AÑO desde mi niñez, sin que Yolo mere ma , Marques de Denia ; y al Padre ANO 1611. ciesfe , con sus fantas inspiraciones, Fray Gaspar de Cordova , Confessor 1611. 081.3. movimientos, è infinitas otras mer del Rey mi Señor ; y à Don Juan 087.3.

cedes siempre liberalmente me pre de Zuñiga, Conde de Miranda,Pre-
vinieron , aunque

, aunque Yo por mi culpa fidente de Castilla ; y à Don Diego
no me aproveche dellas como de Henriquez de Toledo, Conde de
via : assi por devido agradecimien- Alva de Liste, mi Mayordomo Ma-
to mando iy. ducados à las Con- yor; y al mas antiguo del Consejo
gregaciones del Espiritu Santo, у de Camara; y à Juan de Guzman
de Nuestra Señora en Gratz , como mi Limosnero ; y al Padre Ricardo
cuyo indigno. miembro Yo me re Haller, mi Confeffor; y à Juan Ruiz
conozco, pidiendo , que hagan por de Velasco mi Secretario , ò à los

mi alma los sufragios que suelen ; y que de sulfo nombrados al tiempo * Lee : 2 à mi Rey, * yà mis hijos hagan par

de mi fallecimiento estuvieren preal Rey mi Señor ticioneros de sus merecimientos. fentes: a los quales doy todo mi po.

der cumplido , segun de derecho en XXIX.

tal caso se requiere, y es necessario, Finalmente mis ropas que que para cobrar los dichos 2ooy. ducadaren, fuera de las tres mejores fa- dos, de que su Mageftad del Rey yas sobredichas , mando que to mi Señor me ha hecho merced; y das sean repartidas entre mis Da dellos, y de los demas mis bienes, y mas; y todo lo que quedare al tiem- hazienda cumplan este mi Testapo de mi fallecimiento de mis Jo mento , y mandas, y todo lo demas yas que Yo truxe conmigo de Ale

en el contenido; y tengan para ello maña, y otras mis cosillas de oro, y los años , y tiempo que fuere necesplata , lo mando todo para una me sario , hasta que realmente, y con moria de mì à Dona Maria Sidonia

efecto se cumpla , que

Yo
Riederrerin,

se les doy, y prorrogo el que el de

recho dà ; aunque les ruego, y enXxx.

cargo quanto puedo, que con toda Y para cumplir, pagar, y execu brevedad , y diligencia lo cumplan tar este dicho mi Testamento, y las como desean, y esperan que los sumandas, y legados, y todo lo demas yos se cumpliràn, y como querrian en el contenido, dexo, y nombro que Dios Nuestro Señor en la otra por mis Albazeas, y Testamenta vida les cumpla sus divinas, y celefrios : en el primer lugar al Rey mi tiales promessas; y que cada uno Señor, à quien suplico que quiera de

por

sì

tenga tanto cuidado de aceptar este cargo ; y con licencia cumplirlo, y executarlo, como si èl de su Magestad à Don Francisco de folo fueffe nombrado para ello : y Roxas y Sandoval, Duque de Ler assi , para mas quitar toda ocasion

D 2

dc

para ello

das

AÑO de dilacion , primeramente quiero como en otra qualquier maneras AÑO 1611. que el dicho mi Confessor, à quien conforme al Derecho comun, y

Le

1611. 08.3. de nuevo doy muy cumplido poder yes de Castilla dexo , y nombro por 0t. 3,

para ello , declare donde fuere me mis universales herederos à los hi-
nester todas las dudas que acerca jos, y hijas que Dios me diere ; y si
de esta mi voluntad ultima podrian muriere sin ellos , à la Serenissima
ofrezerle, como quien mejor que Archiduquesa mi Madre , siendo vi-
todos lo sabe, y que su declaracion ya ; y à falta de ella , al Rey mi
valga , como si Yo mesma la hizier Señor ( que Dios guarde muchos
se, y declarasse. Y quiero, y es mi años.)
voluntad, que no pudiendo juntar-

XXXII.
se todos los Albazeas de susso nom-
brados, por estar ausentes, ò impe Y revoco, y anulo , y doy por
didos, lo que el Rey mi Señor con ninguno , todos otros qualesquier
el Duque de Lerma , y los demas Testamentos , Codicilios , y man-
Confeffores hizieren, y ordenaren, , que antes de este aya hecho,
se execute luego, como si todos lo y otorgado por palabra , ò por ef-
hiziessen ; y ruego muy encarecida- cripto, ò de otra qualquier mane-
mente al Duque, como quien siem ra. Y quiero , que esto que aora
pre con gran cuidado , y voluntad hago , valga por mi verdadero Tef-
acudiò à todas mis cosas , y por el tamento , ò Codicilio , ò por aque-
to le quiero, y devo mucho, y à mi lla via , y forma que mejor aya lu-
Confessor, que ellos por lo mucho gar ; aprovechandome tambien de
que me quieren , particularmente se la merced que el Rey mi Señor en
encarguen luego en falleciendo Yo, su Real Cedula arriba me haze,
de solicitar a los demas, y dar mu en suplir todas las faltas , que en

èl
cha priessa à todo lo que vieren , y pudiere haver. Y con esto, à honra,
entendieren ser menester para exe y gloria de Dios nuestro Señor le
cutarlo todo con la devida, y por mi doy fin, y firmo en Valladolid
tan descada voluntad.

dentro de Palacio, en mi Real Apo

sento , à 13. dias del mes de Sep-
XXXI.

tiembre de 1601. años. Y LA
Y cumplido, pagado, y executa REYNA , firmo.
do todo lo contenido en este mi Y al Rey mi Señor suplico con
Teftamento, en el remanente que aquel entrañable amor , que Yo
quedare de todos los bienes que à su Magestad siempre tuve , que
me tocan, y pueden, y deven perte por amor mio tenga siempre por
nezer, assi por razon de las Capitu- muy encomendados à nuestros hi-
laciones hechas con el Rey mi Se- jos, à la Archiduquesa mi madre,
ñor en razon de nuestro casamiento, y à mis hermanos , tan Christianos,

у

08.3.

08.3:

1

AÑO y tan devotos à su Magestad, y à del Padre Ricardo Haller de la AÑO
1611. mi muy fiel, y amada Dona Maria

Compañia de Jesus , su Confessor, 1611.
Sidonia , que en verdad lo merece, firmado de su Real mano, y rubri-
y à sus hermanos ;

у

tambien à to cadas todas las hojas de la mia : el
da la Compañia de Jesus, tan leal à qual manda , que no sea abierto, ni
Dios; y à esta Corona ; y en parti- publicado , hasta que Dios la aya
cular à mi muy fiel Confessor el Pa llevado de esta presente vida ; y di-
dre Ricardo Haller, como quien no xo, que revocava , y revocó otro
pretende , ni ha pretendido jamàs qualquier Teftamento, Codicilio,
nada , ni quilo que le mandafle al ò ultima voluntad , que antes de
go,

ni
para sì , ni para sus deudos:

este aya hecho por escripto, ò por
y assi suplico à su Magestad le des- palabra : los quales quiere que
pache muy liberalmente, como à no valgan en juyzio , ni fuera del,
nuestra honra, y à tan fiel Confef salvo este que al presente otorga, ci
for conviene : en todo esto Yo re-

qual quiere , que valga por su Tef-
civire
muy señalada merced de su

tamento , ò Codicilio, como mejor
Magestad, (que Dios guarde) y

en derecho huviere lugar , porque me haga velle , y gozalle en el Cie. esta es su ultima voluntad, En Testilo.

monio de lo qual lo otorgó assi: En la Ciudad de Valladolid à 2 6. siendo presentes por Testigos para dias del mes de Septiembre,año del ello llamados, y rogados Don FranNacimiento de nuestro Redemptor cisco de Rojas y Sandoval , Duque Jesu-Christo de 1601.ante mì Juan de Lerma ; Don Juan de Zuñiga, de Velasco , Cavallero de la Orden Conde de Miranda ; el Marquès de de Santiago, Secretario del Rey, y Velada', Mayordomo Mayor del Reyna nuestros Señores , y Escri Rey nuestro Señor; y el Conde de vano , y Notario publico de su Ma Alya de Lifte, Mayordomo Mayor gestad, y en presencia de los Ter de su Mageftad de la Reyna nuestra tigos de yusso escriptos : La Reyna Señora ;

у

el Condestable de Casti, Doña Margarita nuestra Señora, lla , del Consejo de Estado ; y Don muger del Rey D. Phelipe Tercero Juan de Idiaquez del dicho Connuestro Señor, estando sana , y en sejo , Presidente de Ordenes ; el su entero juizio, me entregó esta Padre Ricardo Haller de la ComEscritura cerrada , y sellada, en la pañia de Jesus,Confessor de la Reyqual dixo estava escripto su Testa na nuestra Señora, residente en esta mento en catorze hojas de papel, Corte ; y su Magestad otorgante, con esta en que và mi signo, de ma à quien yo doy fee que conozno de Thoribio Fernandez de las co , lo firmò de su nombre , y assiVarzenas , mi Oficial, y de Juan mismo los dichos Testigos. To la Ochs, Criado de su Mageftad, y Reyna. El Conde de Miranda : el

Con

*********

AÑO Conde de Alva: Juan de Velasco, que , y anule algunas mandas del AÑO
1611.
Condestable : El Duque de Lerma: dicho Testamento.

1611. 08.3. El Marqués de Velada: Don Juan

II.
de Idiaquez : Ricardo Haller. Par-
sò ante mi Juan Ruiz de Velasco. Diez años hà, que el Rey mi
Yo el dicho Juan Ruiz de Velasco, Señor por su Real Cedula me hi-
Secretario de sus Magestades, y su zo merced de 2007. ducados , si-
Escrivano , y Notario publico , ve tuados en la primera flota, que def-
cino , y natural de la Villa de Ma-

pues de mi muerte viniere, parą
drid, à lo que dicho es presente que por via de mandas , ò legados,
fui en uno con los dichos Testigos, pudiesse disponer dellos sin

que
y su Magestad , à quien volvi à en-

mis herederos forzosos puedan te-
tregar esta Escritura , y en fee de ner, ni tengan derecho , ni parte
ello fize mi signo atal. En Testi- alguna dellos.
monio de verdad. fnan Ruiz de

III.
Velasco.

Conforme à esto, la principal in-
CODICILIO. tencion de mi Teftamento fue mi-

rar por mi alma, como se verà por

la manda , que hize al Colegio de CLAUSULA 1: Salamanca , y por las demás man

das espirituales para mi alma , à la N el Nombre de la Santissima qual quise hazer mi heredera de

Trinidad, Padre , Hijo , y estos 2009. ducados; pero como Espiritu Santo, que vive, y reyna el Rey mi Señor aun no havia hepor todos los siglos , y de la Glo cho merced à la Condesa de Barariosa Virgen Maria Nuestra Seño- jas, ni à las demás de mis Criadas: ra, y del Bienaventurado San Juan y aora por mi intercession las ha Evangelista. Notorio sea à todos los

hecho muchas, y mas grandes, y que vieren este Codicilio

tambien como espero, de aqui adeYo Doña Margarita por la Gracia lante se las harà conforme à su gran* Parece de Dios , Reyna de España , que* deza : por eso me parece que tenfubra el haviendo hecho, y ordenado mi go razon de revocar , y anular to-. que

Teftamento diez años hà , por cau das las mandas que he hecho en
sas que à ello me mueven, que ade mi Teftamento, assi de dinero, co-
lante van declaradas, me ha pare mo de ropas, y joyas à mis Cria-
cido ordenar este Codicilio, el qual dos, y Criadas, assi presentes, co.
quiero que valga por Testamento, , mo ausentes, como de hecho las.
y ultima voluntad todo lo que en revoco, y anulo; y de alargarme
el ordenare; aunque por el revo, mas en lo que toca à mi alma.

como

AÑO 1611. 03.3.

IV.

VII.

AÑO
Y assi , primero mando al Cole Lo tercero , que tambien se ca- 1611.
gio de Salamanca, que se ha de lla sen diez hijas cada año de los Ala- 087.3.
mar del Espiritu Santo 16oy. du barderos , Escuderos de à pie, La-
cados, que hazen 8y. de renta, cayos, Cocheros, y Mozos de Co-
à razon de à 2oy. el millar. Y quie ches, y Barrenderos, cada una con
ro, quando ay Collectas libres en 200. ducados de dote.
la Miffa, que siempre digan una

VIII.
por los difuntos. Y que toda esta
renta principalmente se encamine Lo quarto, quando algun año
por beneficio de la India Occiden-

faltaren hijas de un genero de Ofi-
tal, con las demás cargas, y obli cios , y sobraren de otros, que en-
gaciones, que pienso poner al dicho tonces se casen tantas mas destas
Colegio, y reservo à la Escritura que sobraren ; pero no excediendo
de fundacion, que pienso hazer. Y la suma aqui tassada por mi ; como
fi Dios me llevare antes , Yo remi tampoco no se han de casar con ef-
to à la declaracion , que sobre ello te dinero las hijas de los Criados
hiziere el Rey mi Señor, como Yo mas honrados, porque mi inten-
se lo suplico por este capitulo lo ha cion solo es socorrer à las mas ne-
ga su Magestad; pero si Dios me cessitadas: y si algun año faltaren
diere gracia , que en mi vida pue=' algunas de todos estos

generos , re da fundar, y aya fundado este Co ebe guardar el dinero para el año legio en 15. à 2o4. ducados de que viene; y estos casamientos to . renta de otro dinero ; mando , que dos se harán en el dia de San Juan estos 8y. ducados se empleen cada Evangelista por el Cura de Palacio año en las obras siguientes. en mi Monasterio; y assi revoco

lo V.

mando en mi Testamento que

de 5 y. ducados para las hijas de Primero, que cada año se calen mis Criados mas necessitados; y el cinco hijas de los Aposentadores nombrar las que se han de casar cade su Palacio , y Ayudas de todas da un año, sea por Consulta del Lilas fuertes de Oficios de Palacio, mosnero Mayor, el qual la haga à cada una con 400. ducados. su Magestad un año antes, para que

tengan tiempo de buscar con quien VI.

las han de casar sus Padres , ò CuLo segundo, que assimismo se radores, que sean siempre prefericasen cinco hijas de los Archeros, das,y de las Reynas,* à las del Rey *Lee:y que Mozos de Oficio, y Ugieres de Sa- mi Señor, por ser siempre mas po

pre preferis leta , cada una con 300. ducados bres. de dote.

la Reyna. IX.

das las de