III. Qu'apres que ledit Sieur Duc aura defarmé reftitué, led. Sieur D. Pedro au nom de fa Majefté Catholique, pour fatisfaire au defir de fa Sainteté & de fa Majefté Tres-Chreftienne, tout aufsitoft immediatement & fans intervale de tems, rendra & reftituera toutes les Places qui ont efté prifes & occupées devant & depuis ledit Traité, ainfi qu'il eft aufsi porté par icelui Traité, tant de ce qui appartient audit Sieur Duc & dépend de fes Etats, comme de ce qui appartient aux Particuliers de quelque part que ce foit, & ce durant la Guerre.

IV. Que tous les Prifoniers tant d'une part que d'autre, generalement feront rendus & mis en liberté, aufsi-toft aprés que ledit Sieur Duc aura faites lefdites reftitutions.

III. Que defpues que dicho Señor Duque aya defarmado, y restituído; el dicho Señor Don Pedro en nombre de fu Mageftad Catholica, para fatisfacer los deffeos de fu Santidad, y de fu Mageftad Chriftianifsima, luego immediatamente, y fin intervalo de tiempo buelva, y reftituya todas las Plazas que fe ayan tomado, y ocupado durante la guerra, antes y defpues de dicho Tratado, fegun tambien en èl se refiere,afsi de lo que pertenece à dicho Señor Duque, y depende de fus Eftados, como de lo que toca à los particulares, de qualquier

parte que fea.

IV. Que todos los Prifioneros; afsi de una, como de otra parte, sean generalmente entregados, y pucftos en libertad, luego defpues que dicho Señor Duque aya executado dichas reftituciones.

V. Que haviendo el dicho Duque defarmado, y reftituído conforme à lo que arriba queda referido, el dicho Señor Don Pedro eftè obligado à difponer de fu Exercito, fegun,y como lo pide el Tratado de

Afte,

gares que tiene ocupados, à fin de AÑO que immediatamente defpues el dicho Señor D.Pedro dè por fu parte Nov. 30.

1617.

cumplimiento à la reftitucion de Dic.31. las Plazas, y demas cofas à que la efcritura de Pavía le obliga: declarando, que en cafo de no efectuarfe las dichas cofas concertadas, y no feguirse el establecimiento de la Paz acordada entre las Magestades de los Reyes fus Amos; el dicho Señor Don Pedro ferà la fola caufa de ello, haviendofe cumplido por la otra parte,y ofreciendofe la execucion de lo demas.

El Rey declara al Señor Don Pedro de Toledo Marques de Villafranca, Governador de Milan, que el Señor Duque de Saboya ha cumplido el defarmamiento, y retirada à de fus Tropas que eftà obligado conforme al Tratado hecho en Afte el mes de Junio de 1615. para que de fu parte execute igualmente el contenido de dicho Tratado en lo que le toca, fegun que en èl se expreffa. Fecho en Ruan el dia ultimo de Noviembre de 1617. LUIS. Brulart.

Fecho en Milan el dia ultimo de Diciembre de 1617.

Bethunes.

Bethunes.

AR

1617.

Che'l detto Duca reftituifca tutte le Piazze che tiene occupate durante la guerra tanto avanti che dopo il Trattato d'Afti conforme al fuo tenore, come in ciò che dipende dagli Stati del Duca de Mantoua, della Chiefa, e dell' Imperio, e qualfivoglia altra perfona in qualfifia parte posto.

Che bavendo atteftato il detto Signor di Bethunes bavere il detto Duca difarmato e reftituito, il Signor D. Pedro di Toledo in nome del fuo Re per fodisfare a defiderii di S. Sta, e Maeftà Chriftianifsima fubito reftituirà tutte le Piazze, luoghi che havevano preso & occupato durante la guerra dauanti, e dopo il detto Trattato conforme ad effo, tanto per quello Spetta al detto Duca, e dipende da'fuoi Stați, come da quello potria appartenere a'particolari in qualsivoglia parte.

Che generalmente fi reftituiranno i prigioni dalle Parti; e fieno rimessi in libertà subito finite le dette

re

Q

Ue defarme el Duque de Saboya; y haviendolo executado conforme al Tratado de Afte, dè teftimonio authentico de ello el Señor de Bethunes en nombre de fu Rey,

Que el dicho Duque reftituya todas las Plazas que ha ocupado durante la guerra, afsi antes, y defpues del Tratado de Afte conforme à fu tenor, como en lo que depende de los Estados del Duque de Mantua, de la Iglesia, y del Imperio, y de qualquier otra perfona, en qualquier parte que sea.

Que defpues que aya teftificado el dicho Señor de Bethunes haver defarmado, y reftituído el dicho Duque; el Señor Don Pedro de Toledo, en nombre de fu Rey, para fatisfacer los deffeos de fu Santidad, y Mageftad Chriftianifsima,reftituirà luego al punto todas las Plazas, y lugares que fe ayan tomado, y ocupado durante la guerra,antes, y delpues de dicho Tratado, conforme à lo que en èl fe previene, assi por lo que mira al dicho Duque, y depende de fus Eftados, como por lo que podría tocar à los particulares, en qualquier parte que fea.

Que generalmente le reftituiràn los prifioneros ràn los prifioneros por las partes, y fe pondrán en libertad luego

def