AÑO jeftatis nomine, & vigore Plenipotentia fibi bac in parte tradita, re

1617.

Jun.6. ipfa cefsit, renunciavit, & præfa

tam Renunciationem maternam con

firmavit. In quo cefsionis, & con-
firmationis actu, nos fingulare be
neficium, ac propenfam erga nos vo-
luntatem,& benevolum affectum fua
Catholica Majeftatis agnofcimus, &
acceptamus, cum debita animi gra-
titudine, atque exiftimatione, bane
cefsionem, & renunciationis confir-
mationem. Atque ex parte noftra,
noftrorumque defcendentium, con-
fentimus, ftatuimus, gratum, & ra-
tum habemus, ut linea mafculina fue
Catholica Majeftatis, in hac fuccef-
fione dictorum Regnorum, & anne-
xarum Provinciarum, fœmininam,
paterna noftra ftirpis , nec non fi-
lios ex filiabus ejufdem ftirpis def-
cendentes, præcedat, fine gradus aut
temporis limitatione, vel prafcrip-
tione ; ita quidem, ut cafu quo quan-
doque (quod DEUS avertat) omnes
noftros per lineam rectam mafculi-

Mageftad Cefarea, en nombre de AÑO la dicha Real Mageftad, y en vir

:

tud de la plenipotencia que fe le diò para efte efe &to, realmente le ha cedido,y renunciado,y afsimifmo confirmado la dicha Renuncia materna. En cuyo acto de Cefsion Confirmacion reconocemos el fingular beneficio, propenfa voluntad, y benevolo afecto con que S.M. Ca tholica nos favorece ; y aceptamos con la debida gratitud, y aprecio efta Cefsion, y Confirmacion de la Renuncia y de nueftra parte, y la de nueftros defcendientes, confentimos, determinamos, y tenemos por grato, y rato, que la linea mafculina de fu Mageftad Catholica preceda fin limitacion, ò prefcripcion de grado, ò tiempo en efta fuccefsion de dichos Reynos, y Provincias. anexas,à la femenina de nueftra Cafa Paterna, y afsimifmo à los hijos defcendientes de las hijas de la misma Cafa; de tal fuerte, que cafo que en algun tiempo (lo que Dios no permita) todos nuestros varones, defcendientes por linea recta mafculina, fin interrupcion de varonia, lleguen à faltar; qualefquier hembras, y fus hijos, y dependientes fean excluídos in infinitum de la fuccefsion de dichos Reynos, por los defcendientes por linea recta del Rey Catholico Phelipe III. (que oy felizmente reyna.) En quanto à la recompenfa, que fe pide fe haga en alguna de las Provincias de la Casa de Auftria ; prometemos, que quanto antes fea pofsible fe harà fobre ella un Tratado, en

nam

non interrupta mafculorum ferie defcendentes, mafculos decedere contingeret, fœminæ quæcunque fuerint, & earum filii, ac depen dentes, per defcendentes ex linea recta Regis Catholici Philippi III. (modò feliciter regnantis) in infinitum à dictorum Regnorum fucceffione excludantur. Quoad compenfationem, quæ in aliqua Provinciarum Auftriacarum fieri poftulatar, promittimus: Quòd fuper ea, quanto

cyus

1617.

Jun.6,

que

*

,

AÑO nis in integrum, fuccefsionis fami1617. narum ad dicta Regna,* Provincias, Jun.6. item Furibus, & Privilegiis, Legibus, Confuetudinibus, Statutis, Suple et Decretis, Pactis, Familie Tranfactionibus, & obfervationibus quibuf. vis prædictorum Regnorum, & Provinciarum ad ea pertinentium, fi que in favorem noftrum contra conditiones in hoc Inftrumento contentas effent , que omnia pro hic infertis effe volumus: ut etiam contra juratum hoc Inftrumentum, & Pactum, nulla Pontificum Romanorum, aut Imperatorum difpenfatio vel relaxatio, peti aut impetrari pofsit: aut fique à nobis, vel fuccefforibus noftris impetraretur, vel ab ipfis Pontificibus aut Imperatoribus motu proprio, aut fponte concederetur, nullius roboris, & valoris effe volumus. Promittimus etiam nos Sacram Cafaream Majeftatem rogaturos, ut tam Concefsionem, & Renunciationis ratificationem ex parte Regis Catholici factam, quam Inftrumentum, expressa hujus præcedentiæ ad fuccefsionem dictorum Regnorum, & Provinciarum aunexarum conditione, authoritate Imperiali, & Regia, ex plenitudine poteftatis, & qua fieri poterit meliori forma, confirmet. Obligamus nos præterea, quod intra terminum fex Menfium, poftquam tam in hoc Bohemia quam Hungaria Regno, coronati fuerimus, utrobique hoc Inftrumentum, folenniter de novo confirmaturi fimus. Et fi qua

cion in integrum, y fuccefsion de ANO
las hembras en dichos Reynos, y 1617.
Provincias; y afsimifmo qualel- Jun.6,

quier Derechos, y Privilegios, Le-
yes, Costumbres, Eftatutos, De-
cretos, Pactos, Tranfacciones de
familia, y qualefquier obfervancias
de los referidos Reynos, y Pro-
vincias pertenecientes à ellos,
que aya en nueftro favor con-
tra las condiciones contenidas en

efte Inftrumento todo lo qual queremos fe tenga por inferto aqui: de fuerte, que no pueda pedirfe, ò impetrarfe difpenfacion, ò relaxacion de los Pontifices Romanos, ò Emperadores contra efte Inftrumento, y pacto jurado; y Life impetrare alguna por Nos, ò nueftros fucceffores ; ò dichos Pontifices, y Emperadores motu proprio, ò efpontaneamente la concedieren ; queremos que no tenga fuerza, ni yalor alguno.Prometemos tambien fuplicar à la Sa cra Cefarea Mageftad, que de ple nitud de fu poteftad, y en la me◄ jor forma possible, confirme con fu Imperial, y Real authoridad, afsi la Cefsion, y Ratificacion de la Renuncia hecha de parte del Rey Catholico, como fu efcritura, expreffando la condicion de efta precedencia en la fuccefsion de dichos Reynos, y Provincias anexas. Assi mismo nos obligamos à confirmar de nuevo folemnemente en una, y otra parte efte Inftrumento,feis mefes defpues que ayamos fido Coro nados, afsi en efte Reyno de Bohemia, como en el de Ungria. Y aun

ex

que

AÑO ex caufa; præmeditata, vel non
1617. præmeditata, hîc vel ibi id omitte-
Jun.6. remus, babeatur nihilomiuus, quafi
factum effet, & hoc Inftrumentum
fuum vigorem, & integrum effectum
babeat. Præterea, fi Regi Catholi-
co, aut ejus Filiis, vifum fuerit,
aliquid pro majori fua, fuorumque
defcendentium fecuritate, & caute-
la circa hoc Inftrumentum in claufu
lis innovandum, addendum aut
aliquid ulterius pro majori totius
Inftrumenti autorizatione faciendum
effe ; non mutatis tamen conditioni-
bus, aut rei ipfius fubftantia ad id
in ea omnino forma, prout ex par
te fue Catholicæ Majeftatis, ejuf-
que Filiorum petitum fuerit, Nos,
Noftrofque Filios (dummodo ifta pe-
titio intra unius anni fpatium, à
dato bujus Inftrumenti computan-
dum, fiat,) abfolutè obligatos fore
fatemur, & pollicemur. Demum
promittimus, omnia, &fingulamento. Finalmente prometemos
fupradicta, noftro noftrorumque no-
mine fub obligatione omnium bono-
rum noftrorum præfentium & fu-
turorum, qualiacumque ea fint, cum
renunciatione Legum, & Conftitu-
tionum quarumcunque, buic obliga-
tioni contrariarum in verbo, ac
vera fide Principis & Archi-Ducis,
& in vinculo juramenti ad Sancta
DEI Evangelia manibus noftris cor-
poraliter tata præftiti. Et in bo-
rum omnium firmius robur ac
sertum teftimonium, hoc Inftrumen-
tum non tantum manu noftra pro-

que por alguna caufa premeditada, AÑO
ò no, dexáremos de executarlo en 1617.
una, ù otra parte, fe tendrà fin em- Jun.6.
bargo por hecho, y efte Inftrumento
tendrà fu fuerza,y entero efecto De-
mas de efto, fi pareciere convenien-
te al Rey Catholico, ò à fus hijos,
que para mayor feguridad, y cau-
tela fuya, y de fus defcendientes,fe
altere, y añada algo en las claufu-
las de efte Inftrumento, ò fe execu-
te alguna otra cofa para mayor au-
torizacion de todo èl; pero fin mu-
dar las condiciones, ò la substancia:
declaramos, y prometemos, que
Nos, y nueftros hijos eftarémos ab
folutamente obligados à ello en la
mifma forma que fe pidiere de
parte de fu Mageftad Catholica, y
fus hijos; con tal, que efta peticion
fe haga dentro del termino de un
año, que fe ha de empezar
à con-
tar defde la fecha de efte Inftru-

en nueftro nombre, y el de nueftros defcendientes todas, y cada una de las cofas arriba dichas; obligando à ello todos nueftros bienes presentes, y futuros, qualefquiera que fean, y renunciando qualefquier Leyes, y Conftituciones contrarias à efta obligacion, en palabra, y verdadera fee de Principe, y Archiduque, y con vinculo de juramento hecho fobre los Santos Evangelios de Dios, tocados corporalmente con nueftras manos. Y para mayor firmeza, y cierto teftimonio de todo lo dicho, no fo to hemos firmado de nueftra propria mano, y corroborado con nueftre Sello Archiducal efte Inftrumento; fino tambien le hemos man

pria

da

JOHANES JACOBVS CHISEL, Liber JUAN JACOBO CHISEL Baron Libre

Et ego Comes de Ognate, Poténtifsimi Hifpaniarum Regis Catholici Domini mei, Legatus: in præfentia Serenifsimi Domini Archi-Ducis Ferdinandi, Teftiumque, & Cancellarii fupra nominatorum, acceptum, ratum habeo, Regio Catholica fua Majeftatis nomine, vigore fpecialis Mandati ad me directi, dati Madriti 21. Aprilis, præfentis hujus anni 1617. Cancellario pranominato,