1620. tur : quod datum fuit in dieta Ci- burg à 7. dias del mes de Marzo 1620.
Nov.9.
vitate noftra Imperiali Augusta Vin del dicho año de 1551. la qual In-

Nov.si
delicorum die fepti na menfis Mar- vestidura confirmò , y aprobó el
tii præallegati anni millefimi quine Señor Ferdinando electo Empera-
gentefimi quinquagefimi primi , quam

dor de Romanos de respetable mea
quidem investituram Divus quondam moria el mismo año à 4. de Abril
Dominus Avus nofter paternus Fer-

por

su Decreto , y con la autoridad dinandus elest us Romanorum Ime que entonces tenia como Rey de perator colenda memoriæ eodem

quo

Romanos, y tambien despues en el que anno, die verò quarta Aprilis año de 1560. à 13. del mes de Madecreto d authoritate , qua tunc fun yo con su autoridad Imperial , exgebatur tanquam Rex Romanorum, pidiendo sus Letras sobre ello ; lo ac poftmodum etiam anno Domini que assimismo executò', despues millefimo quingentefimo fexagefimo, de muerto el dicho Emperador die verò decima tertia mensis Maii Ferdinando , el Señor E.nperador authoritate Imperiali litteris defi- Maximiliano II. nuestro muy veneper rite confetis confirmaverit , ap rado Padre y Señor de augusta meprobaveritque ; quemadmodum etiam moria en virtud sus Letras fechas codem Imperatore Ferdinando è vi en nuestra Villa de Lintz à 29. de vis fublato , à Divo quondam Im- Diciembre año del Señor 1365: y, peratore Maximiliano Secundo , Dom al presente , despues que haviendo mino genitore nostro colendissimo au

fallecido el dicho Señor Emperador guste memorie , vigore Majeftatis fuæ Maximiliano nuestro Padre, hemos litterarum in Oppido noftro Lintz sido clevados con el favor de Dios die vigefima nona Decembris Anno à la dignidad Imperial, y govierno Domini millefimo quingentefimo fen absoluto del Imperio , desseando su xagefimo quinto datarum fa&tum fit. Serenidad , para manifestar su find Nunc verò poftquam idem Divus cero afecto y obsequio à Nos, y al Dominus Parens nofter Imperator Sacro Imperio, prestar de nuevo à Maximilianus superioribus annis ex

Nos , y al dicho Sacro Imperio el bumanis decefsit e nos Dei opt:

bebido reconocimiento por los max: benignitate ad boc Imperialis Feudos arriba declarados, segun el Sublimitatis faftigium abfolutam estilo, y costumbre establecida de Imperii gubernationem evecti sumus, tiempo antiguo en el Imperio ; y, Serenitas sua ad teftandum suum haviendonos con este motivo pedi, fincerum erga Nos e Sacrum Impeo do , y fuplicado encarecida y afecrium ftudium & obfequium cupiat tuosamente su Serenidad, nos fir

prann viessemos de concederle la Investidura de dichos Feudos ; Gendo fumo el amor que tenemos al dicho

Еее

Sc

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small]
« AnteriorContinua »