Imatges de pàgina
PDF
[ocr errors]

TRATADO DE PAZ ajufado por mediacion de S. M. CATH o LI cA entre el Emperador MATHI As, y el Archiduque FERDINAND o Rey de Bo HEMIA de la una parte, y la Republica de VENEcIA de la otra ; y entre los Duques de SABoy A, y MANTUA: en el qual fe promete que los Piratas Usco Q U es ferin expelidos de S LñA, y otros Lugares maritimos pertenecientes a la Cafa de AsTRt A; y que por fu parte los VENE CIANos re/fituiràn a fus Mage/tades Imperial, y Real todos los lugares, y pa/os que havian ocupado en la IsTRIA, y , en el FRIul. 1: y a/imi/mo por parte de S. M. CATH o LI cA fe ofrece la execucion del Tratado de AsTE en orden al defarmamiento, y retirada de unas y otras Tropas, y reftitucion de Plazas, y Priffoneros : /u fecha en la Corte, y Real Palacia de Madrid a 26. de Septiembre de 1617. Simancas Original, en Ca/tellano, menos los Poderes infertos, que etàn en Latin, y en Italiano, à los quales fe ha añadido fu traduccion. )

[merged small][ocr errors]

el fervicio de Dios, y bien publico à otros qualequier repectos, teniendo por lo principal el fosiego de la Chritiandad, y efcufar los daños, que de lo contrario fe pueden feguir 5 conociendo tambien el defeo que los intereados en eta paz tienen de acomodar fus diferencias, y confeguir el beneficio comun de ella, y ecuar los daños, que de la guerra fe figuen: y haviendo venido para eto el Señor Conde Francifco Chriftoval Quevenhiler, Embaxador Extraordinario de la Magetad Cefarea del Señor Emperador Mathias con poderes fuyos, por lo que le toca: y de la Magetad del Rey de Bohemia Ferdinando Archiduque de Autria, es à faber: el de la Magetad del Señor Emperador, fu fecha en Praga en fu Palacio Real à tres de Febrero de ef. te prefente año, refrendado de Juan Barvicio fu Secretario, y de la Magetad del Rey de Bohemia, fu fe.cha en Gratz à feis del mifimo mes de Febrero, refrendado de Juan Chriftoforo Griemberg fu Secretario; y el Señor Pedro Gritti Embaxador de la Serenisima Republica de Venecia con fu poder, y del Señor Duque de Saboya, fu fecha en Venecia à veinte y quatro de Enero de ete año, refrendado de Andres Soriano fu Secretario , todos los quales dichos poderes fon batantes para tratar, y afentar los acuerdos entre todas las partes : y asi fu Magetad Catholica los ha admitido, para que eta negocia

- Ll 2 cion

AÑo.
I 6 I 7.
Sept. 263

Santidad, y el Señor Rey Chritianisimo, y fu interpoficion, y de fus Minitros en fu Corte, como parece por un acuerdo, que en ella fe hizo a feis dete prefente mes, el qual aprueva fu Magetad Catholica en lo que le toca, conforme al tratado de Ate, y à la orden que dió al Señor Marques de Villafranca, fu Governador en Milan, y Capitan General en Italia, para que lo cumplieffe, y executaffe : Ha acordado fu Magetad Catholica à fatisfacion de las dichas partes, que fon: el dicho Señor Conde Francifco Chriftoval Quevenhiler, por lo que toca à fu Magetad Cefarea, y à la del Rey de Bohemia; y el Señor Pedro Gritti por la Serenisima Republica de Venecia, y Señor Duque de Saboya, que fe pongan aqui los capitulos, que fe formaron en eta Corte de diez y ocho hata veinte y quatro de Junio de ete prefente año; y que en fu Real nombre asita al dicho Tratado el Señor Duque de Lerma, en virtud del poder que para ello le ha dado , fu fecha en San Lorenzo el Real à veinte y quatro de ete prefente mes, refrendado de Antonio de Aroztegui fu Secretario de Etado : y los dichos capitulos fon del tenor figuiente. 1. Que poniendo el Señor Rey Ferdinando el prefidio de Tudefcos en Seña, entonces tambien los Señores Venecianos retituiran una

AÑO cion fe concluya en fu Corte; y te1 6 17. niendo asimifmo confideracion à se t.26, la intancia que le han hecho fu

Plaza en Itria, la mas cercana à Seña, que nombrare fu Magetad Cefarea, o el dicho Señor Rey Ferdinando. 2. Que en lo que toca à Ufcoques, para averiguacion de los que han de fer expelidos, e nombren quatro Comilarios, dos por parte de fu Magetad Cefarea, y dos por la de los Señores Venecianos, perfonas defintereladas, y de la autoridad que conviene para tal efecto; y que todos juntos dentro de veinte dias depues de pueto el prefi

dio en Scña, y entregada la Plaza,

hagan la averiguacion juridica de los que han de alir: entendiendofe, que han de fer expelidos los Ufcoques advenedizos, y etipendiarios, que atendian al corfo antes de etos ultimos movimientos de guerra, y los que al prefente atienden, y tienen por profesion el corfo, y robo: no entendiendofe fer Cofarios, ni Piratas los que, durante la guerra prefente, huvieren hecho actos de hotilidad por mar, i antes no lo tenian por oficio ; ni hablando de los que vivian, y viven quietamente en fus cafas con fus mugeres, y hijos; y que han de falir tambien los vandidos de la Republica, y de

otros qualefquier Etados. . . . 3. Que expelidos de Seña, y de los demas Lugares maritimos los Ufcoques vandidos, elipendiarios, y advenedizos, que fe ajutare por los dichos quatro Comilarios, que deban falir conforme à lo concertado arriba, y quemadas las BarCdS

[blocks in formation]

pt. 26. los Señores Venecianos reftituiràn

todas las Plazas, puetos, y lugares que huvieren ocupado durante la guerra, fin refervar ninguna de ningun genero, ni calidad que fea, asi en Itria, como en el Friuli, y otros qualequier Etados de fu Magetad Cefarea, y del Señor Rey de Bohe1111 de 4. Que luego que fe empezare la execucion de ete Tratado; durante el tiempo de dos mefes, quedandofe las armas como etan, así en tierra, como en mar, cele todo genero de fortificacion, y de hotilidad entre el dicho Señor Rey Ferdinando , y los Señores Venecianos; y dentro de los dichos dos mefes fe execute todo lo concertado: y cumplido que fea, e abra, y continue por ambas partes el trato, y libre comercio, asi por mar, como por tierra, como etava antes del rompimiento de la guerra; y fe retiren las armas, quedando las cofas en el priftino etado que tenian antes de etos ultimos movimientos; entendiendofe, que fi antes de los dos mefes fe acabare la execucion de ete Tratado, que luego fe comience el libre comercio, y navegacion; y fi en el dicho tiempo no fe acordaren los Comilarios, puedan ellos prorogar el termino conforme vieren que conviene 3 pero que acabado el dicho tiempo de los dos mefes feñalados en el Articulo, la navegacion, y comercio que

de libre de todo punto como antes de la guerra.

5. Que fe de libertad reciproca s

à los priioneros que huviere de la una , y de la otra parte ; y perdon general à los que huvieren fervido en la guerra, asi al Señor Rey Ferdinando, como à los Señores Venecianos, con retitucion de todos

fus bienes. 6. Que asimimo fu Magetad Cefarea, y el dicho Señor Rey Ferdinando den la palabra de Principes, que no admitiran mas los dichos Ucoques, que asi fueren expelidos; ni permitiràn que los Sefores Venecianos, ni fus fubditos fean moletados por ellos en lo venidero, como fe apunta en el Tratado de Viena del año de mil feifcientos y doze, cuyo tenor ira inferto al pie de eta Capitulacion; pues la Republica no pretende otra cofa, que que fe quiten de Seña, y de aquellas marinas los Ucoques advenedizos, vandidos, y etipendiarios, que falen al corfo, y robo: de manera, que por ellos no fe reciba daño, ni trabajo para lo de adelante: no hablando de los que viven quietamente con fus mugeres, y hijos en fus cafas, como atrás queda dicho: y que fu Magetad Catholica, como medianero de eta paz, de tambien la palabra de que asi fe cumplira; pues lo que los Señores Venecianos pretenden en eto, no es mas que librarfe de las vexaciones, que en tantos años han recivido de los dichos Ucoques 5 y los

[ocr errors]

AÑo los dichos Señores Venecianos la 1617. daràn tambien à fu Magetad CaSept. 2 6. tholica, de que por fu parte cum

pliràn lo que les toca, 7. En quanto al punto de la libre navegacion, de que fe habla en el ultimo capitulo del dicho Tratado de Viena, fe remitió para adelante. 8. Asimifmo da palabra fu Magetad Catholica , que en el tiempo, que fe concluyere la dicha paz, y fe huviere ratificado ete Tratado por ambas partes, mandarà fupender, y cefar fus armas, asi por mar, como por tierra , y todo genero de hotilidad. Todos los quales dichos Articulos, y cada uno de ellos, fe obli

garon dichos Señores Embaxadores de la Magetad Cearea, y del Rey de Bohemia, y de la Serenisima Republica de Venecia en virtud de los dichos poderes, que eran obfervados y guardados, como arriba fe contiene 5 y que para mayor abundamiento eran aprovados, y ratificados dentro de dos mefes de la fecha de eta por la dicha Magetad Cefarea, y la del Rey de Bohemia, y Serenisima Republica de Venecia. Fecho en la Villa de Madrid, Corte de fu Magetad Catholica, y en fu Palacio Real à veinte y feis del mes de Septiembre del año del nacimiento de Nuetro Se

ñor Jeu Chrito de mill feicientos

y diez y fiete.

EL TR A T A D o D E VI E NA.

1. QU Alteza prometerà à fu Mag. que la mar quedarà limpia, y libre de Piratas de Seña, y otros Lugares debaxo de fu mano , y que no vendràn de Seña, ni de aquellos contornos perfonas para hazer daño à las navegaciones en las vecindades fo pena de la vida. 2. Los malos feràn abolutamente echados de Seña. 3. El Governador ya età mudado; y es perona de valor, y deinterelado. 4. Que haviendo fu Alteza dado principio à poner en Seña prefidio de Alemanes, continuarà tambien en ampliarle : y agora no lo

haze puntualmente , porque no quiere motrar fer contreñido à ello; mas fu Mag. Cefarea procurarà abolutamente que eto fe haga. 5. Y que todas las cofas fufodichas fean enteramente executadas, quando la Republica foltarà à los priioneros, y alzarà el fitio que tiene pueto; haviendo de quedar la navegacion de los Comercios en el termino antiguo , y mantenida la buena vecindad. 6. Y efto procurarà el Iluftrifimo Señor Embaxador de la Republica , que fe execute quanto antes 3 de otra manera no quiere tampoco fu Alteza eftar obligado

por fu parte. Quan

AÑo 1617. Sepi.26.

[merged small][ocr errors]

Athias Divina favente clementia electus Romanorum Imperator femper Augu/tus, ac Germaniae , Hungarie , Bohemie , Dalmatie, Croatie, Sclavonia 6-c. Rex, Archidux Auffrie, Dux Burgundiae, Styrie , Carinthiae , Carniolae, et Wirtemberge , óre, Comes Tyrolis 6-c. Recognoftimus , et notum facimus tenore pre/entium univer/s, quod cum ex di/idio, quod inter Sereni/imum Archiducem Auffria Ferdinandum Patruelem noffrum charifimum , et Illufre Dominium Venetum intercedit, varii motus ad confinia excitati /int , quos pacifice eomponi pro eo ac noffra , et Augu/te Domus noffre intere/ , defderamus: qui commodius in Hi/pania in Serenifimi Regis Hi/paniarum Catholici Confobrini ac Nepotis no/tri chari/imi Aula, uti dicto Dominio Veneto optatum intelligimus, componi po/e videantur: Nos Magnificum fidelemnobis dilectum , Franci/cum Chriftophorum Kevenhiiller in Aichelberg , Comitem in Franckenburg, Klegel, et Cammer , liberum Baronem in Landferon , Óo Werenberg, Dominum haereditarium in Hoheno/terwik, et Carli/perg, fupremum , ac hareditarium per Cay”t72

bien el Señor Embaxador lo han re- AÑO

mitido à otra Tratacion.

M. CE s A RE A.

Athias, por la Divina clemencia, electo Emperador de Romanos, fiempre auguto, y Rey de Alemania, de Ungria , de Bohemia, de Dalmacia, de Croacia, de Eclavonia &c. Archiduque de Autria, Duque de Borgoña, de Etiria, de Carinthia, de Carniola, y Wirtemberg &c.Conde de Tirol &c. Reconocemos , y hazemos notorio à todos por el tenor de las Prefentes, que haviendofe excitado en las Fronteras varios movimientos con ocaion de las diferencias, que hai entre el Serenisimo Archiduque de Autria Ferdinando nuetro muy amado Primo, y la Ilutre Señoría de Venecia, los quales defeamos fe compongan pacificamente, por lo que à Nos, y à nuetra Auguta Cafa importa; y pareciendonos que etos fe pueden componer mas facilmente en Epaña en la Corte del Serenisimo Rey Catholico de las Epañas nuetro muy amado Primo Hermano, y Sobrino, como tenemos entendido que lo ha defeado dicha Señoría de Venecia: hemos contituído, y nombrado, y por el tenor de las Prefentes contituímos , y nombramos por nuetro Comilario al Magnifico, nuetro amado Fiel, Francico Chriftoval Kevenhiiller

Señor de Aichelberg, Conde de Franckemburg, Klegel, y Cammer, Baron Libre de Landcron, y Weremberg, Señor hereditario de Hohenoter

« AnteriorContinua »