Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors]
[ocr errors]

AÑO perpetuari, certaque fuccefsio ftabiliri pofsit, eaque de caufa, primum 1617. Jun.15. cum Serenifsimo Rege Hifpaniarum Catholico Domino Philippo III. Confobrino, ac Nepote noftro charifsimo; deinde cum Serenifsimis Archi-Ducibus Auftria Maximiliano, & Alberto, Fratribus noftris chariffimis, egiffemus: ut quod in noftra Hungaria, & Bohemia Regna, baberent, vel habere poffent jus, Serenifsimo Archi-Duci Ferdinando Patrueli noftro charifsimo, refignarent,& cederent. Tandem obtentâ utriufque Fratris noftri cefsione, Renunciatio etiam confequuta, ac impetrata fuit. Ad quam quidem commodiùs, ac pleniùs pertractandam, perficiendamque & abfolvendam, Serenitas fua Illuftri Domino Inaco de Guevarra, Comiti de Ognate, Oratori fuo, plenum, ac fufficiens Mandatum, ac Poteftatem, cujus copia authentica nobis exhibita, dedit & concefsit. Inter quos, & fupra nominatum Archi-Ducem Ferdinandum, Patruelem noftrum charifsimum, præfens fuper ea re Tractatus bic in Aula noftra Cafarea Praga habitus eft, & in hunc, qui fequitur modum concorditer conclufus, confectifque fuper eo, que requirebantur, Infquæ trumentis finitus fuit.

Ego D. Inacus Velez de Guevarra &c.
Nos Ferdinandus Dei Gratiâ Archi-
Dux Auftriæ &c. (a)1

Poft

:

por efta.. Jun. 15.

tad Divina ha confeguido nueftra AÑO
Augufta Cafa, y establecer, y fixar
1617.
fu fuccefsion; y haviendo
razon tratado primeramente con el
Serenifsimo Rey Catholico de las
Efpañas Don Phelipe Tercero,nuef-
tro muy charo Primo, y Sobrino, y
defpues con los Serenifsimos Archi-
duques de Auftria Maximiliano,
Y
Alberto, nueftros muy charos Her-
manos, para que refignaffen, y ce-
dieffen al Serenifsimo Archiduque
Ferdinando nueftro muy amado
Primo, el derecho que tenian,ò po-
dian tener à nueftros Reynos de
Ungria, y Bohemia finalmente lo-
grada la cefsion de uno, y otro Her
mano, fe configuiò, y alcanzò tam-
bien la Renuncia. Y à fin de tratar-
la, perficionarla, y concluir mas fa-
cil, y plenamente, diò, y concediò
fu Serenidad al Iluftre D. Iñigo de
Guevara, Conde de Oñate, fu Em-
baxador, pleno y bastante poder, y
comifsion, cuya copia authentica fe
nos ha manifeftado; y entre los di-
chos, y el expreffado Archiduque
Ferdinando nueftro muy charo Pri-
mo fe celebrò concluyò, y finalizo
fobre ello de comun acuerdo, en ef-
te nueftro Palacio * Cefareo de Pra- * à Cort
ga el prefente Tratado, otorgando-
fe en razon de èl los Inftrumentos
neceffarios, en la forma figuiente.

Yo D. Iñigo Velez de Guevara &c.
Nos Ferdinando por la gracia de
Dios Archiduque de Auftria.

(a) Quedan puestos eftos dos Inftrumentos en las paginas 233. Y 240.

Ha

ANO · Poftquam igitur ex parte fupraf1617. cripti Serenifsimi Regis Catholici, Jun. 15. per nominatum Serenitatis fuæ Oratorem Comitem de Ognate, & Serenifsimum Archi-Ducem Ferdinandum, Patruelem noftrum charifsimum rogati fuimus, ut Tractatum bunc,

mus >

[ocr errors]
[ocr errors]

fuprà inferta Inftrumenta, approbare,& confirmare dignaremur: Nos pro zelo, ac ftudio noftro, quo Augufta Domus noftræ confervationem, ac dignitatem procuratam, & fabilitam cupimus, authoritate noftrà Cæfarea, ac Regia, fuprà infertum cefsionis, ac renunciationis Tractatum & Inftrumenta fuper eo confecta, approbavimus, rataque habuimus, quemadmodum vigore prafentium approbamus, rata babeconfirmamus ut fcilicet futuris perpetuò temporibus, juxta juxta Supradictum refignationis, ac renunciationis Contractum noftramque hanc approbationem, ratificationem, confirmationem, quacunque ratione Supra explicata concefsionis oriri, aut moveri queant dubia refolvantur, ac decidantur, ac refoluta, & decifa cenfeantur: ità quidem, ut nihil aut à fuccefforibus noftris, aut quocunque alio, in contrarium ftatui, aut decerni pofsit: defectum omnem, qualifcunque allegari, vel nominari pofsit, ex plenitudine poteftatis noftræ fupplentes, aut fuppletum effe volentes. Harum teftimonio Literarum manu noftrâ fubfcriptarum, & Sigilli noftri Cæfarei appenfione munitarum. Datum in Arce noftra Regia Prage 15. Junii.

Anne

Haviendofenos pues fuplicado AÑO de parte del referido Serenifsimo 1617.

Rey Catholico por el expreffado Embaxador de fu Serenidad el Conde de Oñate, y por el Serenifsimo Archiduque Ferdinando nueftro muy charo Primo, que Nos dignaffemos de aprobar, y confirmar efte Tratado , y los Inftrumentos arriba infertos: Nos movidos del zelo, y ardor, con que defeamos procurar, y establecer la confervacion, y dignidad de nueftra Auguf ta Cafa, con nueftra Cefarea,y Real autoridad hemos aprobado, y ratificado, como en virtud de las Prefentes aprobamos, ratificamos, y confirmamos el arriba inferto Tratado de Cefsion, y Renuncia, y los Inftrumentos otorgados en razon de èl, para que conforme al fobredicho contrato de refignacion, y renuncia, y à esta nueftra aprobacion, ratificacion, y confirmacion fe refuelvan, y decidan, y fe tengan por refueltas, y decididas en adelante perpetuamente qualefquiera dudas, que por razon de la expreffada Concefsion fe puedan ofrecer, ò mover; de fuerte que no fe pueda eftablecer, ò determinar cofa algu na en contrario por nueftros fuccef fores, ò por otro qualquiera : fupliendo, ò queriendo que fe fupla con la plenitud de nueftra potestad qualquier defecto, que pueda alegarfe,ò nombrarfe. Mediante el tef timonio de eftas Letras firmadas de nueftra mano, y corroboradas con nueftro Sello Cefareo pendiente. Da

Jun. 15

[blocks in formation]

Dado en nuestro Real Alcazar de AÑO 1617. Praga à 15. de Junio, año del Senor 1617. quinto de nueftro Rey- Jun.15:

nado de Romanos, nono del de Ungria, y fexto del de Bohemia.

MATHIAS &c.

Por el Reverendifsimo S. Juan Swicardo, Archi-Canciller, y Elector de Moguncia.

V. H. L. von Ulm.

Por mandado proprio de fu Sacra Cefarea Mageftad.

JUAN BARVICIOS

Wolffio Adan Geiff de Pirnovas
Registrador.

Cotejofe,y concuerda con el
Original. Fecho en la Can-
telaria de Bohemia,en Pra
ga à 7.de Octubre de 1617

TRA

[ocr errors]

Y 26.

y 26

AÑO TRATADO PRELIMINAR concluido entre los Miniftros del Rey Chriftia- AÑO 1617. nifsimo Luis XIII, y los Embaxadores de la Republica de VENECIA con in- 1617. Sept.6. tervencion del Nuncio de fu Santidad, para efectuar la paz entre el Empe- Sept.6. rador MATHIAS, y el Archiduque FERDINANDO Rey de BOHEMIA de la una parte, y dicha REPUBLICA de la otra ; y afsimismo para procurar la execucion del Tratado de ASTE, y terminar las diferencias de CARLOS MANUEL Duque de SABOYA, FERDINANDO GONZAGA Duque de MANTUA, conforme à los Articulos propuestos en Madrid por la Magef tad Catholica del Rey D. PHELIPE III. principal mediador en las paces, y convenios de eftas Potencias: el qual fe ajuftò, y firmò en Paris à 6. de Septiembre de 1617, y se aprobò despues por el Duque de LERMA, y el Señor PEDRO GRITTI Embaxador de VENECIA, en Madrid à 26. de dicho mes del mismo año cuya Aprobacion eftà al fin de efte Tratado. [ Simancas, Original en Francès, Caftellano, è Italiano, en la Pieza Alta de Eftado, Alhazena VI. Anden I. en un Legajo que tiene por titulo : Roma, Legajo 18. Va añadida la Traduccion de lo que eftà en Francès, y en Italiano. ]

Сомал

OMME ainfy foit que Tresbault, Tresexcellent et Trespuissant Prince Philippe trois.me Roy Catholique des Efpagnes, defireux de faire ceffer les guerres qui troublent encores la Chreftienté et tefmoigner fa pieté, Ayt faict entendre a Treshault Tresexcellent & Trespuiffant Prince Louis treze.me Roy Treschreftien de france et de Nauar re tant par M.re benry de Bauffremont Marquis de Senecey fon Ambaffadeur en Espagne, que depuis frefchement encores par Don bector Pinatello Duc de Montaleon Ambaffadeur dudict Roy Catholicque en france, la bonne volonté qu'il auoit de pacifier lefdicts troubles et mettre les pays d'Italie et de Piedmont, ou ladicte guerre fe faifoit, en repas, Ledict Roy Catholique ayant a cefte fin faict propofer a Madrid depuis le xvu. Four du mois de

Juin

AVIENDO el muy Alto,muy

H Excelente, y muy Poderofo

Principe Phelipe Tercero, Rey Ca-
tholico de las Efpañas, deffeofo de
terminar las guerras, que aun
perturban la Christiandad, y ma-
nifeftar fu piadofo zelo, expref-
fado al muy Alto, muy Excelente,
y muy Poderofo Principe Luis De-
cimotercio, Rey Chriftianifsimo de
Francia, y de Navarra,
de Navarra, assi por
medio del Señor Henrique de Bauf-
fremont Marques de Senecey, fu
Embaxador en España, como aora
nuevamente por Don Hector Piña-
teli Duque de Monteleon, Embaxa-
dor de dicho Rey Catholico en
Francia, los buenos deffeos que te-
nia de componer dichas turbacio-
nes, y pacificar los Paífes de Italia,
y Piamonte, donde fe hazia la guer-
ra y à efte fin mandado dicho
Rey Catholico proponer en Madrid

def

[ocr errors]

AÑO Juin dernier Fufques au xx 1617. d'iceluy par Dom François de San Sept.6. doual et Roxas Duc de Lerme Mary 26. quis de Denia En la prefence de M.re Antonio Gaetano Archeuefque de Capoue Nonce de noftre tresfaint pere le Pape Paul Ve en Espagne du Comte de Quefniller Ambassadeur en Efpagne de Tresbault, Tresexcellent et Trespuiffant prince Matthias Empereur du S. empire et de Treshault et Tresexcellent prince ferdinand Roy de Boheme Archiduc d'Auftriche et du S. Pietro Gritti Ambaffadeur de la Serenifsime Republique de Venize en Espagne, Certains articles propres pour compofer les differens dentre lefdict ferdinand Roy de Boheme de Boheme et ladicte Serenifsime Republique de Venize, Et pareillement pour l'exetion du traicté d'Aft cy deuant accordé pour terminer ceulx d'entre Treshaultz et excellens Princes Charles Emanuel Duc de Sauoye et fer dinand de Gonzague duc de Mantoue, lefquelz articles auroient depuis efté confirméz a fa Majesté par ledict Duc de Monteleon par declaration fignee de luy, SADICTE MAJESTE ayant le mefme defir dudict Roy Catholique affectionnee pareillement au bien et repos de la Chreftiente, Auroit receu auec grand contentement la fufdicte propofition et confirmation dudict Duc de Monteleon Ce qui l'auoit meue de deputer et commettre M.res Nicolas

y 26.

defde el dia 18. de Junio proximo ANO passado hasta el 24. passado hasta el 24. del mifmo mcs 1617. por Don Francisco de Sandoval, y Sept.6. Roxas Duque de Lerma, Marques de Denia, en presencia del Señor Antonio Gaetano, Arzobispo de Capua, Nuncio de nueftro muy Santo Padre el Papa Paulo V. en Efpaña; del Conde de Quefniller Embaxador en España del muy Alto, muy Excelente, y muy Poderofo Principe Mathias Emperador del Sacro Imperio; del muy Alto, y muy Excelente Principe Ferdinan do, Rey de Bohemia, Archiduque de Auftria, y del Señor Pedro Gritti, Embaxador de la Serenifsima Republica de Venecia ; en España, ciertos Articulos convenientes pa ra componer las diferencias, que hay entre el dicho Ferdinando Rey de Bohemia, y la dicha Serenifsima Republica de Venecia, y assimismo para la execucion del Tratado de Afte ajustado poco ha para concluir las que havia entre los muy, Altos, y Excelentes Principes Carlos Manuel Duque deSaboya,y Ferdinando Gonzaga Duque de Mantua: de los de quales Articulos confirmò defpues la noticia à fu Mag, el dicho Duque de Monteleon por medio de una Declaracion firmada de fu mano; Su DICHA MAGESTAD teniendo los mismos deffeos que el dicho Rey Catholico, è igual amor al bien, y quietud de la Chriftiandad, admitiò con gran gusto la dicha propoficion, y confirmacion del dicho Duque de Monteleon; y afsi determinò diputar, y dar comifsion à los Señores, Nicolas Brulart

Bru

Se

« AnteriorContinua »